Submarines

      Этим вечером Чан предложил ему съездить к Минхо в загородный дом в Батерсте* на барбекю. Предупредив Мэри, он забрал его в пятницу после школы* и повёз по тридцать второй магистрали на машине из Сиднея на запад, периодически спрашивая, как у него идут дела. Феликс нехотя что-то отвечал о том, какую контрольную они сегодня писали, и какой ремонт им сделали в классе химии. Теперь у них появился стеклянный шкафчик, в котором на отдельных вешалках висят все их рабочие халаты. Но их диалог продолжался только первые тридцать этой двухчасовой поездки, — дальше Феликс включил наушники и замолчал, сидя на переднем сидении рядом со старшим.       До Батерста они добираются освещённые закатным солнцем. Крис успевает заглянуть в магазин и купить несколько банок пива, а Феликсу приносит какой-то батончик. Паркуя машину рядом с гаражом, Кристофер замечает, как Минхо выходит из дома в шлёпках, шортах и майке с названием любимой группы, встречая их. Он открывает дверь со стороны Феликса, приветствуя его и говоря, как тот вырос с последней их встречи, которая, кажется, была где-то зимой, скорее всего, на Рождество. Далее Ли обходит машину и крепко обнимается с Кристофером, после чего провожает обоих в дом. У Минхо есть три очаровательных кота, которых очень любит Феликс, так что первое, что мальчик делает, так это обыскивает весь первый этаж, нагибаясь под столами и диванами, тактично минуя личные комнаты Мистера Ли и заглядывая под лестницу, чтобы найти всех трёх котов. Когда Кристофер с Минхо загрузили холодильник банками пива, и Бан занял отведённое ему ораторское место за столом, рассказывая какой-то анекдот про ковбоя, а его друг стал готовить мясо, Феликс пришёл к ним, держа двух котов-пофигистов у себя в руках. Мальчик сел на стул рядом с отцом, зарываясь носом между насильно сдавленных мягких спинок котов и мотая головой. — … а ковбой смотрит на него и говорит: «Мне пришлось идти домой пешком», — заканчивает Крис, видя как друг посмеивается. — Неплохо, — комментирует тот. — Ты анекдоты рассказываешь? — спрашивает Феликс, отпуская одного из котов на пол. — Да, про ковбоя. Я тебе не рассказывал? — Я не помню. Начни с начала.       Чан ухмыляется, вспоминая, как младший любит, когда он рассказывает анекдоты или какие-то смешные ситуации из своей собственной жизни, поэтому, складывая в руках салфетку, начинает рассказывать с начала. — Значит, приходит ковбой в бар. Заказывает себе несколько напитков и садится недалеко от бармена. Когда он допивает их все, он выходит из бара и видит, что его лошадь куда-то делась. Тогда он возвращается в бар и стреляет три раза в потолок. Он говорит: «Кто из вас… — Крис замолкает, подбирая более приличное слово, потому что Минхо он рассказывал, само собой, более жёсткую версию, — придурков украл мою лошадь?». Никто ему не отвечает, и он снова говорит: «Если моя лошадь не появится здесь до тех пор, пока я пью этот стакан виски, мне придётся сделать то же, что я делал в Техасе, а мне очень не нравится, когда приходиться делать то же, что в Техасе». Ковбою наливают виски, он его допивает и выходит снова на улицу — лошадь стоит там, где была. Когда он запрыгивает на неё, к нему подбегает бармен и спрашивает: «Хей, приятель, а что тебе пришлось делать в Техасе?». Ковбой отвечает: «Мне пришлось идти домой пешком».       Феликс тогда, как и всегда, загоготал, топая ножками по ламинату, и снова прижал к подрагивающему животу котика. — Смешно. А ещё можешь рассказать? — Ещё? Ну, я тебе сейчас так не вспомню, — отвечает старший. — Анекдоты, они в зависимости от ситуации, обычно, вспоминаются. — Ну, ладно. А вы, Мистер Ли, знаете какие-нибудь анекдоты?       