Способность чувствовать (ориг. - La habilidad de sentir)

Саске узнал об этом, когда мальчишке было около 15 лет. Это произошло во время неожиданного разговора с Сарадой, которого он, конечно, предпочел бы избежать. Дело в том, что его дочь собиралась пойти на вечеринку, а мать потребовала, чтобы она переоделась и что она не может просто надеть то же, что и всегда. - Хотя бы губы накрась, - сказала Сакура. Саске не понимал, почему для неё, никогда особо не наряжавшейся, было так важно, чтобы Сарада выглядела более "женственно". Однако, когда подросток в гневе удалился в свою комнату, он отправился к ней для разговора. Это озадачило его еще больше, но их отношения и без того были достаточно напряженными, чтобы еще и спорить по таким пустякам. Поэтому... Он искал Сараду в её комнате, чтобы поговорить. - На тебе хорошо бы смотрелся макияж, - сказал он. - А почему я должна хотеть хорошо выглядеть? - Раздраженно возразила девушка. Саске задумался на мгновение. Что могла бы ответить на это Сакура? Хотя, если она послала его за этим, то должно быть из-за того, что хотела, чтобы он сказал что-то другое, так ведь? Хм... Нет, все же он бы предпочел сказать то, что могла бы сказать она. Да, он будет придерживаться этого в рамках своих возможностей. - Может быть, для человека, который тебе нравится? - Пффф... Человек, который мне нравится, не обратил бы на меня внимания, даже если бы я вырядилась, как клоун. - Ну, я бы не советовал тебе нарядиться клоуном, нет... Может, он стесняется и поэтому ничего тебе не говорил, но он наверняка тебя приметил. - Я не в его вкусе, так уж сложилось. - Почему ты так в этом уверена? - Потому что я знаю, кто ему нравится, и я на него не похожа. Что бы он мог сказать сейчас на это? Ему придётся вести этот разговор достаточно долго, чтобы Сакура не стала потом винить его за то, что он не старался. Однако ему больше ничего не приходило в голову, и он решил задать случайный вопрос. - И кто же ему нравится? Сарада с ненавистью посмотрела на него. - Ты ему нравишься, папа, ты! Саске был потрясен. Он не думал, что Сарада говорила о Сакуре. Кто же ей нравился? Ино? Сейчас она казалась счастливой в браке... Ну, он не знала, «счастлива» ли, но она явно была влюблена - или что-то подобное. Или что там происходит с людьми, раз они собрались жить вместе. Сарада явно имела в виду кого-то другого. В течение нескольких дней он беспокоился о двух вещах - о том, что его дочь - которая, очевидно, пошла на вечеринку без макияжа - считает, что не похожа на него, и что есть вероятность того, что у него у самого появился какой-то тайный поклонник. Первое было более серьезным, но он не знал, что с этим делать, поэтому решил отвлечься на изучении второго. Оставшись наедине с женой, он поднял эту тему. - Ты знала, что Сараде кто-то нравится? - О да, даже не называй этого идиота. - Это значит, что ты в курсе, кто он? - Естественно. - Почему с тобой она говорит о таком, а со мной нет? - Может быть, потому, что я не исчезала на протяжении всего её детства? Понимая, что эта дискуссия может выйти из-под контроля, Саске вернулся к обсуждаемой теме. - А кто этот человек, который ей нравится? - Кто? Этот болван, Боруто. Саске открыл глаза так, будто пытался что-то разглядеть в темноте. В действительно густой и устрашающей тьме. - Боруто Узумаки? - Да. - Сын Наруто? - Ты что, знаешь другого Боруто? Эта новая информация действительно обеспокоила его. Ему было интересно, могла ли Сакура или Сарада обмануть его, но он не понимал, чего они добились бы, выдумав такое о Боруто. Хорошо, а что, если Боруто просто не замечал его дочь, и она, обиженная, предположила, что тогда ему должен нравиться человек, превосходящий ее, и, конечно же, она могла подумать только о нём? Хм... Нет, этого не может быть. Его дочь была Учиха, а этот род был слишком умён, чтобы делать подобные необоснованные предположения. У