GTA Vice City Stories : Mercedes Passions / Страсти вокруг Мерседес

Глава 36 Похороны Тома Версетти \ The Funeral Of Tommy Vercetti Особняк Версетти, день... Во всем особняке царила мертвая тишина, даже снаружи, в саду... - Как то там ужасно тихо... вот бы пробраться внутри и посмотреть что там! - прошептала из кустов сама Мария, она уже хотела вылезти из них... - Стой! погляди внимательней! там везде охранна! нас могут выкинуть... ты же сказала что ты больше не служанка в этом доме! нам нельзя внутрь! - остановил её этими словами сам Кэм, с которым она недавно познакомилась, а вот внутри особняка, стоял гроб... гроб самого Томми Версетти, в холле! холл был пустой... но не надолго... его пустоту заполнило большое мужское тело... оно тихонько подошла к самому гробу, и пытаясь не создавать шум - открыла его! - Томми - ты на месте! слава богу, все идет по плану! - прошептал сам Умберто, неуспел он налюбоваться своим другом, как вдруг, у него зазвонил телефон, - Алло? - шепнул он в телефон, чтобы никто в доме его не услышал, - Фил... да я пробрался в дом, смог проехать сквозь охранну на катафалке... - шептал он в трубку, неуспел он закончить свой разговор, как за ним появилась... - Мерседес! давно не виделись! - воскликнул Умберто, развернувшись к ней, - Ты что то там говорил про Фила... как он поживает? - резко спросила она у него, думая что он все еще находиться в коме, - Фил... Фил... он уже давно не в коме! - расстеряно промямлил в ответ Умберто, - Да! а где же он тогда? - задала новый вопрос Мерседес, начав подозревать... - Ты еще не знаешь? что же... я скажу со всей болью в своем сердце... Фил умер! - соврал ей Умберто, лишь бы выкрутиться из неприятной ситуации, - Всмысле? как? - спросила Мерседес потделав фальш в своем голосе, - Спокойно... в коме... так и не выйдя из неё! - добавил Умберто, прослезясь, Мерседес начала долго высказывать свои соболезнования о смерти Фила... Умберто уже начал забывать что он должен дождаться когда Томми очнеться! - Стоп! мне показалось, я слышала, что ты сказал, что кто то должен проснуться! - сделала ему замечание Мерседес, - Я? когда? - переволновавшись, спросил он, пытаясь не сорвать весь спектакль, пока он ждал её ответа, его взгляд пал на тихо расспахнувшиюся дверь гроба! - Может я этого вовсе не говорил! - ответил Умберто, пытаясь перевести тему, - Нет! вы это сказали прямо у гроба моего мужа... - сказала она, указав на гроб, после чего она уже хотела повернуться к гробу, но Умберто её схватил! - Я говорил про Фила... про то что, я надеялся что он все таки проснеться из комы! - объяснил ей он, не дав поглядеть на гроб, из которого высунулась голова, - Но он так и не проснулся, верно? - уточнила у него Мерседес, с подозрением, - Верно! - ответил Умберто, пытаясь смотреть ей в глаза, хоть он и видел боком, как из гроба вылазит сам проснувшийся Томми, - Куда вы так? - спросила она, увидев как его глаза проскакивают в сторону гроба, - На гроб Томми, куда же еще! не могу поверить что мой лучший друг мертв! - ответил ей Умберто, вновь схватив её за оба плеча, чтобы она не развернулась, а Томми, тем временем, тихо выполз из гроба и на цыпочках побежал верх, - Куда это он вздумал убежать? - подумал сам про себя Умберто, - Вы что то сказали? - спросила у него она, и он понял, что он проговорился вслух, - Ох! я говорю куда убежали наши лучшие с ним года... и твои тоже, Мерседес! - поэтично ответил он ей, но она ничего не сказала, и молча развернулась, - Куда ты, Мерседес? - спросил он, как только её плечи вышли из его рук, - Я хочу взглянуть на него, в последний раз! - ответила она и стала открывать гроб, - Не надо этого делать, Мерседес! - кинулся к ней с этими словами Умберто, - Что не надо? - резко замерла она с этим вопросом, уже наполовину открыв его, - Не открывай его! давай ты запомнишь Томми живым, молодым, красивым! - начал внушать он ей, нежно снимая