История болезни/Медкарта/病案本

Перевод
NC-17
В процессе
3461
32
переводчик
Aliceanne бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 444 страницы, 411 824 слова, 151 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
3461 Нравится 1154 Отзывы 1271 В сборник

Глава 119. Я хочу убить её

Настройки
Что бы случилось, если бы демон лишился божественных оков? Се Цинчэн являлся для Хэ Юя этими оковами, он мог сдержать дракона, не дать ему сойти с ума. Но он пал. Покрытый кровью и ранами, он просто упал в объятия Хэ Юя. Его кровь — пламя, заставившее дракона обезуметь, поэтому цепь, которая сдерживала его, внезапно оборвалась и превратилась в пыль. Зрачки юноши покраснели. Он не помнил, как Се Цинчэн упал на землю, в тот момент Хэ Юй знал только, что его тело потяжелело, когда оказалось в его руках. Тепло, исходящее от него, согревало шрамы на его сердце. Но когда он облокотился о камень, это тепло, постепенно исчезло. Его нет… ЕГО. НЕТ! Холодный как лед, он шел к А Вэнь, которая раньше выглядела, словно мстительный дух, а теперь, когда напротив нее стоял Хэ Юй, она тотчас же стала похожа на овечку, услышавшую звук божественной флейты. Не было никаких сомнений, Хэ Юй желал ей смерти. — Ты… что ты собираешься сделать? Ты… Молодой человек молчал, но, казалось, он превратился в дракона с грозными внушительными крыльями и шипами на хвосте. Он побежал к девушке, и прежде, чем она смогла поднять пистолет, Хэ Юй с ужасающей силой прижал ее к каменной стене! В одно мгновение у него задрожали мышцы на руках от силы захвата, и на А Вэнь обрушились удары кулаков и ног! В его полуоткрытых темных глазах отражались боль и тоска, которые он причинял девушке. Она кричала, отмахивалась, пыталась бороться. Но он будто бы и не слышал ее. Хэ Юй сошел с ума. Его сердце, а также человек, которым он сегодня стал, пропитались кровью Се Цинчэна. В то мгновение в голове озлобленного дракона звучали слова единственного существа из его вида: «Хэ Юй, этот выстрел… Я задолжал тебе». На самом деле, не имело значения, что сказал Се Цинчэн. В глубине души юноша все еще помнил, что когда-то совершил … Тогда в клубе Хэ Юй не оставил его в покое, а позже произошло так много всего, но Се Цинчэн не убил его и не избил до смерти. Хэ Юй не давал ему проходу, он снова и снова упорствовал, но Се Цинчэн решил пожертвовать собственной плотью самым саморазрушительным образом, чтобы положить конец этим болезненным отношениям. Поведение Хэ Юя было ненавистно мужчине, но, возможно, бессознательно он чувствовал, что он еще что-то должен ему. Это был вопрос жизни и смерти, душа Се Цинчэна оказалась под сильным давлением и едва могла выдержать нагрузку, однако он все еще считал, что это не конец. Се Цинчэн хотел вернуть жизнь, которую задолжал Хэ Юю. Только таким образом он бы почувствовал себя спокойно и смог бы полностью разорвать с ним отношения. Это так? Все именно так. А Вэнь больше не отражалась в его глазах, Хэ Юй теперь не слышал ее криков и проклятий. Кровь смывало проливным дождем. В жестокой битве он выхватил у нее пистолет, затем схватил нож, которым девушка пыталась его ударить. Не моргая, он поранил ее ладонь лезвием! — Ааа… Крик А Вэнь звучал словно из ада. Кровь брызнула в лицо Хэ Юя, теперь он стал больше похож на призрака, чем девушка. — Эта рана, — резко заговорил он, — это за руку, на которую ты наступила несколько минут назад. Раздался щелчок. Как только парень закончил говорить, он придержал А Вэнь и вынул магазин из пистолета, выбрасывая все пули. Она действительно была убийцей, раз носила с собой такое оружие. Но теперь нож и пистолет принадлежали Хэ Юю, и он хотел выбрать что-то одно, чтобы закончить жизнь человека, ранившего Се Цинчэна! Убить ее… Убить ее! Он выбросил пистолет прямо в грязь. Это было то, что принесло страдания Се Цинчэну, поэтому юноша не хотел вновь дотрагиваться до него. Кроме того, таким оружием он бы подарил ей мирную смерть. Однако Хэ Юй хотел подольше оставить ее в живых, чтобы она умерла от пыток. Ему