GTA Vice City Stories : Mercedes Passions / Страсти вокруг Мерседес

Глава 56 Blackjack / Блекджек Лас Вентурас... В Казино, Эйвери Кэррингтона, вечер, только начинался, местные, шишки, собрались, вокруг стола, чтобы сыграть, в партию Блэкджека, - Ну, что, Мачовски! карманы, пусты? - задал, вопрос, один, из мужчин, за столом, и, у того, которого, назвали, Мачовски, забегали, большие, круглые глазки, засунув, руки, в свои карманы, он, уже хотел, было, встать, из за стола, и сбежать... - Это, опасные люди.. лучше, не оставайся, перед ними, в долгу.. заложи кольцо! - шепотом, указал, ему, на ухо, женский голос, и, по, его, телу, пробежали мурашки, он, из последних сил, развернулся, чтобы, увидеть, кто, за ним, ожидая, увидеть, бандитку, он, увидел, рыжую, бестию, в очках, и в бинтах, удивившись, он, мигом, начал снимать, золотое кольцо, со своего пальца, чересчур, долго, он, его, снимал.. поняв, что, оно, застряло, на его, толстом пальце, его глазки, вновь, забегали... по лицам, всех окружающих, и даже, той рыжой, по ним, потек пот, по его глазам, он, чувствовал, что, его, вот вот убьют... вдруг, кольцо, наконец то, слетело, с пальца, этого мужика, в прямом смысле! - Извините, я, сейчас же, подниму его, оно, свалилось, куда то, под стол... - крикнул, мужичок, и кинулся, под стол, за ним, завалились, все, остальные, игроки, - Что за, балаган, там? я, надеюсь, там, за столом, нет, того немого, парня... со своим, покерным лицом, он, может, обыграть, всех игроков, этого заведения! - поинтересовался, вслух, никто иной, как, Томми Версетти, поинтересовался, он, у официантки, которая, стояла, спиной, к нему, но, она, нераслышала, его, и он, её, развернул, увидев, её лицо, он, удивился, - МАРИЯ! что, ты, тут, делаешь? - произнес, Томми, с огромнным, удивлением, - Томми!!! а, ты, что, тут, делаешь? - задала, она, ему, точь такой же, вопрос, и, они, еще, довольно, таки, долго, молча, смотрели, на друг друга... - Начав, все заново, после, твоей, "смерти" я, не видила, смысла, жить, у Мерседес! - наконец то, ответила, она, после, долгой, паузы, - Из роскоши, обратно, в служанки? непонимаю! ты же, хотела, роскошной жизни! - проговорил, Томми, вспомнив, как, она, считала себя, дочерью Кортеза, - Я, узнала, что, я - не дочь, Дона Кортеза! поэтому, мне, было, нечего, делать, там! - холодно, ответила, Мария, глядя, не на Томми, а, куда то, в бок, - Я, тебе, не верю! скорее, Мерседес, выгнала... а, как, ты, узнала, что, ты, не дочь? - упрекнул, он, её, и, задал, вопрос, на, который, она, долго, не отвечала... - Я... прочитала, это... в письме! - резко, и нервно, ответила, она, - В письме... в каком, письме? - спросил, Томми, нервно воскликнув, - Ну, ладно... мне, это, сказал, мой отец - Умберто! - также, нервно, добавила, она, - И, поэтому, ты, его, убила? потому что, перехотела, быть, дочкой, нищего кубинца? - воскликнул, Томми, еще более, нервозно, обвинив её, - Всмысле, убила... мой отец... он, что... - с нервишкой, в голосе, промолвила, она, - Тебе, и вправду, удалось, сбежать, из Вайс сити, Мария! и, от всего, что, было... ...