Нарушая правила

R
Завершён
23
автор
Фэндом:
Размер:
422 страницы, 138 452 слова, 53 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник

Глава 7. Вечерний ужин.

Настройки
Кайла лежала в кровати и, смотря в окно за медленно поднимающимся солнцем, вспомнила прошлый вечер. Почему-то хотелось считать этот поцелуй ошибкой, необдуманным глупым действием, которое помогло немного успокоиться, но как теперь на все реагировать? «Ослабив хватку, Кайла оторвалась от его губ и на несколько секунд застыла, не решаясь поднять глаза и посмотреть на него. Этому не было объяснений — просто потянуло, захотелось, а он поддержал. — Прости, — сглотнув, прошептала Янг. — Я не хотела… Бенджамин ухмыльнулся. Он провел пальцами по ее щеке, заставив посмотреть в глаза. На лице Кайлы читалось смущение, которое она пыталась скрыть, но на этот раз это был провал. — Мне надо идти. — Проводить? — спросил Рэймонд. — Нет, спасибо, здесь недалеко.» Ей было стыдно за этот побег. Вначале открыла душу, потом поцеловала, а в конце просто сбежала. В голове сразу всплыли обрывки разговоров о его отношениях с Мелиссой, и на душе стало еще противнее, ведь она толком не разобралась в своих, а уже залезла в чужие. Кайла закатила глаза и уткнулась лицом в подушку, надеясь просто пережить этот глупый момент жизни и забыть о том, что было. — Доброе утро, — раздался голос в дверях. — Кайла, ты собираешься вставать? — Нет, — в подушку протянула Янг. — Где ты вчера была? Ты вернулась, когда я уже спала. — Лучше не была нигде, — Янг перевернулась на спину и посмотрела на подругу, а та заметно напряглась. — И? — вопросительно протянула Нора, присаживаясь на край кровати. — Хотела вернуться домой, поговорить с Остином, во всем разобраться, но нашла его в спальни вместе с этой девушкой в самый неподходящий момент… — Нет, только не говори, что они… — Да. Все его слова были ложью. Она не его подружка и не коллега отца, а обычная любовница, с которой он спит за моей спиной. — Кайла, — Нора вытянулась к подруге и крепко ее обняла. — Черт, какой же он придурок. Ты не представляешь, как я его ненавижу! — Я пока даже не знаю, что думать. Мне кажется, я еще не поняла, что наши отношения были ложью. — Он придурок, который никогда тебя не заслуживал, — Нора улыбнулась и, отпрянув, посмотрела на подругу. — Но ведь ты не расстраиваешься, да? Ведь у тебя есть секси босс… — Забудь, — протянула Кайла и встала с кровати. — Почему? Вы ведь уже спали друг с другом, между вами точно что-то есть. — У него, кажется, есть девушка — та, которая проводила собеседование… — Но ты ведь не уверена в этом. С чего ты вообще решила? — Нора вскочила с кровати и пошла за подругу по квартире. — Мысли, фантазии? — Нет, я просто подслушала разговор на ресепшене. Они часто ездят вместе в командировки, проводят много времени друг с другом, и он ходит с ней на перерывы. Похоже на легкий служебный роман, не находишь? — Но тебе никто не мешает это изменить. Я уверена, ты ему нравишься, и он нравится тебе. Он недавно разошелся со своей невестой, так что вряд ли между ними что-то есть. — Да, именно поэтому мне ужасно стыдно за вчерашний… Кайла резко замолчала, поджимая губы и отводя взгляд в сторону. — За что тебе стыдно? — сложив руки на груди, спросила Нора. Она посмотрела на странное выражение лица подруги и, не сдержавшись, с улыбкой бросилась к ней. — Выкладывай, что вчера было? — Я вышла из дома после встречи с Остином и пошла в сторону твоего дома, но случайно встретилась с Бенджамином… Мы поговорили, я рассказала, что у меня есть, точнее был парень, а потом я… поцеловала его. И сбежала. — Черт возьми, Кайла, да ты… опасная девушка, — рассмеялась Нора. — Я жду деталей! — Прости, но мне надо на работу. — Да, снова поцеловать своего красавчика, я поняла. Переживание играло на лице. Еще на подходе к офису Кайла думала, как лучше в очередной раз извиниться за вчерашнее, но вариантов не было. Поправив волосы, брюнетка подняла на свой этаж, и на пороге лифта ее встретила Кетти — та самая сплетница с ресепшена. — Доброе