было совершенно плевать на нее. Их борьба ослабла и стала отчаянной. А Вэнь была мотыльком, порхающим на его ладони. Он чувствовал, что она пытается потушить огонь, потушить его свет, поэтому он поймал ее, сделав ей больно. Ему хотелось расправиться с ней, даже если придется замарать руки. Хэ Юй приложил запачканный кровью нож к шее А Вэнь. — Вот так я и отправлю тебя в ад. Его глаза были краснее ножа, а взгляд — острее лезвия. — Все кончено, — низким голосом промолвил он. Вспыхнул яркий свет! Нож вот-вот перережет ей горло! Однако… Очень мягкий и хриплый голос сумел добраться до сознания Хэ Юя. Юноша удивился. В его затуманенном разуме, в котором будто прошелся ураган, внезапно появилась некоторая ясность. — …Хэ Юй! Оковы, которые сковывали движения дракона, вновь начали обретать форму словно из ниоткуда, из пыли, становясь ярким и бесконечным светом. Этот свет сконденсировался в воздухе, приняв форму цепи и вновь ограничил действия молодого человека, который собирался броситься в ад. Сознание Хэ Юя прояснилось. Внезапно он обернулся. Се Цинчэн в какой-то момент очнулся, прислонился к камню и, придерживая левую руку, залитую кровью, мягко закашлялся. — …Хэ Юй, — мужчина глубоко вдохнул, его голос оставался охрипшим, — не убивай ее. Она беззащитна… Если ты продолжишь, то переусердствуешь. Не становись убийцей, не будь таким, как она. Иди сюда… послушай меня… не нужно никого судить… Се Цинчэн нахмурился и зашелся в жутком кашле, он откинул голову назад, его дыхание участилось. — Ты уже покрыт кровью. Хэ Юй, опусти нож, подойди ко мне. Позвони в полицию, пусть они заберут ее… Ты, — произнеся последнее слово, он скривился из-за боли в ране, — не нужно этого делать. Когда А Вэнь, лежавшая в луже крови, услышала его слова, ее взгляд стал еще более напуганным, чем когда ей предстояло столкнуться со смертью. — Нет… не вызывайте полицейских! Лучше убейте меня прямо сейчас! Не звоните в полицию! Она впала в безумие. Стало заметно, что девушка в конце концов оказалась не такой отважной, как ее мать. Лу Юй Чжу совершала отчаянные поступки, но А Вэнь была другой. Она такая же, как ее самодельный пистолет, но в итоге девушка стала обычной злодейкой, совершившей преступление. Таким образом, Се Цинчэн знал, что А Вэнь не работала на ту организацию, которую они разыскивали, она не имела никакого отношения к RN-13. — Хэ Юй… подойди, быстро, — хрипло сказал мужчина. Юноша не двигался. Се Цинчэн хотел снова позвать его, но при падении с мотоцикла он сильно ударился грудью и затылком о твердую землю, поэтому теперь его мучил ужасный кашель, который заставил его глаза потемнеть от боли, после чего он вдруг ощутил вкус крови во рту. — Се Цинчэн… Хэ Юй постепенно возвращался в реальность. Приказы мужчины не заставили юношу подчиняться, но его слабое состояние отрезвило. Дракон, наконец, убрал свои запачканные чужой кровью клыки из шеи человека. Хэ Юй был покрыт кровью, но он встал и, пошатываясь, начал идти к Се Цинчэну. Шаг за шагом. Острый нож выскользнул из его руки, упав на землю. — Се Цинчэн! Огромный дракон с раскрытыми крыльями сел рядом с ним. Он словно очнулся ото сна и нервно сжал мужчину в объятиях. — Как ты? Тебе плохо?! Се Цинчэн мотнул головой, показывая, что он в порядке, затем слегка закашлялся. — Вызови полицию. — Не делай этого… не звони в полицию! Если хочешь меня убить, сделай это! Не звони в полицию… — А Вэнь, ты кого-то убила… Его лицо было испачкано кровью, а взгляд казался резким. — Человек на чердаке в стене — твой отец, не так ли? И А Вэнь мгновенно поменялась в лице, теперь оно приняло еще более устрашающий вид. — Он это заслужил, — пробормотала она. — Вы не поймете! Он заслужил! Раздался раскат грома. Этот звук в долине был похож на звук несущегося по рельсам старого зеленого поезда*. *绿皮车 lǜpíchē жарг. зелёный поезд, поезд с зелеными вагонами, пассажирский поезд зелёного цвета (устаревший тип, производившийся в СССР и КНР в прошлом веке). Вариант поездок для мигрантов с низким доходом.