неё должны были быть веские причины полагать, что юноша интересовался им. Поэтому он решил понаблюдать за ним и найти неопровержимые доказательства. Что делали люди, когда влюблялись? Сакура тысячи раз говорила ему, что он ей нравится. Даже если он избегал её или относился с пренебрежением, совершенно не зная, что делать в таких случаях, то она проявляла настойчивость и даже просила его взять её с собой, когда он уходил из деревни (какого черта она просила его об этом?). Он вспомнил её безутешный плач, излияния доказательств её любви, о которых он никогда не просил. А с другой стороны, был случай Наруто. Тот снова и снова умолял Сакуру о свидании, неутомимый, неустанно отбиваясь от отказа за отказом. Имеется в виду, они оба действовали довольно прямолинейно. Это было, на самом деле, почти… Почти преследование. Если такое поведение спонтанно вытекает из симпатии к кому-то, то это звучит не очень хорошо. Как бы то ни было… Боруто, к счастью, до сих пор не делал ничего подобного. Существовала ли другая манера поведения перед объектом желания? Какие ещё варианты были известны? Ох, Хината заикалась перед Наруто. Стучала мизинцем о мизинец и смотрела вниз. Боруто не проделывал с ним такого, слава богу. Хотя он тоже часто краснел, и время от времени ему казалось, что он видел нечто похожее в пацане. В любом случае, это могло быть что-то еще, может, у него был жар или что-то такое... Кто не краснеет время от времени? Это не было однозначным доказательством. Хм... А он, Саске Учиха, как бы он повёл себя в присутствии того, кто ему нравится? Он не знал этого. Он не помнил, чтобы когда-либо оказывался в такой ситуации. В детстве единственным человеком, о котором он активно думал, был его брат Итачи. И, возможно, его родители. Потом он вспомнил свою привязанность к Наруто, как сильно он был одержим желанием стать сильнее его и противоречивой потребностью стать его другом... И когда он узнал, что Итачи был больше заинтересован в похищении Наруто, чем в его убийстве! Это был огромный удар по его самолюбию, и в течение нескольких месяцев блондин занимал большую часть его мыслей, вместе со всевозможными ненавистными выражениями и желанием умереть. Но разве это нравилось ему? Он так не думал. Он всё-таки женился, просто чтобы принять естественный ход вещей. Он не думал, что ему нравится Сакура. Он уважал её, она была хорошим ниндзя-медиком, обладала невероятной силой, и, кроме того, он был обязан ей за все, через что они прошли. Более того, можно было сказать, что, принимая чувства женщины, он выполнял просьбу Наруто, ведь тот хотел видеть её счастливой. Чувства не играли важной роли в его жизни. В подростковом возрасте у него было время только на месть. И после этого у него не осталось ничего, кроме рассеянного чувства вины и желания во что бы то ни стало расплатиться за это. Остальная часть его чувств погружалась в пустоту. Другими словами, он понятия не имел, каково это - нравиться кому-то, так что его собственный опыт не давал ему никаких полезных аргументов. Отягощенный недостатком знаний в вопросе, который раньше считал простым и даже банальным, он был вынужден сделать вывод, что не видит в Боруто ни одного из известных симптомов влюбленности. Конечно, говорил он себе снова и снова, парень просто восхищался им. Возможно даже, что он проецировал на него некий отцовский образ, поскольку у него не было хороших отношений с Наруто (чего ему никогда не понять, но он не стал в это вдаваться). Ему потребовалось не менее года, чтобы разобраться в этих размышлениях. Прошел еще год, прежде чем он признал, что, да, возможно, он ему не так уж и нравился, но Боруто, конечно, обычно больше интересовался мальчиками, чем девочками, и у его дочери было очень мало шансов. Он дружил с несколькими девушками, но его подход к мужчинам был другим. Хотя на самом деле он заметил это тогда, когда однажды зашел в