Две стороны одной медали

Перевод
PG-13
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
64 страницы, 16 133 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
75 Нравится 13 Отзывы 18 В сборник

Часть 6

Настройки
В другой части школы Нэнэ встретилась с Ханако в женском туалете. Она вызвала его стандартными стуками и вопросами, и он, казалось, не был встревожен её неожиданным визитом. Он улыбался той самой улыбкой, которую она видит на его лице почти всё время. — Что-то не так, Яширо? Она на мгновение погрузилась в умиротворённый момент, догадываясь, что вскоре он всё равно будет испорчен. Ханако снова произнёс: — Яширо? Нэнэ глубоко вздохнула. — Есть кое-что, о чём я хочу с тобой поговорить, Ханако-кун. — О чём же? Она вцепилась пальцами в юбку. — Где ты пропадаешь каждый день? — А? — только и ответил Ханако. — Рядом со школой. Я просто пытаюсь сохранить мир, ты же знаешь~. Нэнэ нахмурилась. — Настоящий Ханако-кун никогда не был так занят, когда дело доходило до патрулирования школы. Он пожал плечами. — Может быть, он слишком расслабился. — Нет, он, возможно, и казался беззаботным, но я знаю, что Ханако-кун очень серьёзно относился к своим обязанностям, — Нэнэ сделала шаг вперёд. — Но даже тогда он находил время, чтобы пообщаться со мной и Коу! — О~? — Ханако улыбнулся и покраснел, глядя в пол. — Так вот в чём дело? Яширо соскучилась по мне~? Губы Нэнэ сжались в тонкую линию, прежде чем она провозгласила: — Да, соскучилась! Дух был захвачен врасплох. — Э-э? — Я думала, что ты такой же, как и настоящий Ханако-кун, но я ошибалась! — Нэнэ сдержала рвущиеся наружу слёзы. Она закричала на него: — Почему ты напал на Цукасу-куна?! — П-почему? — Ханако выглядел озадаченным. — Потому что… Его голос затих. Внезапно он понял, что не может найти оправдания нападению на Цукасу. Его брат не дрался с ним и ни на кого не нападал. Ханако сделал это по собственной воле. Увидев своего брата… он не мог этого вынести. Это была демонстрация самообороны… Он не мог признаться ей в этом. Нэнэ сделала ещё несколько шагов вперёд. — Почему ты продолжаешь улыбаться?! Ханако поискал ответ в своей голове, но снова не смог найти его. Он слегка попятился к окну. — Эй, это уже немного… — Ответь мне! Ханако поморщился. — Яширо, успокойся! Теперь она стояла прямо перед ним, пристально глядя на духа. Он был похож на него. Он выглядел в точности как он. Но он не был им. Не совсем. Слёзы катились по её щекам. Он не мог заставить себя утешить её. — …Я скучаю по нему. Нэнэ икнула, вытирая слёзы и пытаясь подавить отчаяние. — Я скучаю по оригинальному Ханако-куну. Призрак перед ней напрягся. Его бровь дёрнулась, пальцы сжались. Она этого не увидела. Нэнэ разоткровенничалась, в её голосе слышалась печаль. — Но вы с Аманэ-куном не прилагаете никаких усилий, чтобы снова стать единым целым… Она резко схватила его за руки, удивив тем самым духа. — Пожалуйста, Ханако-кун, ты мог бы хотя бы попытаться?! Он не сводил с неё глаз, и вместо понимания она почувствовала лишь отвращение. Но… не к ней. Он вырвал руки из её хватки, шляпа теперь скрывала его лицо. — …Зачем? — дух едва сдерживал свой едкий тон. — Разве ты не была бы счастливее с человеком? Глаза Нэнэ расширились, она оглядела духа перед собой. Они погрузились в тяжёлое молчание. Он отказывался смотреть на неё. Ей хотелось дотянуться до него, но она не поддалась своему желанию. — …Теперь я понимаю, Ханако-кун, — руки Нэнэ сжались в кулаки. Ханако, наконец, поднял на неё взгляд, в его глазах отразилось любопытство. — Поняла что? Она вдруг выкрикнула: — Ты боишься! Ханако уставился на неё, после чего фыркнул. — Боюсь?.. — Ты ведёшь себя так холодно, подло и отстранённо, потому что не хочешь ни с кем сближаться! Ты не хочешь заводить друзей, ты не хочешь устанавливать связи, потому что они могут причинить тебе боль! Ему всерьёз начинали не нравиться её обвинения. Ханако схватил её за запястье, привлекая её внимание. — Яширо, достаточно. Она покачала головой, игнорируя его приказ, и продолжила предъявлять претензии: — И… и ты просто завидуешь! Ты хочешь снова стать человеком, — она заглянула ему в глаза, — ты хочешь быть Аманэ-куном! Он изо всех сил старался сохранить самообладание; сила его хватки уменьшилась. Несмотря ни на что, он не собирался позволять ей достучаться до него. Это было для её же блага. — Ты боишься, что… что перестанешь мне нравиться, потому что ты призрак, и что ты не можешь быть со мной, как Аманэ-кун, но ты ошибаешься! Она обхватила его лицо ладонями, полностью обнажая свои истинные чувства рубиновым блеском своих глаз. Он не видел ничего, кроме неё. — Ханако-кун, вбей это в свой толстый череп! Она чуть не закричала, её тон умолял его выслушать её. — Я бы ничего