***

С этим грохотом время словно вернулось на пять лет назад. На вокзале округа Цинли. Прозвучал свист поезда. И А Вэнь с двумя клетчатыми сумками в руках села в зеленый поезд и даже не оглянулась назад. Ее взгляд был наполнен неудовлетворенностью и презрением к прошлому, а также энтузиазмом и надеждами на лучшее будущее. И А Вэнь, которая не закончила среднюю школу, сделала то же самое, что и ее мачеха. Она хотела сбежать из этого места, которое выглядело, как станция для переработки отходов. Она планировала отправиться в город, в новый красочный мир. Девушка была очень трудолюбива. Она умела добросовестно выполнять свои обязанности и привлекательно выглядела, поэтому не беспокоилась о поиске работы в большом городе. А Вэнь даже не пыталась найти себе мужчину. Она устроилась продавщицей в торговом центре, торговала простынями и одеялами. Ее зарплата составляла две тысячи юаней плюс комиссионные, поэтому она могла получать скромную сумму около трех тысяч юаней в месяц, этого было слишком мало для людей, проживающих в городе. Однако для такой работницы, как И А Вэнь, приехавшей из деревни девушки, которая только что сбежала из родного дома, этого было достаточно. Торговый центр предоставлял питание и проживание, а три тысячи юаней могли быть использованы для реализации желаний А Вэнь. Американо в центре города было тем, что она раньше могла видеть только по телевизору. Кофе, который стоил больше тридцати юаней, не горчил во рту и, пока девушка сидела в кафетерии среди других молодых людей со своими ноутбуками, она могла представить себя героиней какой-нибудь дорамы. Потратить тридцать юаней на свою мечту не казалось ей чем-то экстравагантным. Суши-ресторан на верхнем этаже небоскреба, блюда в котором стоили более двухсот юаней за одного человека, считался недостойным тех, кто получал высокую зарплату, такие люди предпочитали пойти в тихий и элегантный вегетарианский ресторан в одном из переулков, где можно было бы потратить тысячи юаней на еду, которую готовили из натуральных и свежих продуктов. Однако такой суши-ресторан дал И А Вэнь, молодой девушке, которая хотела войти в новый мир, возможность созерцать огни ночного города с крыши здания, которые так сильно ее очаровали, что она была готова укорениться на этом месте, пожертвовать плотью и кровью, чтобы двигаться вперед. Также были гостиницы. Некоторые платили даже менее трехсот юаней за ночь, чтобы отдохнуть вместе со своим партнером. Конечно, И А Вэнь тоже завидовала тем женщинам, которые носили брендовую одежду и приятно пахли, они изящно двигались на каблуках и нежно улыбались, когда входили или покидали апартаменты с «успешными мужчинами». А Вэнь прошла через вход одного из таких отелей, и даже ветерок, который подул из вестибюля, казался ей ароматным и сладострастным. Девушка быстро продвинулась вверх по карьерной лестнице. Дело не в том, что она не хотела такой роскошной жизни, но когда она увидела, что самые очаровательные женщины проводили время с толстыми и страшными мужчинами, она почувствовала, что ее жизнь, все-таки, была лучше… Ее мужчина был хорошим и красивым. Да, когда она приехала в город, у нее появился парень, который еще учился в университете и казался ей красивым студентом. Во время похода к парикмахеру девушка столкнулась с тем, что ей хотели продать товар, который ей был совсем не нужен. Она стыдилась того, что у нее не хватало денег, А Вэнь была не в состоянии отдать тысячи юаней за такие дорогие вещи из салона, но именно тогда один из клиентов, который