Минхо скидывает нарезанные овощи в миску, в которой начинает их перемешивать. — У меня есть один любимый, но, думаю, тебе ещё рано такие рассказывать. — Ну и что? — говорит Феликс. — Расскажите. Знаете, я тоже слышал такие анекдоты. — Это ещё какие? — удивлённо спрашивает Крис. — Ну, такие, — младший упорно старается скрыть лезущую на лицо улыбку, ставя локти на стол и закрывая ладошками рот. — Так, мне теперь тоже стало интересно, — Ли вытирает руки полотенцем, оборачиваясь к столу. — Через пару лет расскажет, — говорит Крис.       Феликс недолго молчит, смотря как кот вытекает из его объятий и уходит под стол. — Мистер Ли? — Да? — А можно подняться на второй этаж? — Да, конечно. Можешь, кстати, занести свои вещи в комнату.       Феликс с отцом уже приезжали к Минхо на ночь, поэтому Феликс, зная, в какой комнате они будут спать, понёс свой рюкзак со сменной одеждой наверх. Когда кроссовки Феликса исчезли под потолком первого этажа, Чан спросил: — А Дженни сегодня придёт? — Да, но у неё сегодня ещё уроки вождения, поэтому она вернётся где-то к восьми. — На права сдаёт? — Да. Я ей пообещал Mitsubishi на день рождения, так что она во всю готовится. — Неплохо ты конечно пообещал, — усмехается Чан. — Ну, знаешь. Хорошей женщине и не такого можно пообещать. Тебе чай сделать? Или по пиву? — Давай уже пиво.

***

      Уже после барбекю к ним присоединяется супруга Минхо, с которой Чан знаком достаточно давно, так как им приходилось какое-то время работать вместе. Феликс к тому моменту, съев пару кусочков приготовленной свинины, убежал наверх, где провёл, наверное, большую часть вечера, лёжа с вибрирующими от громкого мурчания котами на одной кровати и проматывая ленты социальных сетей. Хотя, когда пьяный Крис в тёплой куртке заглядывает в комнату, мальчик, кажется, смотрит в темноте какой-то скаченный сериал на планшете. Чан стучит костяшками по дереву, и Феликс тихо пищит от неожиданности, пугая котов рядом и стараясь нащупать пальцем тонкую кнопку на корпусе планшета, чтобы выключить экран. Когда у него это выходит, он включает лампу на тумбочке, и, как показалось старшему, тяжело дыша посмотрел на Кристофера. — Привет, — говорит старший. — Привет. Ты меня напугал, — Феликс подтягивается к изголовью кровати, с опаской смотря на вялые передвижения Чана к кровати. — Что ты смотришь? — Сериал. — Понятно, — отвечает Крис и замолкает. Феликс немного хмурится и решает осторожно узнать причину такого внезапного появления. — Вы уже спать собираетесь? — он прерывисто вдыхает, и крылья его маленького носика немного дёргаются, когда он чувствует запах перегара. — Нет, Минхо с Дженни ещё на улице. Ты не хочешь со мной прогуляться? — Куда? — По полю. На звёзды посмотрим. Пошли.       Феликс хмурится и неловко улыбается. — Ну, я не очень хочу. Там холодно. — Ничего, я тебе куртку найду, или эту отдам, — он касается одной стороны расстёгнутой куртки. — Ну, не-ет, я не хочу. — Пошли, — Крис лениво подзывает его рукой. — Не хочу. — Свежим воздухом подышишь, — Чан делает паузу, отчаянно пытаясь найти ещё какие-нибудь аргументы, чтобы вывести Феликса на улицу, и вспоминает, что сейчас как раз начало августа. — На поле очень хорошо видно, как звёзды падают. Пошли, посмотришь.       Мальчик вздыхает и скромно сжимает губки. — Ладно.       Спустившись на первый этаж, Чан просит найти им ещё одну куртку для младшего, и Минхо, после небольшого обыска шкафа достаёт свою старую куртку, одев которую Феликс вмиг стал меньше (пусть в её громоздкости и не было необходимости, Чан всё равно настоял на том, чтобы мальчик надел её). Феликс нагнулся, подтягивая носки выше, и, попрощавшись с Дженни, вышел следом за отцом на улицу.       