бар, чтобы поискать Сараду, которая вышла на улицу с подругой, и в дверях столкнулся взглядами с Боруто. И в этот самый момент парень взял за руку другого - Мицуки, так его звали? - и поцеловал того, не отрывая взгляда. Так что да, ему решительно показалось, что тому нравились парни. Сарада тоже видела их, и когда они оставались одни, она делала язвительные замечания. - Он уже не знает, как привлечь твое внимание, идиот несчастный. - Я видел, что ему очень комфортно с... - С Мицуки? Мне его жаль! Он его просто использует. Использует? Саске размышлял над этим термином, что он мог означать в данном контексте, как может что-то настолько глупое, настолько иррациональное, настолько ненужное, как поцелуй, определяться словом, связанным с полезностью? Он подумал о тех нескольких поцелуях, которыми он обменялся с Сакурой, когда она приближалась к его лицу так близко, что он не смог бы увернуться от нее без грубости. В целом он считал, что подобное занятие стоит избегать. Затем, однако, он вспомнил нелепые поцелуи, которые случились с ним и Наруто, когда они были еще почти детьми. Они были неловкими, что объяснялось их невинностью и странной динамикой между ними в то время. Эти воспоминания не вызывали у него опасений. Напротив, они всегда были тем, к чему он возвращался, когда впадал в отчаяние или если одиночество на несколько мгновений становилось слишком тяжелым. Для него они были частью искренности его дружбы с Наруто. Осознание этого удивило его. Испугавшись самого себя, он подумал, каково это - поцеловать Боруто. Образ этого было трудно проработать, но в конце концов он обнаружил, что ему не было противно. Он все еще не знал, для чего требовались поцелуи, но его новых знаний было достаточно, чтобы погрузиться в смущенную задумчивость, которая ранила его где-то в глубине души. Боруто было семнадцать лет, когда Саске решил, что ему следует отдалиться от него, чтобы избежать неприятностей. Он не мог отказаться от того, чтобы продолжать считать его своим учеником - его тренировки, наряду со встречами с Наруто, были, пожалуй, самыми светлыми моментами на неделе - но он мог распределить их встречи и избегать его, насколько это возможно, в остальное время. Он подумал, не стоит ли ему поговорить об этом с кем-нибудь, и предпочёл этого не делать. Он, насколько мог, увеличил между ними дистанцию и усиливал холод в их коротких диалогах, насколько это было возможно. Боруто же, напротив, ничуть не изменил своего отношения к нему. Было видно, что он всё еще восхищается им. Он проявлял к нему уважение и прилагал все усилия для выполнения любой поставленной перед ним задачи. Он стал по-настоящему искусным, и ему становилось всё труднее победить его в бою. Если бы он попытался привлечь его внимание каким-либо другим способом, Саске не заметил бы этого, но вместо этого он заметил, что Боруто прекрасно понимал, что самая эффективная стратегия для завоевания его интереса - это стать сильнее, потому он и приложил к этому все свои усилия. К тому времени, когда блондину исполнилось 18 лет, Саске не смог улучшить свои отношения с Сарадой, которая по-прежнему считала его недостижимым и подавляющим, но он стал одержим идеей "симпатии", которая была ему так чужда. Достаточно ли было чувствовать себя слегка комфортно в чужом присутствии, чтобы определить это как "нравиться"? Достаточно ли было того, что другое тело не отталкивало его? Как Сакура искала его, или как Наруто когда-то искал его... У него не было таких желаний. Однако у него была способность поднимать уголки губ, когда Наруто, Сарада или Боруто искренне улыбались ему. Некоторые места, некоторые занятия приносили ему большее удовлетворение - или, скорее, они были менее скучны. Его тело, на самом деле, испытывало приятные ощущения от некоторых объятий, некоторых форм ласк. Он вспоминал отдельные прикосновения к коже Боруто во время тренировок, зарождающееся