не изменила в настоящем тебе! Она тяжело дышала, её измученное дыхание прорывалось сквозь напряжённую тишину. Он с удивлением наблюдал за ней, не в силах ответить на череду её вспышек. Руки на его лице соскользнули, и теперь она смотрела на него мягкими глазами, ища на его лице хоть какую-то уязвимую эмоцию. — Ну же, — тихо умоляла она, — вместе мы сможем всё исправить… Уголки губ Ханако опустились. Он уже достаточно наслушался. — Прости, Яширо, — сказал он прямо. — Кажется, я понял, что ты имеешь в виду, но я думаю о тебе только как о клиенте. Губы Нэнэ задрожали, каждое слово пронзало её сердце. Он посмотрел на неё тусклыми глазами. — Я связан с тобой только твоим желанием. И не более. Шок поразил её до глубины души. Она вскочила на ноги, недоверие отразилось на её лице. Затем она поспешно сбежала, не заметив мальчика, подслушивающего у двери. Аманэ потянулся к ней, но не смог вымолвить ни слова, когда она помчалась по коридору. Он взглянул на дверь туалета, после чего решил последовать за ней. Он завертел головой, пытаясь найти хоть какие-нибудь следы девушки, но её нигде не было видно. Без своего хакудзёдая, который мог бы помочь ему, он был совершенно потерян. Прозвенел звонок. Ученики начали заполнять коридоры и кабинеты. Он надеялся, что она окажется на занятиях. Он бросился в кабинет, ожидая, что она будет плакать за своей партой. Её там не было. Учитель закрыл дверь, удерживая всех в кабинете. Отчаявшийся Аманэ чуть было не выбежал в коридор, чтобы найти её, но в итоге переборол своё желание. Может быть, ей захочется побыть одной. Может быть, она не хотела, чтобы ей напоминали о Ханако. Он плюхнулся на своё место и опустил голову на парту. Она не появилась на остальных занятиях. Хотя должна была. Должна была вернуться в класс, желая получить утешение от своей подруги. Но, к сожалению, что-то помешало ей сделать это. Когда она выбежала из туалета, то позволила своим ногам унести её прочь. Когда она почувствовала, как слёзы текут по её щекам, разочарование охватило её разум. Глупый Ханако-кун! Она бежала с закрытыми глазами, не заметив, что забежала в совсем другое место. Звук её шагов затих, и внезапно её окружила оглушительная тишина. Холодок пробежал по её спине, заставив девушку вздрогнуть и в тревоге открыть глаза. Тьма кружилась и текла перед ней. Ей казалось, что она плывет. Нэнэ не могла пошевелиться. — Г-где я? Раздавшийся рядом голос просветил её. — Ты в Хрустальном Зеркале, моя дорогая. Нэнэ прищурилась в темноте, чтобы определить, откуда доносится голос, но почти ничего не увидела. — К-кто это сказал?! — Я! Из чёрного тумана появился молодой человек, одетый в изящный смокинг. Он был высок, и макияж украшал его лицо. Его волосы были гладкими, а проницательные глаза внимательно изучали её. Она была совершенно напугана его аурой. — О, не делай такой вид, дорогая, — он помахал ей рукой. — Ты едва ли в моём вкусе. Я бы никогда не стал встречаться с девушкой с такими лодыжками. Нэнэ прижала руку к груди. — К-как грубо! — Честно говоря, — произнёс дух, излучая высокомерие, — как кто-то может быть так глубоко связан с тобой? Почему все зеркала такие осуждающие?! — воскликнула Нэнэ про себя. Затем её осенило. — П-подожди, что ты имеешь в виду? — Хмм? Ты ещё не поняла? Увидев растерянное выражение лица Нэнэ, он вздохнул и провёл пальцами по волосам. — Ты — та, кто глубоко связывает мою последнюю жертву. Жертва… Нэнэ озадаченно спросила: — Т-ты… дух Хрустального Зеркала?! — Всё верно! — он соблазнительно облизнул губы, напугав её этим действием. — И я пришёл, чтобы получить причитающуюся мне плату. Поскольку две половинки посмотревшего не могут слиться вовремя, мой долг — уничтожить то, что глубоко связывает их обоих, тем самым гарантируя, что они никогда больше не смогут стать единым целым! Нэнэ прижала дрожащие руки к груди. — К-как ты собираешься это сделать?.. Он широко ухмыльнулся, обнажив свои ужасающе острые зубы. — Я собираюсь съесть тебя, а затем, конечно, стать более могущественным. Она замерла, её разум затуманился, прежде чем она закричала: — Х-Ханако-кун! Спаси меня! Нэнэ попыталась уплыть, убежать или что-то в этом роде, но было невозможно увеличить расстояние между ней и духом. Он посмеялся над её тщетными попытками и подплыл к её сопротивляющейся фигуре. — Просто позволь зеркалу поглотить твою энергию, моя дорогая. Оно сделает всё гораздо более безболезненным! — он пригладил её чёлку, накладывая на неё сонное заклинание. — Всего через три часа ты станешь моей едой~. Нэнэ сразу же охватила сонливость. Прежде чем она полностью потеряла сознание, она не смогла сдержать слёзы, уносящиеся в пустоту. Ханако-кун…
75 Нравится 13 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (3)