уже целый год, я, знаю, что, Умберто, погиб! - воскликнул, Томми, с сарказмом, - Мой папи, Умберто... НЕТ!!! не может быть! ты, врешь! убийца, здесь, только, ты! - завопила, Мария, бредни, перед людьми, но, Томми, начал, её, успокаивать, - В какой то, степени... ты, права... Умберто, мог, умереть, по моей вине... - ответил, ей, Томми, затыкая, ей рот, своей рукой, - ... Почему, ты, так, говоришь, Томми? неужели, ты, тоже, давал, ему, свою кровь? - спросила, Мария, шепотом, и, Томми, убрал, свои руки, от, её рта, - Что, значит, тоже... причем, тут, кровь? думаешь, что, он, умер, от переливания? ведь, это, я, повез, его, на сделку, в тот день, когда, его, подстрелил, Джорджио, и, в больницу, я, его, повез... Каталина, могла, пробраться, туда, и, прикончить, его! Каталина... знаешь, Мария, я, хотел, тебе, кое что, рассказать, про Цезаря... - говорил, Томми, но, его речь, оборвалась, когда, он, увидел, за Марией, кого то, за ней, вдалеке, стоял, мужчина, в сером, он, держал, в руках, объект с прицелом... - Походу, в нас, кто то целиться... Мария, БЕРЕГИСЬ! - воскликнул, Томми, - Что! кто, может, в нас, целиться? Мерседес, нас, разоблачила, как, у неё, удалось? - начала, задавать вопросы, Мария, не давая, Томасу, разглядеть, мужчину, Томми, не выдержал, и, сдвинул, её, со своего пути, лишь бы, увидеть... - Он, и вправду, целиться, в нас... объективом! Эй... ты... с камерой... СТОЙ! - крикнул, ему, Томми, на что, тот, отреагировал, бегством, Томми, кинулся, за ним. Возвращаясь, в Вайс сити, в особняк, Версетти... Медсестра, Стефания, находилась, одна, в доме, с Маноло, и, Мэри Бэт, но, вместо, того, чтобы, проводить, время, с Маноло, она, пробралась, к Мэри Бэт, проблема, была, в том, что, Мэри Бэт, находилась, в комнате, самой, Мерседес, поэтому, Стефания, была, вынуждена, вести себя, максимально, аккуратно... - Мерседес, нет, дома, это, отличная возможность, чтобы, забрать, с собой, Мэри Б! - прошептала, у себя, в уме, Стефания, закрыв, за собой, дверь, спальни, развернувшись, в сторону, темной комнаты, она, увидела, в её, углу, колыбельню, медсестра, начала, медленно, делать шаги, направляясь, к ней, и, оглядываясь, подойдя, к колыбельни, она, увидела, кое что, что, ужаснуло, её... - ААА.. - начала, вопить, медсестра, но, не на долго... она, закрыла, рот, самой себе, ей, показалось, что, за колыбельной, кто то, стоит, но, там, было, лишь, отражение, она, увидела, саму себя, в зеркале, которое, стояло, на столике, с зеркала, её взгляд, пал, на рассческу, которая, лежала, на том, самом, столике, она, очень долго, рассматривала, чьи то, черные волосы, застрявшие, на ней, - Эта вещь, может, понадобиться! только, чьи, там, волосы - Мерседес, Мэри Б? - прошептала, у себя, под носом, Стефания, и, вдруг, раздался, грохот, - Кто то, идет, служанка! - прошептала, она, быстро схватив, рассческу, с волосней, она уже, начала, думать, куда, ей, бежать, прятаться, как, тут, раздался, голос... - ...Мэри...