сидел рядом с ней, выручил ее, искренне сказав: «Вам это не нужно, у вас и так хорошие прямые волосы». Тогда они обменялись контактами в WeChat, а через некоторое время встретились. Парень оказался студентом-бухгалтером. У него была семья со средним доходом, мать работала в государственной компании, а отец — полицейским. По мнению многих девушек, такая семья не была очень благонадежной, но и не лишала бы избранницу юноши уверенности в будущем. Однако И А Вэнь была другой: поцеловав его в первый раз, она посмотрела на его красивое личико, после чего он отдал ей свое кашемировое пальто, чтобы она не замерзла. Тогда она почувствовала себя неловко. Она думала о своих родителях, о своем происхождении и о том, как жила в детстве. Не выдержав, А Вэнь заплакала от стыда. — Что-то случилось? — ошеломленно спросил он, подумав, что она расплакалась из-за того, что он плохо целуется. Девушка вытерла слезы и попыталась успокоиться. — Нет. Она впервые влюбилась и чувствовала себя счастливой. В итоге А Вэнь скрыла от него свою настоящую личность, она не осмелилась рассказать ему, что сбежала из бедной деревни, где царствовала игровая зависимость, что сбежала от сводной сестры и отца. Она не рассказала, что одна из двух ее матерей сбежала на край света, а вторая была преступницей, которую посадили в тюрьму за взяточничество. «Дочь Лу Юй Чжу! Дочь преступницы! И А Вэнь, твоя мать в тюрьме! Твоя мачеха — мерзкая сука!» Даже горожане презирали ее и оскорбляли, разве она могла рассказать о себе своему парню? Поэтому она солгала. Девушка притворилась трудолюбивой и бережливой студенткой. Чтобы не быть пойманной на лжи, она пошла в университет и попросила некоторых студентов продать ей свои учебные материалы. Во время свиданий, она часто брала с собой книги, притворяясь, что ушла с занятий, чтобы встретиться с парнем. Он никогда не подозревал ее, поэтому не проверял информацию о прошлом А Вэнь. Но студенты не всегда будут студентами. Он выпустился из университета. В тот день, когда парень получил диплом, он пригласил ее в суши-ресторан, который не считался чем-то дешевым для обычных людей. — Хочешь пойти ко мне домой и познакомиться с моей семьей? — торжественно сказал он. Она была удивлена, но не переживала об этом. В тот момент ее жизнь была похожа на воздушный шар, который собирался взлететь высоко в небо, поэтому А Вэнь не беспокоилась, что он в любой момент может взорваться, и что все узнают о том, что ее жизнь — это ложь. На самом деле, если бы она тогда рассказала всю правду, возможно, девушка бы избежала проблем. Но у А Вэнь была слишком низкая самооценка, она стеснялась и очень любила молодого человека, поэтому девушка переволновалась и не смогла ничего рассказать ему. Наконец, когда она пошла в торговый центр и потратила все сбережения за четыре месяца, чтобы купить приличный наряд, А Вэнь сообщила парню, что в ее семье все были журналистами, поэтому они не особо богаты. Она хотела продолжить свою ложь. Для этого ей нужно было выглядеть хорошо в глазах его родителей, она вела себя, как недобросовестный продавец, который упаковал червивые яблоки в цветную бумагу, пытаясь продать их невнимательным клиентам. В тот день, когда А Вэнь встретилась с родителями юноши, она сделала прическу с искусственным хвостом, надела длинное платье до колен, накинула сверху небольшой пиджак и обулась в пару туфель из кожи ягненка, привезенных из Испании. На ее лице был заметен мягкий и элегантный макияж, она также купила себе набор туалетных