возбуждение от их рук, соприкасающихся друг к другу в разгар боя. Может, ему стоит с кем-нибудь поговорить. И он не мог думать ни о ком другом, кроме Наруто. В конце концов, он был его единственным другом. - Как ты понял, что тебе нравится Хината? Наруто поднял глаза от своих бумаг. Это было совсем не то, чего он ожидал, когда Саске вошел в его кабинет. - Откуда мне знать, Сас... Что за вопрос такой? - Сараде нравится парень, и я собираю информацию, чтобы лучше понять ее. Вопрос запоздал на три года, но он не лгал. - А собственного опыта тебе недостаточно? - Не думаю, что у меня есть опыт в этом. Наруто почесал голову. - Ты знаешь... Сай говорил мне... Ну... Ты знаешь, какой Сай, всё, что он говорит, нужно воспринимать скептически... Ну, он сказал, что ты мне нравился. - Я? Я думал, тебе нравилась Сакура. - Я тоже... Вот почему... Ну, Сай всегда говорит странные вещи. - Но на каком основании он это сказал? - Ты знаешь... Скажем так, ты был... И всё еще остаешься, частично... Моим приоритетом. И люди не понимают, что я ставлю дружбу превыше всего. - Я твой приоритет? - И да... Быть сильнее тебя, вернуть тебя, удержать тебя здесь... По правде говоря, мои главные жизненные цели всегда включали тебя. Наруто открыто рассмеялся, как будто не сказал ничего такого. Саске вдруг понял, что это не слишком отличается от того, как поступал с ним Боруто. Или от того, что он сделал его одной из своих основных целей. Борясь со своей мизантропией, он предпринял несколько попыток завязать непринужденный разговор с Саем. К счастью, ему не потребовалось много усилий, чтобы уговорить его одолжить ему некоторые из его книг о человеческом поведении, теле и чувствах, тех самых, которые позволили ему сделать такие рискованные заявления о Наруто и о себе. Он спрятал их в прикроватной тумбочке, в таком месте, где Сакура не смогла бы их обнаружить. Они вызывали в нём какое-то непобедимое отвращение, каждое слово в них он находил глупым и унизительным и хотел вырвать страницу за страницей, поэтому читал он это очень медленно. Однако он так и не вернул их. Когда-нибудь... Может быть, в далеком будущем, он будет готов понять то, что было в них. Прошло еще два года, прежде чем Саске пришел к выводу, что в какой-то период своей жизни Наруто, вероятно, нравился ему. И что в этот момент... Да, он нравился Боруто. Если бы он искал глубоко внутри себя, он мог бы распознать это маленькое нетерпение, которое доказывало это. Когда он надолго уезжал из Конохи, он представлял себе, как обедает в тишине со своим учеником. Однажды он даже подумал, каково это - держать его за руку. Такие мысли смущали его, но с этим ничего нельзя было поделать. Они были там и, похоже, не собирались уходить. Эти размышления занимали его так долго, что он уже не был уверен, что парень чувствует то же самое. Иногда они ходили на командные задания и держались примерно так же, как когда он еще был их сенсеем, но это ничего не значило. От Наруто он знал, что тот встречался с несколькими молодыми людьми его возраста, но ничего серьезного из этого не вышло. Наруто надеялся, что это пройдет, потому что он хотел иметь внуков. Саске потихоньку его подбадривал, не давя на него. Не для каждого было мечтой создать семью. Нет ничего плохого в том, что Боруто решил жить с кем-то своего пола. - Серьезно? Ты? Мистер «Я просто хочу отомстить и возродить свой клан»? - Я уже сделал это. - Я знаю, мы говорим не о тебе. Я имею в виду, что для меня также важно продолжить свой клан. - Может быть, Химавари или Каваки сделают это. Наруто вздохнул. - Я просто надеюсь, что он найдет кого-нибудь, кто будет ему во благо. Иногда человек, который тебе нравится, на самом деле не самый лучший вариант для тебя, ты понимаешь, о чём я? Он интерпретировал его испуганное лицо как непонимание. - Я имею в виду... Я думал, что мне нравится Сакура. Но это бы не сработало. Лучше