её ручки с двери гроба, - Ты прав... я слышала что он ужасно обгорел! - ответила она, отходя от гроба, А Томми, тем мигом, забежал в свою спальню, он начал выворачивать там все! начиная от рубашек, заканчивая пушками и деньги, он хотел взять с собой все! он так был увлечен процессом, что он и не заметил как в его комнату зашла Нора! - О, Боже! еще один призрак! - прокричала на всю комнату служанка, - Нора, тихо! не кричи! я сейчас все объясню! - нашептал он ей, махая руками, он уже забоялся что она вовсе закричит на весь дом, побежав всем докладывать! но, к его удаче, та свалилась в обморок, на пол, Томми вздохнул с облегчением! А Мерседес, тем моментом, все продолжала медленно отходить от гроба, - Момент... а что это за дыра? - задала она новый вопрос, остановившись, - Где? - спросил в ответ Умберто, нежно надавив руками на гроб, прикрывая его, - Я только что видела маленькую щель в гробу! - ответила она, вернувшись к нему, - Да разве, может быть тебе просто померещилось, от всех этих ужасных нервов! - ответил ей Умберто, пытаясь держать её подальше от гроба, - Нет! я точно видела... вот она! - возразила она, указав пальцем на щель в гробу, - Скорее всего это браковка, дешевый гроб! - вновь начал успокаивать её Умберто, ему вновь получилось ухватить её за плечи чтобы отвести от гроба, - Что это только что была? - вновь проныла Мерседес, удерживаясь за Умберто, - Что, где? что на этот раз? - устало переспросил её Умберто, - Я слышала какой то звук, как будто что то опрокинулось, прямо возле нас! - ответила она, и начала оглядываться по сторонам, остановив свои глаза на гробу, Умберто посмотрел туда же куда и она, а она тем временем глянула на пол... - Гляньте на пол, Умберто! - сказала она ему, и он тоже опустил голову вниз... - Как вы думаете, что это? - спросила она у него, подняв с пола... шприц! - Я не знаю что это, я не вижу... у меня плохое зрение! да и с каких пор я должен? - ответил он ей, почти что грубо, тем самым увидя как Томми возвращаеться, - Давайте я преподнесу вам это поближе, узнаете? - спросила она, поднеся шприц, - Нет! что мне узнавать? ты думаешь это мое? нет, вовсе не мое, впервые вижу! - ответил он ей, глядя на иглу шприца которую она сувала прямо в его лицо, - А мне кажеться что эта вещь свалилась из вашего кармана! признавайтесь! - проговорила она, поставив его в тупик, Умберто замер, и боком заметил... как Томми несет пистолет, спускаясь по лестнице, и вдруг роняет его на пол! - Да! признаюсь! эта вещь свалилась из моего кармана! она моя! шприц мой! - признался ей Умберто, лишь бы она не посмотрела назад, и она не посмотрела, видать Томми успел тихо схватить пистолет, пока тот летел к полу, - Зачем же вам шприц в моем доме, Умберто? у вас сахарный диабет? болеете? - спросила она у него, виляя им в руке, пока Томми ложился в гроб, - Ну честно говоря, да, я не хотел никому говорить, но я диабетик! сахарный! - ответил ей Умберто, пытаясь скорчить скорбное лицо, - Да? а мне казалось, я слышала как вы упоминали что то про шприц по трубке! - опять придралась Мерседес, все держа шприц в рученке, - И что с этого? - вновь спросил Умберто, - Сначала вы говорите что не хотели не кому говорить, но по телефону говорили! бросайте притворяться, Умберто! скажите все как есть! правду скажите! - потребовала у него правду Мерседес, почти что расскусив его, - Хорошо... я скажу правду, я не колол этим шприцом себя... я колол другого! - начал он говорить ей правду, - Другого! и кто этот другой? - спросила она у него, Умберто хотел сказать Томми, - Я уколол им Фила! - наконец то признался он ей, в вранье, естественно, - Я не понимаю... Фил был диабетиком? - переспросила Мерседес, выпав из ума, - Нет... я уколол его по другим причинам.. - монотоно и нервно ответил ей Умберто, - По каким это другим причинам... ну же... скажите! я жду! мне интересно узнать! - начала она просить у него, а он