принадлежностей, чтобы произвести хорошее впечатление. Родители ее парня пригласили их в ресторан. Это было отличное заведение, которое действительно считалось одним из лучших. До этого лучшим местом, которое А Вэнь посещала, была парочка ресторанов с умеренными ценами. Когда девушка занервничала, она подняла взгляд и заметила, что мать ее молодого человека задумчиво смотрит на нее. Сердце И А Вэнь пропустило удар, у нее появилось странное предчувствие. Она знала, что эта женщина, которая уже повидала мир, смогла разглядеть червя в яблоке. После того дня парень некоторое время не связывался с ней. Казалось, он что-то узнал, и несмотря на боль и страдания, юноша не собирался контактировать с А Вэнь. Все продолжалось до тех пор, пока однажды она не заболела. Девушка лежала и плакала на старой и ветхой кровати, в комнате, которую делила с еще одним человеком. Наконец, она не выдержала и отправила сообщение: «Дорогой, хочешь, я тебе все расскажу?» Ее парень не ответил. А Вэнь положила телефон сверху над сердцем, но так и не получила ни одного сообщения. На следующее утро, естественно, тоже не было никакого ответа. Иногда расставания были такими тихими, что совсем не издавали шума. Но девушка плакала так сильно, что чувствовала, будто маска, которой она хотела прикрыться, разбилась на куски. Она все еще оставалась дочерью любителя азартных игр и преступницы, сбежавшей из бедной деревни. Позже она вновь встретила своего парня. Он шел в сопровождении другой девушки, у которой был шарфик стоимостью всего годового оклада И А Вэнь. Она улыбнулась, показывая два ряда белоснежных зубов, в ней были изящество и деликатность человека, которому нечего скрывать. Они не заметили А Вэнь, когда она подошла ближе. Она вдруг услышала их разговор: — Я разозлился на кассира только что, но я не такой человек, который будет дискриминировать тех, кто приехал из провинции. Просто мне страшно, что меня обманут. Ты же знаешь, моя бывшая лгала мне. Мой отец заставил своих людей узнать о ее прошлом, оказалось, она врала о своей учебе в университете, она была деревенщиной. Ее отец должен более двухсот тысяч юаней, а мать на самом деле преступница. Мне становится плохо, когда я думаю об этом, не знаю, как сердце человека может быть таким зловещим… В тот день для А Вэнь все рухнуло. Разве она была зловещей? Девушка знала, что сделала неправильный выбор, но никогда от него ничего не требовала, она любила его. В те дни она тратила больше денег, так как думала, что он старше и уже может заработать. Она искренне любила его. Поскольку ее чувства к нему были сильны, А Вэнь была очень застенчива. После того, как она солгала один раз, за этим последовала еще большая ложь. Всякий раз, когда она откровенно делилась с людьми подробностями из своей жизни, они лицемерно утешали ее или открыто презирали. Она была сыта по горло этими осуждающими взглядами и ужасно ненавидела своих родителей. Почему суждения людей не могут быть ограничены лишь качествами конкретного человека? Почему всегда приходится упоминать семью, образование, кредитную историю? И А Вэнь долго размышляла над этим, но все равно не поняла. В течение долгих лет она не получала любви от своей семьи… Ее отец был несчастен и ленив. Она даже не помнила свою родную мать, но все говорили, что та женщина была жадной и жестокой… И А Вэнь являлась дочерью, родившейся под опекой отца, поэтому это несло катастрофические последствия для ее жизни. Она не была достойна света.
3461 Нравится 1154 Отзывы 1271 В сборник
Отзывы (4)