утро, Кайла, — с улыбкой протянула та. Янг кивнула и подошла к стойке. Она переглянулась со всеми коллегами в холле и, улыбнувшись, увидела Бенджамина с Мелиссой. Они стояли около двери его кабинета и о чем-то активно разговаривали, пока Рэймонд не ответ взгляд и не посмотрел на Кайлу. Несколько секунд непрерывного контакта глазами, и Янг, ощутив вибрацию в руке, увидела входящий от Остина. Она кивнула девочкам и пошла в своей кабинет, как раз мимо воркующей в коридоре парочки. — Доброе утро, Кайла, — послышался его непривычно теплый голос в телефоне. — Что тебе нужно, Остин? Услышав это имя, Бенджамин повернулся и посмотрел вслед Кайлы. — Все в порядке? — нахмурившись, спросила Мелисса. — Да, просто показалось, что услышал знакомое имя. Кайла зашла в свой кабинет и громко хлопнула дверью. — Прости меня, Кайла. Прошу, давай поговорим обо всем. — Думаешь, нам есть, о чем говорить? У тебя было так много шансов рассказать мне, но ты решил поиграть в дурака… Лучше сразу скажи, что ты хочешь. Мне надо работать. — Завтра вечером бизнес ужин в Рейвин Кинг, и мы должны там быть, помнишь? — начал Вернер. Кайла закатила глаза, вспомнив этот чертов ужин, на который обещала прийти. — Мы должны там быть вместе… Я хотел сказать, что заеду за тобой в 6 часов. Ты ведь живешь у Норы? — Да, — сухо ответила та. — Нам все равно придется поговорить, Кайла. — Мне надо работать, Остин, — сглотнув собственное отвращение, сказала Янг. — Увидимся завтра в 6. — Буду ждать, — протянула Вернер. Кайла отключилась и бросила телефона на диван, опуская голову и делая глубокий вдох. Дурацкий ужин, на который она обещала прийти с Остином. Общение было бы легко нарушить, если бы не близкие друзья и не ее семья, которая является организатором этого крупного мероприятия. Спасало лишь то, что вечер направлен на сбор денег на благотворительность детям, иначе бы Кайла уже 100 раз послала Остина к черту, ведь этот вечер не больше, чем простая концентрация лести и лжи, прикрытая добродетелью. После работы с новыми договорами, в обед, Кайла решила выйти в холл и попить кофе. Устроившись у окна на диване, она поставила чашку и взяла случайно попавшуюся книгу с полки. Янг открыла книгу и увидела внутри закладку. — Потрясающая книга. Точно советую, — раздался голос со стороны. Кайла испуганно обернулась и увидела молодого парня в синем костюме. — Прости, если помешал. — Нет, все хорошо. — Присяду? — Да, конечно, — Кайла подвинулась и смущенно улыбнулась. — Я Энди. — Кайла, — представилась Янг. — Советуешь почитать? — Да, но только после того, как я дочитаю последние две главы. Это, кстати, моя закладка, — он взял книгу с рук девушки и улыбнулся. — У тебя все в порядке? После той истории с отцом… — Да, все хорошо. Отец — это вечная проблема моей жизни, я уже привыкла. — Как тебе компания? Есть уже какое-то впечатление? — Мне здесь нравится. Вы достаточно любезны, готовы помочь, плюс потрясающий вид из кабинета. Даже задержки не кажутся такими ужасными. Пара посмотрела друг на друга и рассмеялась. — Энди! — Бенджамин, — парень встал и протянул руку. — Не видел тебя с утра. — Да, было собрание. Твои документы, держи. — Спасибо, — парень улыбнулся и повернулся к Кайле. — Встретимся попозже? — Да, конечно. Энди подмигнул и пошел в свой кабинет, а Кайла заметно растерялась. — Привет, — начал Рэймонд. — Привет. Янг поежилась и, глупо улыбнувшись, встала. Взяв чашку с кофе, девушка отвела взгляд и пошла к своему кабинету. Бенджамин закатил глаза и бросился за ней вдогонку. — Будешь бегать теперь? Кайла остановилась в коридоре и поджала губы. Она сделала глубокий вдох и медленно повернулась. — Нет, мне просто надо доделать документы, которые… — Это ведь ложь. Ты не сможешь меня обмануть, Кайла, потому что я вижу, кто и что сейчас делает в нашей программе. Ты все закончила еще полчаса назад. Так что, решила избегать меня из-за того, на что решилась сама? — Что? — возмущенно протянула брюнетка. — Ты меня поцеловала, а не я тебя… — А можно не говорить об этом на весь офис? Не хочу