ID работы: 11192892

Мы есть друг у друга

Гет
Перевод
R
Завершён
104
Лиран сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
104 Нравится 3 Отзывы 52 В сборник Скачать

Мы есть друг у друга

Настройки текста
      Их отношения были серией спасений и сражений.       Первое «спасение» осталось за Дэрилом; оно произошло, когда он нашел женщину на дереве, окруженную ходячими. Он шел по охотничьей тропе, намереваясь установить несколько ловушек, и, потратив на это уже несколько часов, услышал яростный крик. Несмотря на собственное любопытство, Дэрил сошел с охотничьей тропы, забрел в лес и наткнулся на женщину. Он с первого взгляда понял, что та сломала ногу, но все же сумела залезть на дерево, когда бежать оказалось невозможно.       В глубине души он был слегка впечатлен тем, что ей удалось совершить этот подвиг. Но не в его характере хвалить какую-то глупую женщину на дереве. Поэтому вместо этого он держался на расстоянии… его арбалет был направлен на ходячих… и он приблизился достаточно, чтобы привлечь ее внимание. Это не заняло много времени; она была достаточно умна, чтобы искать выход из своего затруднительного положения задолго до того, как он появился, и поэтому она заметила его достаточно быстро. — Небольшая помощь? — позвала она, и Дэрил ухмыльнулся. — Думаю, мне нужен небольшой стимул. — Он растянул слова в ответ и начал их долгую войну аргументов.       Да, в конце концов он все-таки снял ее с дерева. После того, как она яростно сверкнула на него, и это не то, что он имел в виду под стимулом, Дэрил на самом деле хотел, чтобы с ее плеча свисала веревка с освежеванными кроликами. Тем не менее, он принял его — опять же, в основном потому, что проклятые ходячие заметили его вскоре после переглядываний. Тогда он оставил бы ее в покое; ему нужно было заняться охотой, и он не надеялся увидеть ее снова.       Естественно, Гленн нашел ее в лесу всего через день и вернулся в каменоломню к тому времени, когда Дэрил закончил охоту. Холли, только теперь он узнал ее имя, ухмыльнулась, весело помахала ему рукой… и их словесная война началась с удвоенной силой.       Второе спасение ушло на счет Холли. Она решила присоединиться к Рику, Дэрилу, Ти-Догу и Гленну, чтобы найти крайне расистского и, вероятно, мертвого брата Дэрила в городе. Не потому, что Холли была вовлечена в первоначальную ситуацию — если бы так было, Мерл не остался бы там, но это только потому, что она спасала от приступов отчаяния Дэрила, когда он узнал о судьбе своего брата. Холли понимала такую потерю; каждый бы понял, учитывая состояние дел в мире. На самом деле, несмотря на то, что Дэрил был придурком, Холли все равно хотела стереть это выражение с его лица. Поэтому она отправилась на поиски его брата.       Они его не нашли. Они нашли только руку и кровавый след, уводящий в сторону. Холли позаботилась о том, чтобы и то, и другое было собрано; она могла сделать совсем немного с небольшим количеством крови и своей палочкой. Хотя она не удосужилась на самом деле наложить заклинание слежения, не тогда, когда Рик повел их забирать свое оружие, и на них напала случайная группа в городе. В любом случае, было хорошо, что Холли присутствовала при этом. Особенно когда один из противников испугался и выстрелил Дэрилу в грудь.       Холли покрылась его кровью, он рухнул в ее объятия, а ребенок убежал. Это оставило Холли перед выбором, который она сделала достаточно быстро. Дэрил был придурком, но люди теперь стали редким товаром. Поэтому она прижала палочку к месиву на его груди, залечила раны, а затем отредактировала воспоминания Дэрила об инциденте. Насколько Дэрилу было известно, Холли оттащила его с пути пули за мгновение до выстрела.       Хотя ему понадобились годы, чтобы понять, почему он был так слаб после этого события. В конце концов, сильная потеря крови всегда влияла на людей, даже если они этого не помнили.       Третье спасение снова было за Дэрилом.       Они были в ЦКЗ, действительно в ловушке, учитывая запертые двери и проклятого Доктора, который решил, что совместное самоубийство — хорошая идея. Холли, как заметил Дэрил, тоже была не из тех слабовольных, кто просто примет это. На самом деле, она казалась более разъяренной, чем даже он, действиями Доктора. Холли зарычала, огрызнулась и принялась расхаживать по комнате, пока Рик пытался успокоить мужчину, а Дэрил сразу вышел из себя. Она присоединилась к нему, когда он приставил топор к двери, пока их не предупредили, что это бессмысленно.       