всего было замечать, как Хината относилась ко мне. Она хорошая жена, я чувствую себя как дома, и это все, что мне нужно. Ах, вот, что он имел в виду. Саске расслабился. - Или ты с Сакурой... Ты думал, что она тебе не нравится. Но теперь у вас всё в порядке, не так ли? Саске пожал плечами. Верно, Сакура. Он был женат. Это не было вариантом ни для Боруто, ни для кого-либо еще. Иногда он забывал об этом. Когда ему исполнилось 25 лет, Боруто познакомил его со своим первым официальным парнем. Он имел честь встретиться с ним еще до Наруто. Он казался хорошим юношей, и они хорошо смотрелись вместе. Саске думал, что они были хорошей парой, намного лучше, чем был бы он вместе с ним, потому что он стар и что у него всё равно не было ничего, что он мог бы ему предложить. Когда они переехали в квартиру, и его семья провела небольшую церемонию, которая также стала неформальной свадьбой, Саске почувствовал облегчение, как будто накопившееся напряжение внезапно исчезло. До этого момента каждый раз, когда Боруто подходил к нему, у него возникало впечатление, что он должен принять какое-то важное решение. Но теперь решение уже было принято. Делать было нечего. Он был благодарен за то, что благодаря ему он узнал, что способен на такие чувства. Это было больше, чем он когда-либо надеялся заслужить. Он спокойно вернулся с вечеринки, выслушав резкие замечания Сарады, которая, к счастью, тоже отошла от старой любви. Когда спустя годы Сакура попросила его о разводе, он ничего не почувствовал. В их отношениях не было напористости, поэтому и расставание не было таковым. Она объяснила ему, что он не выполняет "свои супружеские обязанности" и что существует временной лимит, в течение которого она может это терпеть. Это было правдой: сначала он оправдывался своими путешествиями, но когда он стал чаще оставаться в Конохе, стало ясно, что спать с ней - это какая-то невыносимая жертва. Они пытались несколько раз за эти годы. Удачные случаи можно было пересчитать по пальцам одной руки. Теперь, когда он понимал себя немного лучше, он задавался вопросом, была ли причина неудачи его брака в том, что Сакура была женщиной. Он не знал. Хотя то, что он чувствовал к Боруто или Наруто, было гораздо сильнее, чем хрупкое товарищество, возникшее у него с девушкой; он не думал, что это связано с чем-то похожим на супружеские обязанности, которые были так важны для неё. Он любил побыть в тишине с важными для него людьми. Да, ему нравилось просто быть там, в одном месте с ними; слышать их искренний смех, знать, что они здоровы и счастливы, чувствовать их тепло, если они были достаточно близко. Вот и всё. На протяжении четырёх зим Саске жил один в маленькой квартире, предоставленной ему Советом за его необыкновенные заслуги перед деревней(аргумент, что он расплачивается за свои проступки, давно исчерпал себя). Сарада жила у подруги и редко навещала его. С Сакурой у него были только формальные встречи, чтобы заполнить кое-какие бумаги. Большая часть его общения с другими людьми была сосредоточена на Наруто и его семье. По воскресеньям - если он был в городе - они приглашали его на трапезу. Раз в месяц приходили Боруто, Химавари, Каваки и их партнеры, если они у них были. Саске молчал, но чувствовал себя среди них комфортно. Когда Хината скончалась от этой странной болезни, Боруто и Химавари убедили его переехать к Наруто. - Отец не может пройти через это один, вы ему нужны. Пожалуйста, Саске-сан. Они разделили обязанности по дому и ели вместе, ничего не говоря. Вдвоем они не привыкли к работе по дому, поэтому им пришлось вспомнить навыки своего детства, когда им приходилось жить в полном одиночестве. Боруто был прав. В его компании Наруто мало-помалу оправлялся от этого тяжелого потрясения. В какой-то момент ему даже стало казаться, что он проводит время с прежним Наруто, тем, кто всегда говорил о своем пути ниндзя и хотел стать