новых слухов о себе, — недовольно фыркнула Янг и закатила глаза. — Если ты хочешь узнать ответ на свой вопрос, то да, избегаю. Я не хочу сейчас усложнять себе жизнь и тем более портить чьи-то отношения. У меня сейчас достаточно проблем, с которыми я не могу разобраться, а ты… все только усложняешь. — Я вообще ничего не делал. Мы встретились случайно, ты рассказала о своих проблемах, а я просто поддержал тебя. Поцелуй был твоей инициативой. — А ночь твоей! — Нашей, — поправил Рэймонд и подошел к девушке. — Ты была не против. К тому же, разве мы не сошлись на том, чтобы все забыть? — Да, именно все. Включая этот дурацкий поцелуй. Кайла посмотрела в его глаза и, резко развернувшись, пошла в свой кабинет. Мерзавец, какой же он негодяй… Кайла залетела в кабинет, громко хлопнув дверью и сжав кулаки, так и жаждущие проехать по его самодовольному лицу. Она стиснула зубы и села на диван, закрывая лицо подушкой. Одна его ухмылка вызывала какое-то бешенство, а эти слова про ночь и поцелуй… Кайла готова была взорваться. Весь вечер и следующий день они почти не пересекались. Как оказалось, Бенджамин в очередной уехал на какие-то переговоры с Мелиссой, оставив кучу работы всему офису. Кайла договорились, что уйдет в обед, потому что ей нужно было подготовиться к важному ужину, точнее очередному показушному мероприятию… Ужин в Рейвин Кинг — популярное ежегодное мероприятие для американских бизнесменом. Изначально его организовывали, чтобы партнеры могли найти партнеров, построить нужные связи и обсудить бизнес. Этот вечер ничем не отличался от типичного вечера какого-нибудь миллиардера: ужин, музыка, куча обслуживающего персонала, дорогие напитки и полуразвлекательная программа. Но со временем, а точнее с переездом семьи Янг во Флориду многое изменилось… Дэвид Янг — человек, которого, кажется, знают в каждой крупной компании. Сорвиголова, акула бизнеса, человек с огромными амбициями и планами на будущее — заключить контракт с его компанией для многих настоящая удача. Он чертовски избирателен и внимателен ко всем мелочам. Удивительно, но все его близкие друзья и семья вовлечены в бизнес — возможно, именно поэтому он так удачлив. Получив когда-то приглашение и побывав на таком вечере, Натали вместе со своей подругой детства Пейдж решила немного изменить формат, и здесь на помощь пришла Кайла. Благотворительность — ее идея. Она всегда была хорошей девочкой, которая с детства любила делиться вещами и помогать другим. Дэвид часто ругал дочь, когда та могла подарить кому-то свою игрушку или какую-то вещицу, но девочку это не изменило. Она решила посвятить этот вечер тем, кому помощь нужна больше всех, кто беззащитен перед целым миром и не знает многих радостей жизни — детям. Так постепенно просто ужин перетек в мероприятие, где богатые люди активно жертвуют деньги на помощь больным малышам и детским домам. Вначале эта идея воспринималась странно, мол, почему они должны это делать, но мир не без добрых людей, и чьи-то сердца все-таки дрогнули. Сегодня, благодаря такому вечеру, собирается достаточно крупная сумма, которую Пейдж переводит на все нужные счета. Для Дэвид поступок дочери и жены лишь добавил некий ангельский облик в жизни и карьеры, что начало привлекать еще больше инвесторов. Кайла застегнула молнию и повернулась к зеркалу. Это было одно из любимых платьев Норы, для которого она не могла найти повод, а вот у Кайлы это вышло. Одолжив одежду и уложив волосы, брюнетка тяжело вздохнула и, взяв телефон, впервые бросила взгляд на фоновую заставку. Это была их с Остином любимая фотография со дня рождения его мамы 2 года назад. Тогда они еще купались в своих чувствах и не могли оторваться друг от друга, а что сейчас? — Можно? — раздался стук в дверь, а спустя пару секунд в комнату заглянула Сэм. — Привет, — улыбнулась Янг. — Кайла, какая ты красивая, — блондинка застыла на пороге в комнату, не веря своим глазам. Нора выглянула из-за спины подруги и улыбнулась. — Это платье точно должно быть твое. — Как бы это не было странно, но я соглашусь, — пожала