Отойдя от дома, Чан попросил сына дать ему руку, и тот поначалу либо делал вид, что не слышал просьбы, либо спрашивал о том, зачем это старшему, но Бан всё равно нашёл в темноте его холодную ладошку, прячущуюся под длинным рукавом, и обхватил её своей. — А я тебе рассказывал анекдот про субмарину? На которой русские плавали? — Да, рассказывал, — тихо отвечает Феликс. Он смотрит вниз, слушая неловкую тишину и чувствуя себя жутко неудобно. Он сглатывает и начинает смотреть по сторонам, понимая, что всё-таки нужно что-то сказать и завязать хоть какой-то диалог, поэтому шёпотом спрашивает: — А как ты с Минхо познакомился? — Мы в одном университете учились. Но, знаешь, когда мы только-только познакомились, мы очень мало общались. А такое интенсивное общение у нас началось только на втором курсе после общего проекта по… кажется это была физика, я сейчас уже плохо помню. Мы с ним ещё вместе ездили по обмену в Корею. — Ясно, — Феликс чувствует, как мужчина тянет его за руку, намекая повернуть в сторону. За поворотом уже виднелось поле. — А ты был в Америке? — Был. — И как тебе? — Знаешь, там всё как в фильмах. То есть, все эти красные пожарные краны на улицах… Странные люди с громкой музыкой из машины. Всё, как в фильмах, — рассказывает Бан, потихоньку закапываясь в воспоминаниях об одной из своих немногочисленных поездок за границу. — А ты был в Алабаме? — Не-ет, я был только в Нью-Йорке, это была рабочая поездка. — Понятно. А ты хотел бы ещё раз поехать?       Чан снова тянет парня в сторону, сворачивая на песчаную дорогу, которая ведёт к совсем тёмному полю, и честно отвечает: — Не знаю. — Ну хотел бы? Я, вот, хочу. — Прям хочешь? — Ага. — Ну, а что там смотреть? Один Нью-Йорк можно быстро обойти, за день. Там, максимум, два. — Ну, в Америке же есть не только Нью-Йорк?       Чан ничего не говорит в ответ, проходя около десяти метров и останавливаясь. — Вот смотри: видишь там четыре ярких звёздочки? — он показывает вверх, и Феликс поднимает голову, сравнивая все звёзды в том направлении, в котором показывает отец, по степени яркости, находя четыре яркие. — Это Южный Крест, — Чану на секунду кажется, что он начинает падать назад, однако он вовремя приходит в себя и продолжает говорить Феликсу то, что тот, наверняка, уже давно знает. — С Северного полушария земли его невидно. — Угу. — Вон там, на Востоке созвездие Водолея, видишь? — Ну, не очень, — Феликс правда старается что-то разглядеть, но в миллионах звёзд он почти ничего не различает. — Ну, да, это может быть тяжеловато.       Вдруг Феликс неожиданно спрашивает, не сводя взгляда с неба. — А поехали в Америку? — А там Рыбы, совсем на горизонте, видишь? — совсем не в тему продолжает Чан. — Пап, поехали в Америку. Знаешь, можно составить маршрут и поехать по нему через штаты. Можно арендовать машину и поехать. Это ведь в тысячу раз круче, чем сидеть в одном душном Нью-Йорке. — Хочешь по штатам поехать? — Угу. Очень хочу.       Чан успевает только неоднозначно пожать плечами, прежде чем на чёрном небе успевают ярко мелькнуть несколько чёрточек, и Феликс забавно озвучивает появление каждой. — Видел? — спрашивает он. — Видел. Загадывай желание.       Чан, вообще, всегда был человеком достаточно рационального склада ума, поэтому такие суеверия ему были не свойственным, однако в то мгновение они вместе с Феликсом просят что-то очень нужное каждому из них у каких-то далёких и высоких звёзд. Младший просит шанс съездить в Америку и увидеть в Техасе все эти кинематографические салоны с болтающимися дверцами и гигантские поля в Канзасе. А Крис же просит хоть какую-то надежду на то, что после развода он ещё сможет увидеться с Феликсом. Хотя бы раз.