все тянул время чтобы Томми смог залезть, - Я сделал Филу эвтаназию! я не мог смотреть как он превращаеться в трупа! - шокировал её Умберто, и она расскрыла рот, - ... я решил положить конец его страданиям, уложив его на упокой, в гроб! - закончил признаваться Умберто, глядя как Том, закрывает за собой дверь гроба, - Но кто тебе дал разрешение? почему этого не сделал врач? это все было втайне? - спросила она шепотом, глядя на Умберто как на убийцу, и на его дерганный глаз, - Почему твой глаз дергаеться? говорят что когда дергаеться глаз - то это ложь! - вновь сделала она ему замечание, даже не подозревая что он так поглядывает, - Не обращай внимание, он так дергаеться от нервов, не могу терпеть похоронны! - ответил он ей, делая вид что плачет, - Ах, а мне казалось что вы постоянно куда то смотрите... в сторону гроба Томми! - ответила она, и вновь повернулась к гробу, Умберто позволил ей смотреть, - Я помню как я плакал на похороннах своего Папи! вместе со своей Марией! - провопил Умберто, чуть не заплакав по настоящему, - Кстати говоря про Марию, как она там? я слышала что она вовсе вам не дочь! - резко спросила она у него, смахнув слезы со своих глаз, он впал в ступор, - Мисс Версетти! люди уже собрались, вы готовы их встречать? говорить речь? - вторгся в холл с этим вопросом один из бывших людей Томми, - Я же велела вам больше меня так не называть! теперь я вновь Мисс Кортез! - огрызнулась она ему, пойдя в его сторону, Умберто вздохнул... - Умберто... - резко позвала она его по имени, вновь повернувшись к нему, он замер, боясь что случиться что то плохое, поняв что Мерседес теперь опасная! - ... Продолжим разговор после похорон! - закончила она с ним разговаривать, когда в холл начали входить люди, Умберто отдышался после разговора с ней, его собственные дыхания напомнили ему что Томми лежит в гробу без воздуха! - В гробу есть щель... но этого же недостаточно, я совсем забыл про трубу! - подумал у себя в уме Умберто, все глядя на гроб, пока люди продолжали входить, - Успею ли я сбегать за ней, и поставить её к щели, чтобы никто не заметил? - начал он сомневаться в своем уме, он заметил возле дверей свой пакет, но он не спешил к нему бежать, так как спиной к пакету все еще стояла Мерседес, - Она не смотрит на него... она вот вот уйдет... смогу ли я добежать незамеченым? - все гадал он у себя в уме, и тут, он понял что пора действовать! он побежал к тому пакету, оставленому возле дверей, оттуда он достал вазу! - Что это у тебя, Умберто? - спросил у него женский голос, Мерседес, конечно же, она заметила что он что то достал из своего пакета, все еще не уйдя из холла, - Это такая длинная ваза! я приготовил её для Томми! пойду поставлю её, ладно? - любезно объяснился ей Умберто, и направился с ней сквозь толпу людей, неуспел он приблизиться к гробу, как ему дорогу загородила женщина с сигарой! - Что тут у вас, Мистер Умберто? - выдымила из своего рта вопрос, сама Дженет, - Ваза! хотел сделать последний подарок своему лучшего другу Томми! Эх! - ответил ей Умберто, и быстрым темпом положил её на место той щели в гробу, - Ох! наконец то я задышу, я уже думал что я тут задохну! хорошо придумали, ребята! - прошептал Томми, наконец то задышав ртом в трубу, - Ах! как мило... да... хороший был мужик, Томас! - проворчала Дженет, вновь затянув свою сигару и стряхнув пепел в ту самую им поставленную вазу, - Фу! какой то неприятный запах... у них что там пожар... это же сигарный пепел! - понял Томми, когда пепел попал ему рот, он боялся сплюнуть его, и издать звук, - Вы что то сказали, Умберто? нравиться мой запах? у вас от меня пожар в крови? - спросила она у него, перепутав голос Томми с его голосом, - Да нет, я ничего не говорил... зря вы кидаете туда пепел, это для цветов! - ответил он ей, пока Томми в гробу... боялся что пепел зажгет его воротник! - Давайте я побуду вашим цветком, а вы меня польете! - предложила