плечами шатенка. — Ты и правда красавица. — Чувствую себя ужасно… Я не хочу весь вечер улыбаться, стоя рядом с Остином и делая вид, что между нами все хорошо, когда на самом деле все рушится. — Ты точно не можешь отказаться от всего этого цирка? Я своей маме так и сказала, — присаживаясь на кровать, сказала Нора. — Нет, возможно, мне даже придется сказать какую-то речь… — Ну тогда ты знаешь, куда можешь потом бежать. Сэм сегодня здесь, так что мы будем тебя ждать. — Да, интересно послушать, какой цирк устроит твой отец на этот раз. Внезапно на столике завибрировал телефон. — Это Остин, мне пора, — на выдохе протянула Янг. — Пожелайте мне удачи. — Удачи, красотка, — подмигнула Сэм. Кайла вышла из дома ровно в тот момент, когда Остин оторвался от телефона. Увидев Кайлу, он застыл с открытым ртом, будто перед ним было приведение. Медленно на лице начала прорисовываться улыбка, но только не на его… Кайла подошла к машине и, бросив на парня взгляд, молча села внутрь. Остин провел рукой по уложенным волосам и пошел к своему месту. Почти всю дорогу они молчали. Кайла смотрела за проносящимися мимо домами, магазинами и небоскребами, а Остин следил за дорогой, хотя иногда отрывался и бросал взгляд на свою возлюбленную. Он хотел начать разговор, подбирал слова, но никак не мог решиться… до определённого момента. — Ты сегодня безумно красивая, — Вернер улыбнулся и бросил на нее взгляд, но Кайла лишь опустила голову и пожала плечами, будто это были пустые слова. — Ты злишься на меня? — А как ты думаешь? Ты мне изменил, а до этого врал… — Прости меня. — Думаешь, это все исправит? — Я готов сделать все, чтобы это исправить. Ты знаешь, что я люблю тебя. — Это пустые слова, Остин. Я тебе не верю, Остин, и больше не поверю… — Кайла, пожалуйста, — он резко схватил ее за руку и крепко сжал. В этот момент она резко вспомнила, как ехала домой с Бенджамином, как он летел по пустой улице на огромной скорости и держал ее за руку. — Да, я был с ней, не знаю почему, но клянусь, я осознал свою ошибку, и я хочу все исправить. Ты значишь для меня гораздо больше, чем Эмми. — Я значил для тебя больше, когда вы трахались в нашей спальни? — Кайла… Янг вырвалась из его хватки и молча повернулась к окну. Слезы начали подкатывать, но Янг сдерживалась. Сделав глубокий вдох, она откинула мысли, и кажется стало легче. Погружение в это атмосферу отдавало какой-то токсичностью. На входе уже стояли компании завистливых дамочек в дорогих платьях, с множеством колец на руках и неудачным цветом тоннальника, который выдавал все морщины и шрамы хирургов-косметологов. Кайла с Остином прошли по холлу и вышли в большое помещение, в центре которого находился бар и пара столов с первыми закусками. Гостей уже было достаточно — оставалось лишь найти тех, кого она больше всего не хотела видеть. — Кайла, — радостный визг матери разнесся эхом в голове. Девушка не успела повернуться, как та к ней подлетела Натали и начала обниматься. — Какая ты красотка. Синий — твой цвет. — Спасибо, мам, — сухо ответила та. — Привет, парень, — Дэвид с улыбкой пожал руку парня, но, переведя взгляд на дочку, все радостные эмоции будто растворились. — Здравствуй, Кайла. — Не утруждай себя. Мы можем не здороваться. — Я бы так и предпочел делать после того, как ты подставила нас мамой и бросила бизнес. — Мне кажется, тебе пора привыкнуть. Я свой выбор уже сделала, и знаешь, у меня многое получается. По крайней мере, мой босс меня хвалит, — Янг сложила руки на груди и улыбнулась. — Рэймонд тебя хвалит? Поверь, его дурная сущность хвалит тебя не как специалиста, а как наивную, глупую, но красивую девочку, которую можно затащить в кровать. — Дэвид! — вмешалась Натали. — Уверен, когда ты узнаешь о том, как грязно он умеет играть, ты вспомнишь меня, а потом приползешь на своих коленях просить прощения, но я не приму тебя обратно. Посмотрим, что ты будешь тогда делать. — Не переживай, к тебе не поползу. Выберу другую сторону, — съязвила Кайла. Она бросила взгляд на отца и пошла к бару. Этот «холодный жест» можно