это, ты? - воскликнул, детский, голосок, из самой, колыбельни, - Да, Бэт! это, я! скоро, я, приду, за тобой, я, обещаю, но, пока, мне, нужно, уехать... - начала, признаваться, ей, Стефания, она же, на самом деле, Мэри Джо, что, она, хочет, съездить, с Биджеем, в Лас Вентурас, но, скрип, двери, её, заткнул.. - Стефания, что, вы, делаете, в моей спальне? вы, должны, быть, с Маноло! - раздался, голос, за её, спиной, она, повернулась, и увидела, в двери, лицо, - Да, Сеньера, Мерседес! ухожу! - покорно, ответила, Стефания, опустив голову, - СТОЙ! ты, так, и, не ответила! и, куда, ты, собралась, ехать? - спросила, Мерседес, услышав, частицу, её, шепотов, пока, та, спрятала, в своих руках, рассческу, - Я, хотела, съездить... по вашему, поручению! - выдавила, из себя, Стефания, - Ах, да... я, уже и забыла, про то, дело... ладно, иди! - отпустила, её, Мерседес, Стефания, потопала, к двери, сжав, за своей спиной, ту самую, рассческу... - Чья, эта, рассческа... моя? зачем, она, тебе? - вновь, придралась, к ней, Мерседес, - Я, рассчесывала, ею, Мэри Бэт, когда, она, еще, не заснула... я, почищу, её! - додумалась, что, ответить, ей, Стефания, после, чего, Мерседес, заткнулась, - Какая то, странная, эта, Стефания.. могу, поклясться, что, я, слышала, что то, еще.. - прошептала, про себя, Мерседес, когда, Стефания, покинула, её комнатy. Возвращаясь, в Лас Вентурас, в Казино... Томми, продолжал, гнаться, за незнакомцем, с объективом, точнее, пробираться, проталкиваться, сквозь, толпу, людей - посетителей, казино... - Ага! поймал, тебя, гад! а, ну, покажи, что, ты, там, наснимал, и, по чьиму, заказу? - словил, его, Томми, с этими словами, после, чего, он, развернул, его, - Я, не могу, показать... камера, заложена! - пробормотал, невнятно, этот, человек, - Заложена... всмысле? - воскликнул, Томми, взяв, за шиворот, этого пьяницу, - Эта видеокамера - заложена! - повторил, слова, крупье, выхватив, у них, камеру, - Видеокамера? я, знал, всего одного, человека, который, имел, такую, камеру... - проговорил, вслух, Томми, и, вновь, схватил, того, человека, повернув его, - Стив... Стив Скотт! ну, не ломайте, мне комедию! не верю, своим глазам! - воскликнул, Томми, выронив, Стива, из своих рук, прямо, на пол, - Единственный, кто, сломал, мне, комедию, три года, назад, это - Томми Версетти! своим отказом, сниматься, в моем фильме, он, убил меня, расстоптав, в крохи! но, зато, теперь, у меня, выдалась, возможность, снять фильм, с его призраком! - бормотал, Стив, явно, в пьяном угаре, - Стив, посмотри, на себя! из уважаемого, режиссера, ты, превратился... в игрока! - отругал, его, Томми, размахивая руками, - Да! я, даже, свою камеру, заложил! мне, нужны, деньги, на выпивку! сыграем? - предложил, ему, Стив, и, указал, пальцем, на столик, где лежал, блекджек, - Я, не виноват, в этом... у меня, были, проблемы, с женой, я, не мог, сниматься! - начал, оправдываться, перед, ним, Томми, - Сниматься... так, значит, ты, не призрак!!! ты, настоящий, Томми Версетти!! о твоей, жене, мы - еще, поговорим! а, сейчас, я, должен, вернуться, к Блекджеку! - вновь, пробормотал, Стив, и, пополз, в сторону, столика, - О моей жене... Стив, ты, что то, знаешь? из за неё, я, сейчас, для многих - призрак! - спросил, Томми, глядя, вниз, на ползущего, Стива, - Я, не в том, состоянии, чтобы, рассказывать... мои пленки, расскажут, за меня! - ответил, Стив, прохрипев, - Пленки... какие, пленки? - спросил, у него, Томми, склонившись, над ним, - Я, много