ему Дженет, - Не сейчас, для начала надо зажечь там свечу, а потом уже её потушить! - ответил бредом на её бред Умберто, поняв что она пьяная, - Давайте я тогда зажгу вашу свечу? - вновь предложила ему пьяная Дженет, - Дженет! молодец что напомнила.. а ну зажгите там свечу! сейчас будет моя речь! - вступилась с этим комментарием и свечой в руке сама Мерседес, - Вот черт... если они зажгут свечу, то Томми не сможет дышать! что же делать? - прошептал Умберто, глядя как Дженет зажигает саму свечу, - Кто не сможет дышать, Умберто? - переспросила его Дженет, задув спичку, - Мы все... от ваших духов! - ответил ей Умберто и ушел, огорчившись из за свечи, - Он что то сказал? что он сказал... походу у меня уже какафония от толпы людей! - произнесла вслух, свои подозрения Дженет, и махнула рукой, - Кого она там хочет зажечь... гроб что ли... она с гробом говорит, или со мной? - прошептал сам про себя Томми, и наконец то выплюнул пепел из рта, - Что это было? этот Умберто плюнул в меня? хмм... вот нахал, пойду отсюда! - прошептала Дженет, оглядываясь за свое собственное плечо, услышав плевок, а вот у Томми в тот момент, нечайнно выронил из рта свою дыхательную трубку, которая изначально спустилась ему в рот из вазы, он стал терять воздух... Мерседес встала на лестницу, начав толкать свою прощальную речь для Томми! пока она фальшиво лила слезы и лицемерила, Умберто стоял и боялся за Томми... - Когда она заткнеться? нужно как то выбить его оттуда, пока он не задохнулся! - проговорил у себя в уме Умберто, пытаясь придумать новый план, не задув этот, надеясь что ветер задует пылающую свечу на гробу, а Томми, тем временем, пытался вновь ухватить трубку ртом и сдуть пепел, когда Мерседес закончила свою речь, она попросила у Умберто цветы для вазы, - А мне не подарите цветы, Умберто? - опять начала клеиться к нему Дженет, - С удовольствием сделал бы вас своим цветком, и полил бы вас! но увы не могу! - с сарказмом ответил ей Умберто и пошел с цветами к Мерседес, она уже приготовилась задувать свечу, но для начала, она захотела попрощаться! - Прощай, Томми! больше не встретимся, ты не единственный погибший в огне! - прошептала она гробу, облокотившись на него, и глянула на огонь свечи, она даже не могда представить что по вазе начал стекать воск свечи, - Сгори в аду, Мерседес! пока я не утанул, захлебнувшись в каплях этого воска! - прокричал у себя в уме Томми, закрыв рот, боясь что в него попадет воск, - Я зажгла эту свечу теми самыми спичками, которыми я сожгла избу Полет! - вновь прошептала она ему, - ЧТО? ты сожгла Полет? для чего? - вонил внутри себя Томми, боясь подать звук, пока он сжимал губы залитые воском, она поцеловала тот самый гроб, задув свечку, и вытащив её из вазы, в которую она положила цветы Умберто, - Все! Томми Версетти ушел от нас! Умберто, пожалуйста, помоги заколотить гроб! - попросила она его, объявив всем гостям чтобы они рассходились, - Сильнее, Умберто, сильнее! - шептала ему пьяный Дженет, пока он забивал гроб, - Дженет! займитесь чем нибудь полезным, полейте цветы, которые в вазе Томми! - приказала ей Мерседес, и Дженет пошла заливать в вазу воду, - Фу! водой меня облили! ну хотя бы смыли с меня весь тот пепел с воском! - обрадовался у себя в уме Томми, слезав языком с губ остатки воска, неуспел Томми вновь захватить ртом трубку, как ребята начали поднимать гроб, - Правильно, Умберто! покажите какой вы сильный! - стала поощрять его Дженет, когда они понесли гроб, они чуть было его не выронили, Умберто был еще слаб, - Да осторожней вы там, вот бы вас всех застрелить за это издевательство! - прокричал у себя в уме Том, иначе он не мог, упершись зубами в трубку, а до этого, он чуть было не перевернулся там, треснувшись, когда гроба уже не было в холле, на его месте осталась маленькая зеленая бумажка, - Ничего себе... это же деньги! - прокричала пьяная Дженет и кинулась к ней.