Как ни странно, она держалась довольно далеко от компьютеров, но Дэрил заметил это лишь мимоходом. Как он позже обнаружил, это было потому, что технологии обычно умирали вокруг нее, и Холли не хотела раскрывать так скоро свою магию, чтобы трансгрессировать всех. Она бы так и сделала. Но она надеялась, что Рик сможет убедить Доктора, прежде чем до этого дойдет.       В любом случае, когда дверь открылась, все они бросились вверх по лестнице, чтобы выбраться наружу. Дэрил тоже, хотя он, как и все остальные, остановился, чтобы забрать свои вещи, прежде чем отправиться на первый этаж. Хорошо, что он это сделал, потому что Дэрил был тем, кто наткнулся на бессознательное тело Холли. Он также был тем, кто ругался, ругал ее, бросил свои сумки, схватил ее и вытащил их обоих. Дэрил бросил все, что у него было, — кроме байка и арбалета, — чтобы отнести долбанную Холли Поттер в безопасное место.       Позже в тот же день Дэрил узнает, что Холли, как и Дэрил, видела, как Шейн зашел слишком далеко с Лори. Хотя она что-то сказала, и мужчина вырубил ее, когда у него была такая возможность. Шейн не ожидал, что она выживет, и Дэрил больше никуда не отпускал этого мужчину одного. И Холли лично решила, что это чертовски хорошо, что она не открыла магию группе до того, как Шейна исключили из нее.       Четвертое спасение перевернуло их снова и выровняло по мере того, как они входили в привычку это делать. Один за другим они спасали друг друга во время ссор. Дэрил, потом Холли, Холли, потом Дэрил, снова и снова.       Четвертое спасение открыло Дэрилу, кем она была на самом деле, когда явилась, когда ему понадобилась помощь. Холли появилась в реке как раз перед тем, как ходячий укусил его за руку. Она появилась за мгновение до того, как Дэрил стал одним из таких существ. Ударила тварь ножом в голову, спасая ему жизнь, когда она должна была быть за много миль отсюда, на ферме, с «женской» кухней, как ей приказал Уолш. И нет, Дэрил на самом деле в это не верил. Холли ясно дала понять, что она так же способна выжить в лесу, как и он, — если не считать инцидента с деревом.       То, что она появилась именно тогда и там, где ему было нужно, вызвало несколько резких слов со стороны Дэрила. Благодарности… Не очень-то хорошо он выглядел, особенно когда был в бреду от потери крови и зверски напуган. Он орал, огрызался, почти требовал рассказать на какие еще чертовы трюки способна Холли. Он обвинил ее в том, что она подставила его лошадь и гораздо хуже… Только для того, чтобы Холли постучала палкой, которую она всегда носила с собой, по его боку… и залечила его рану.       С тех пор все могло пойти одним из двух путей. Либо Холли изменила бы его воспоминания, либо позволила бы ему сохранить их. Поэтому, когда первый, безумно подсказанный Дэрилом вопрос был: — Значит, ты какая-то ведьма?.. ты видела чупакабру? — Холли решила оставить его воспоминания нетронутыми. — Я не видела, но они настоящие…? — Так и знал, — сказал Дэрил, испытывая облегчение от того, что наконец-то получил доказательство того, что существо, которое он видел, было не только в его голове.       С этого момента их отношения только усложнились. От абсолютной ярости, которая овладела им, когда Холли чуть не застрелили, когда Рик схватил ее, чтобы вернуть Хершала, до полного срыва, когда каннибалы приставили свое оружие к горлу Холли. К полному отчаянию Холли, когда она узнала, что Дэрил и Мерл покинули тюрьму, потому что никто не принял Мерла. Холли тоже не смогла бы этого сделать; их встречи после того, как Холли выследила его, были далеки от положительных. К тому, как Дэрил стоял прямо перед Холли, защищая ее, когда она рассказала всей группе о своей магии. Только для того, чтобы он оскорбил ее и убежал через несколько минут, когда все успокоится.       Дэрил привык к тому, что Холли всегда находилась слева от него. Несмотря на то, что он доверял ей как никому другому в этом мире, он все равно продолжал ругаться с ней чаще чем с любым другим членом группы. Новые участники были убеждены, что рано или поздно они убьют друг друга в порыве гнева.       