чего, наснимал, в те года! ты, мог бы, просмотреть, мои видеокассеты! - признался, ему, Стив, бормоча, в пол, - И, где, эти, видеокассеты? - шепотом, спросил, Томми, присев, на колени, - Одна, из них, походу, осталась, в той, видеокамере, которую, забрал, крупье! - пробормотал, Стив, уткнувшись, носом, в красный ковер, - Вставай, идиот! нужно, забрать, её, пока, еще, не поздно! пока, не началась, игра! - закричал, на него, Томми, схватив, и подняв, с пола, и толкнув, к столикам, когда, они, добрались, до столика, с блекджеком, он, уже был, окружен, игроками, - Разойдитесь! не начинайте, игру, нам, нужно, кое что, проверить, в той, камере! - прокричал, Томми, тянув, за собой, Стива, и расталкивая, народ, - Игра, уже началась, Сэр! отойдите, от стола! - сказал, ему, крупье, загородив, стол, - Камера, не пригодная, для закладывания! - возразил, ему, Том, встав, перед ним, - Ее, можно, разыгрывать, как, кусок, ценного метала! - ответил, игрок, в зеленом, - Ах, это, ты... Томми, познакомься, это, мой соперник, из мира, кино - Спитз! - представил, его, Тому, еле стоящий, на ногах, Стив, - Спитз! очень приятно, будет, наплюнуть, на то, что, вы, сказали! мы, заберем, её! - возразил, Томми, и ему, тоже, начав, толкать, самого крупье, - Кто, вы, такой, чтобы, так, себя, вести? охранну, вызвать? - припугнул, его, крупье, - Я, друг, директора, этого, казино! Кэррингтона! лично, им, приглашенный, гость! - представился, ему, Томми, - Пускай, сам, Мистер Кэррингтон, подтвердит это! - ответил, ему, крупье, - Ну, так, вызовите, его... не тратьте, время! давайте, я, выкуплю, у вас, камеру! - предложил, ему, Томми, чуть, не закричав, и засунув, руки, в карманы, - Взятки - запрещенны! - строго, ответил, крупье, заметив, в штанах, Тома, ружье, - Если, вы, вздумаете, достать, оружие, то, вы, спугнете, клиентов, Мистера Эйвери! - предупредил, его, этот, крупье, - Хорошо...вы, меня - убедили, уже ухожу, начинайте игру! - спокойно, ответил, Томми, махнув, на него, рукой, и, сделав, вид, что, он, уходит, медленным шагом, как, только, крупье, отвернулся, от стола, к толпе, Томми, подкрался, к камере, - Ну, что же, вы, делаете? я, вызываю охранну! - воскликнул, тот, самый, крупье, - Я, просто, достану, кассету! мне, просто, нужна, кассета! - воскликнул, Томми, - Раз, вас, интересует, кассета, тогда, почему бы, вам, не попытаться, выиграть, её? - предложил, ему, крупье, и, Томми, присел, к остальным, игрокам, - Так, значит, играете, на видеокассету? а, я, хочу, сыграть, на, вот, эту - деваху! - воскликнул, голос, из затемненной, неосвещенной, части, стола, Том, глянул, туда, он, увидел, лишь, блеск очков, и мерцание, горящей сигары, и, торчащую, руку... на ней, была, черная, перчатка, держащая, карты, вдруг, из тени, вылезла, вторая рука... рука, со шрамом... своим, пальцем, она, указывала, на женщину, стоящую, за Томасом... - Томми, не позволь, им, разыгрывать, меня! - воскликнула, вслух, сама, Мария, - Томми? так, вас, зовут - Томми? - вновь, произнес, вопрос, загадочнный голос, - Вам, плохо, послышалось... Тони, меня, зовут, Тони... Тони Версаччи! - наконец то, ответил, он, этому, незнакомцу, вспомнив, про, свою, новую, личность, - Ну, что.. тогда, сыграем, Мистер