***

      Они уезжают из Батерста уже вечером. Оба проспали где-то до часу дня, после чего Кристофер с больной головой долго искал таблетки у себя в рюкзаке. Дженни приготовила им блинчики и выставила на стол баночку с джемом, чтобы гостям не пришлось искать всё самостоятельно, и сама удалилась к своему молодому человеку. Чан помнит, как, когда они с Феликсом вернулись, из комнаты на первом этаже было слышно, как пара под воздействием алкоголя теряет любые моральные принципы и былое чувство такта, запираясь у себя в комнате.       Сейчас Чан отъезжал от города, чтобы остановиться на безлюдной дороге и, поменявшись местами с сыном, дать ему немного поводить машину. Феликс жалуется на то, что не может дотянуться до педаль, поэтому старший нагибается над ним и нащупывает рычажок за креслом, чтобы подвинуть его ближе к панели. — Достаешь? — Теперь да, — отвечает Феликс. — Вот теперь нажимай на сцепление, и я сейчас включу первую передачу, — Чан ждёт пару секунд. — Нажал? — Ага.       Тогда он двигает рычаг над коробкой передач и говорит следующее: — Теперь очень медленно отпускай её и добавляя газа, хорошо? — Хорошо, — Феликс начинает делать всё по инструкции, однако в один момент машина страшно ревёт и мальчик вздрагивает, быстро поднимая ноги, взволнованно смотря на отца — Что я сделал? — Ты пережал с газом. Там у тебя диски, которые сжимаются, когда ты нажимаешь сцепление, разжимаются слишком быстро, а ты уже хочешь, чтобы машина поехала, поэтому они в таком развинченном состоянии начинаются очень быстро крутится, и машина вот так вот шумит. Давай ещё раз. Смотри на дорогу, — мальчик вздыхает, сосредоточенно смотря на дорогу, пока старший старается придумать ему какой-нибудь пример, так что негромко говорит. — Представь, что ты гладишь Дуни или Суни. Очень мягко,       Постепенно машина начинает ехать, и Чан просит добавлять газ. Дальше он переключает на вторую передачу, чтобы Феликс смог быстрее разогнаться и почувствовать на лице ветер из приоткрытого окна. Доехав до поворота и дождавшись, пока поблизости не будет проезжать никто посторонний, они снова поменялись местами, и Феликс достал телефон с наушниками. Он что-то кому-то написал, после чего положил телефон экраном вниз на свой рюкзак на коленях и отвернулся к окну. — Что слушаешь? — спрашивает Кристофер, и Феликс непонимающе выдёргивает один наушник и вопросительно смотрит на него, так что тот понимает, что нужно повторить — Что слушаешь? — Ну… всякое слушаю, — отвечает парень. — Нашёл тут одну песню. Можно включить? — Давай, — довольно говорит Крис.       Феликс вытаскивает наушники и прибавляет громкости, отматывая звуковую дорожку на экране к самому началу. Из динамиков начинает играть одна известная в конце прошлого века песня, и Чан уверен, что где-то мог её слышать. — И вот представь, — говорит Феликс, чуть придвигаясь к нему и показывая на поле, очевидно, желая соблазнить. — Мы с тобой едем по горячей дороге, и вокруг всякие кактусы или каньоны. И мы едем через Юту под эту песню. Прикольно же?       Чан усмехается, понимая, что мальчик от него не отстанет с этой просьбой поехать в Америку. Но, если так подумать, Чану вообще нет смысла отказываться, ведь идея звучит и правда очень красиво. — Ну, хорошо, съездим мы в твою Америку, — Чан проворачивает руль на пустом перекрестке. — Когда? — Следующим летом. Если получится.