Их отношения были сложными.       Но когда Ниган прижал свою биту к голове Холли… В голове Дэрила наконец что-то щелкнуло. Эта угроза была реальной, Ниган собирался убить Холли, и она может не успеть вовремя добраться до своей палочки…       Тогда Дэрил понял, каково это, когда лед замораживает легкие. Какого это, когда твое сердце готово остановиться в любую секунду.       Ниган посмотрел на Дэрила, когда выбирал Холли; как будто он знал…       О боже — он любил ее, он любил ее, а она собиралась умереть… как он не заметил…       Бита взметнулась вверх, и Дэрил с криком бросился на руки, удерживающие его. — Холли! — Холли, сделай это! — закричал Рик, запаниковав, испугавшись, потому что у нее не было палочки в руке…       Бита остановилась за мгновение до встречи с ее головой, и Ниган рассмеялся. Рассмеялся, когда Дэрила швырнули в грязь, а Холли уставилась на него. Она была стойкой, бесстрашной, не обращала внимания на то, насколько близка была к смерти. Холли посмотрела на Нигана с уверенностью женщины, которая позаботится о том, чтобы ее загробная жизнь была использована для уничтожения ее убийцы. Имитировала лицо, которое изобразила Лили Эванс, когда она твердо стояла против самого Воландеморта с младенцем за спиной. Возможно, выражение ее лица испугало его, может быть, это сделала ее магия, а может быть, это действительно была просто прихоть, заставившая Нигана снова повернуться. Посмеяться и подразнить Дэрила, еще раз поднести биту поближе к Холли и посмотреть, как он бесится.       Ниган веселился, пока жизнь Дэрила снова и снова проносилась у него перед глазами.       Ни один из них не заметил блуждающих рук Холли, когда она потянулась пальцами к своим ботинкам и бросила взгляд на Рика, и тот кивнул.       Численность на стороне Нигана была неожиданной; его люди были его преимуществом. Мужчина имел власть только из-за них; они были его величайшим оружием.       У группы Рика было другое преимущество: молодая, изменчивая женщина, которую Дэрил спас по прихоти, а Гленн привел в лагерь, просто потому что она оказалась рядом. Женщина, которая привыкла доверять им. Которая раскрыла свой секрет, когда, наконец, почувствовала себя комфортно, которой нужна была только палка в руке, чтобы стать армией из одного человека.       Пальцы Холли обхватили палочку, и на ее лице появилась улыбка.       Час спустя Холли обнаружила, что сидит в грязи в окружении тел. Она убила их, каждого из тех, кто ее окружал, без колебаний и промедлений. Вот кем она стала, превратившись из девушки, которая даже не могла наложить смертельное проклятие на Воландеморта, в это. — Холли, ты спасла нам жизнь. Помни об этом. — Рик попытался утешить ее, как он сделал это с Кэрол. Правда на Холли, как и Кэрол, это не особо сработало. Ее состояние не менялось, пока Дэрил не опустился на землю рядом с ней и крепко не обнял за плечи. Пока не притянул ее к себе, не положил ее голову себе на плечо и не сжал в своих объятиях. Пока не прошептал, чтобы никто, кроме Холли, не услышал, что он чертов идиот. — Я влюблен в тебя, уже давно.       Холли издала какой-то горловой звук, искренне удивленная: — Я могла бы сказать тебе это еще несколько месяцев назад. — Она влюбилась в Дэрила, когда проснулась в его грузовике после ЦКЗ; когда он подумал, что она спит, и бросил на нее взгляд такой откровенной озабоченности, что ее сердце не выдержало. Хотя она также могла бы сказать Дэрилу, что он влюбился в нее, когда она рассказала ему о чарах, которые Холли наложила на своих людей, тех самых, которые спасли Софию от укусов, пока ее не могли найти. Но она этого не сделала; вместо этого Холли ждала, пока он сам это поймет.       Возможно, следовало просто сказать ему и сэкономить им время. — С этого момента я буду показывать это должным образом, — просто сказал ей Дэрил. Он намеревался показать ей, каким хорошим он может быть для нее. Показать ей, что он заслуживает ее внимания, что она должна дать ему шанс. — Как хочешь, но я подозреваю, что мы продолжим ссориться, напоминая парочку сумасшедших, как и раньше, — а затем она протянула руку и притянула его к себе для поцелуя.       Как оказалось, они оба были идиотами. Но любой член их группы уже давно мог бы им это сказать.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.