сильнее, чтобы вернуть его. Ему нравился этот Наруто, даже если он был таким упрямым. Они продолжили воскресный ритуал, в который вскоре включились Сарада и её новоиспеченная пара. Они наблюдали, как растут их дети и внуки. Несмотря на различные боли и недомогания, они испытывали определенное удовлетворение. Когда пришло время, Наруто отказался от должности в пользу Сарады. Та готовилась к этому всю свою жизнь, и это была не шутка, это была её мечта. Они устроили вечеринку по этому поводу, и она обнимала их обоих, улыбаясь, как будто они были двумя её отцами. Хотя и Наруто, и Саске были исключительно стойкими людьми, возраст в конце концов ослабил их силы. После 85 лет той заботы, которую они могли оказывать друг другу, уже не хватало. Боруто был тем, кто заботился о них. Он навещал их три раза в неделю, читал им книги или ежедневную газету, проверял, принимают ли они лекарства, и приносил им покупки. Когда этого стало недостаточно, он договорился с медсестрой, чтобы та проводила с ними по несколько часов в остальные четыре дня. Саске ненавидел моменты, когда ему требовалась помощь, но его подвижность была снижена, и у него больше не было возможности защититься от инъекций, которые ему пытались сделать, или от каши, которую для него варили. В конце концов, он приспособился к новой ситуации. Он стоял неподвижно, наблюдая, как Боруто расставляет лекарства по порядку. Он вырос в красивого мужчину, и он должен был признать, что это заставляло его чувствовать себя хорошо каждый раз, когда он приходил в дом. Ему нравилось представлять, как он гладит волосы, которые все еще неаккуратно падают ему на лоб, или что их пальцы когда-нибудь соприкоснутся, как это было во время их тренировок десятилетия назад. Это всё. Он не думал, что в этих маленьких фантазиях есть что-то плохое. Теперь, когда у него были долгие часы для чтения и размышлений, ему удалось найти в старых книгах Сая слово, которое помогло ему определить себя: асексуал. Из того, что Наруто рассказывал ему о нём и Хинате, было ясно, что не все испытывают такой бесконечный интерес к этой теме, какой испытывал Саске. Ни с Сакурой, ни с кем-либо другим он не помнил такого желания. Он мастурбировал, это правда, но не думая ни о ком конкретном. Однако это не противоречило тому факту, что у него, в конце концов, есть чувства(хотя ему было трудно начать использовать это слово). Сегодня он мог со спокойной душой сказать, что есть люди, которые ему нравятся, люди, которые заставляют его чувствовать себя хорошо, просто находясь рядом с ним. Люди, которые скрашивали его повседневную жизнь, которые придавали немного смысла этому хаотичному и несправедливому миру. Он сожалел, что не ориентировался на это чувство на протяжении всей своей жизни. Столько раз он оставался там, где царили боль или пустота! На протяжении большей части своего существования он просто предавался скуке и отчуждению. Он не считал нужным заботиться о своем сердце, как будто, если не обращать на него внимания, оно сожмется в забвении. Каким же дураком он был столько лет. Но теперь... Теперь он был в порядке. Несмотря на медсестру, ревматизм и всё такое. Иногда, когда Боруто ставил их стулья достаточно близко, Наруто брал его за руку, протягивая свою. И они сидели так, в тишине, смотря на сад. Саске был доволен своей жизнью. В конце концов, он не просто научился быть сильнее. Были и другие интересные искусства, которые он наконец-то смог развить. Его нашел Боруто. Глаза его были открыты, но выражение лица было спокойным. Мужчина опустил его веки и поцеловал его в лоб. Его челка единственный раз коснулась его носа. Он не удивилась, обнаружив Наруто почти в той же позе, в его комнате. С беззвучными слезами он поднял телефонную трубку, чтобы сообщить всем об этом. Пока он ждал своих братьев, сестру и Сараду, Боруто наблюдал за намеком на улыбку, появившимся на лицах стариков.