Версаччи! - воскликнул, незнакомец, начав игру. Возвращаясь, в Вайс сити, Клуб Малибу... Мерседес, и Дженет, ворвались туда, чтобы, обсудить, то, что, они, видели, днем, - Так, вот, как, умерла, Луис... благодаря, тебе, Дженет, я, узнала, где, и как... и, хорошо, что, она, умерла... я бы, сама, её, убила, если бы, она, не умерла! - бормотала, пьянеющая, Мерседес, пытаясь, заглушить, свою, боль, алкоголем, - Не пей, ты, столько, много... повредишь, ребенку! - пробурчала, пьяная, Дженет, - Ты, уверенна, что, у меня, будет ребенок? сейчас, я, думаю, про, другого, ребенка! Луис, сказала, что, она, родила, от Томми, но, когда, она, успела... если бы, они, были, знакомы, я бы, была, в курсе, но, ведь, Томми, не знал, Луис, он, узнал, про, её, существование, только, 3 года, назад... Мэри Бэт, старше... ей, где то, 7 лет... 7 лет назад, Томми, все еще, должен, был, сидеть, в тюрьме! да, еще, эта, медсестра... Стефания... час назад, я, застала, её, рядом, с Мэри Бэт! - ныла, Мерседес, в неадеквате, вдруг, кое что, заставило, её, заткнуться, - Смотри... там, твой сынок, и, он, не один... рядом, с ним, потаскухи, Мэри и Мона! - шепотом, воскликнула, Мерседес, слегка, спрятав, свое лицо, за бутылкой, они, стали, свидетелями, того, как, Биджей, он же Пит, куда то, их, уводит. А, тем временем, в Лас Вентурасе, кое кто, увел... победу... - Молодец, Томми! мальчик, мой! - орал, во все горло, валяющийся, на полу, Стив, пока, все, игроки, аплодировали, ему, чьи то, руки, тихо, потянулись, к камере... - Ну, что! где, мой приз? - воскликнул, Томми, подскочив, со стула.. все замолчали.. он, начал, разглядывать, лица, людей, в надежде, получить, ответ, но, у всех, были, тусклые, серые, напуганные мины... тревожные... Томми, развернулся, обратно, к столу, чтобы, обсмотреть, его... он, был - пуст! поглядев, по сторонам, Томми, заметил, что, не только, камера, пропала... - КРУПЬЕ... где крупье? - прокричал, он, и, повернул, голову, в темный угол, в тот, самый, в котором, сидел, загадочнный игрок, которого, он, обыграл... тот, тоже пропал, и, Томми, кинулся, к Стиву... - Скажи, что, она, у тебя, Стив! не дай, бог, ты, на неё, навалился! - орал, Томми, - Я, не видел, кто, взял ее, я, пьян, у меня, все, плывет, да, еще, эти очки, и травма! - ответил, Стив, бормоча, и, Томми, вновь, начал, оглядываться, его, взор, остановился, на рыжей, голове, пытавшийся, скрыться, в серой толпе, - Кэнди! стой, где, стоишь... покажи, что, у тебя, руках! - крикнул, ей, Томми, от, его, крика, Кэнди, остановилась, и развернулась, на него, со своими, глазами, - Не, надо, строить, невинные, глазки! это, ты, украла, камеру, Стива Скотта! я, видел, с каким, злом, ты, смотрела, на, него, из толпы, во время, игры, ты, хотела, чтобы, он, лишился, камеры, и, когда, я, выиграл, ты, тихо, забрала, её! - обвинил, её, Томми, тыча, пальцем, в её, перебинтованное лицо, и, в её сумку, - Это, была, не я, это, был, тот, который, сидел, не далеко, от Стиви! - вопила, Кенди, - А, кто, сидел, недалеко, от Стиви... уж, явно, не тот, мужчина, в тени... Спитз!!! - проорал, вслух, Томми, и кинулся, искать, того, Спитза, среди толпы, людей.