Одно одиночество на двоих

От Кореи до Карелии Завывают ветры белые*, - напевала Женя себе под нос, выполняя предполётную проверку. - Что это ты поёшь? Я не понимаю слов, - спросил девушку командир экипажа. - Это русская рок-группа «Пикник», - ответила Женя. - Мотив оригинальный, а песни? - Песни со смыслом. Мы готовы к полёту. - Отлично, выходим на связь с диспетчером. Вечер того же дня. Это только начало игры, Будто вниз головой летишь. Потому будь внимательнее, Выбирая себе фетиш**, - Женя ласково качала Кристофера на руках. - Новая колыбельная? ,- улыбнулся Бенедикт. - Ага, - рассмеялась девушка. - Женя, я всё время хотел спросить: а что за надпись вытатуирована у тебя на руке? - Мне нравится здесь, в Королевстве кривых***. Это строчка из песни... - Твоей любимой группы? - Ты чертовский догадлив. - Глубокая фраза, без шуток. - У Маэстро других нет. - Маэстро? - Так многие поклонники называют фронтмена группы — Эдмунда Шклярского. - И давно ты состоишь в их числе? - Лет с 15, наверное. - Хороший стаж. - О да. - А ты не могла бы перевести некоторые песни на английский язык? Чтобы я тоже мог проникнуться творчеством этой странной русской группы. - Странной? - Ну да. Я залез в интернет и посмотрел несколько концертных выступлений коллектива. Знаешь, они делают классные шоу. - Хорошо, сейчас уложу Криса спать и приступлю к работе переводчиком. - Чтобы я без тебя делал. - Слушал Джастина Бибера? - Издеваешься? - Если честно, то да. Бенедикт прислушался к сонному дыханию Жени, взял листы с текстами песен, которые перевела для него девушка, тихо закрыл дверь спальни и спустился вниз. Уютно устроившись в кресле у окна, мужчина погрузился в чтение. Огнями реклам Неоновых ламп Бьёт город мне в спину, торопит меня****.