было разве что запить. Заказав бокал красного вина, Кайла осмотрела взглядом всех людей вокруг и опустила голову. Его слова обижали, ведь он был ее отцом — человеком, которого она очень любила. Кто бы мог подумать, какой монстр он на самом деле. — Ваше вино, — улыбнулся бармен, ставя бокал перед девушкой. — Спасибо, — натянув улыбку, протянула девушка. — Кто бы мог подумать, что мы снова встретимся у бара. Этот голос она бы уже узнала с закрытыми глазами. Еще одна встреча, которую хотелось меньше всего. Кайла повернулась и увидела Бенджамина. Он остановился рядом с привычной ухмылкой на губах и в черном костюме, точнее в обтягивающих брюках и черной рубашки, по-прежнему скрывающей всего его татуировки. — Что ты здесь делаешь? — спросила Янг. — То же самое, что и ты. Я каждый год сюда приезжаю и вношу крупные суммы денег на благотворительность, а вот тебя я здесь вижу первый раз. Если я не ошибаюсь, это вечер для бизнесменов, а ты. Ах, да, забыл, ты ведь дочка Дэвида. — Если ты хочешь испортить этот вечер, то становись в очередь. Вначале это сделает моя семья, затем мой парень, а потом можешь ты, — Кайла сделала большой глоток. Бенджамин внимательно проследил за жестом девушки и усмехнулся. — Так расскажешь, почему ты здесь? — Я инициатор благотворительности — придумала эту идею и теперь помогаю детям получить в этой жизни хоть что-то… — Вот оно что. Звучит достаточно похвально, — сказала Рэймонд. — А ты здесь со своей подружкой? — С какой подружкой? — он наклонил голову и посмотрел в ее глаза. — С Мелиссой? — Да, именно. — Нет, я отвез ее домой. Я здесь один. С чего такой интерес? Кайла молча смотрела в его глаза, не зная, как ответить. Сплетни? Личный интерес? Простое внимание? Все это было полной глупостью. Она промолчала. — Вот ты где, — подойдя к бару, с улыбкой сказал Остин и положил руку на талию Кайлы. Бенджамин это заметил. — Не хочешь потанцевать? — Вообще-то мы разговаривали, — вмешался Рэймонд. — А ты кто? Вы знакомы? — Да. Бенджамин, Бенджамин Рэймонд — основатель компании БиЭр и начальник Кайлы. А ты, должно быть, тот самый Остин? — Тот самый? — переспросил Вернер. — Давай потанцуем, — вмешалась Янг, прерывая разговор. Остин улыбнулся и, взяв девушку за руку, потянул в толпу. Она бросила холодный взгляд на Бенджамина и пошла следом за Остином. Рэймонд сделал глоток из бокала с шампанским и стиснул зубы, смотря ей в спину. Кайла положила руки на плечи Остина и отвела взгляд в сторону, а он нежно взял ее за талию и посмотрел в глаза. Вернер пытался поймать ее взгляд, но ничего не выходило — она прятала его в компаниях рядом и декорациях зала. — Этот Бенджамин что-то тебе сказал? — С чего ты решил? — оторвавшись от дамы в ярко красном платье, спросила Кайла. — Ты выглядела странно, будто между вами вражда… — Тебе показалось. Все в порядке. — Кайла, прошу, прости меня. Я знаю, как сильно виноват перед тобой, но я обещаю, что исправлюсь. Ты для меня самое важное и самое дорогое. Мне никто больше не нужен. — Почему я должна тебе поверить, Остин? Я каждый день спрашивала, что происходит, где ты, а ты врал мне. Почему все так произошло? Что тебе не хватало во мне, что ты связался с ней? — ее голос задрожал. — Я не знаю… Это моя ошибка, самая большая ошибка… Это все вышло само. Ты не представляешь, как я виню себя за это, — Остин провел пальцами по щеке возлюбленной и, откинув ее волосы назад, прижался лбом. — Я люблю тебя, Кайла. Ты моя принцесса. Девушка прикрыла глаза и вспомнила, как увидела его на парковке, как сквозь слезы рассказывала обо всем Норе, как приехала в клуб и лежала ночью на груди Бенджамина. Это все было каким-то мучением совести — страшным кошмаром и ярким символом ее неверности и предательства. — Мне надо отойти, прости. Кайла резко развернулась и пошла в сторону уборной. Она ощущала появляющиеся на глазах слезы и стараюсь успеть уйти, чтобы никому это не показать. Почти добрались до лестницы, брюнетка не заметила и врезалась в какую-то девушку. — Простите, — она подняла глаза и увидела миловидную брюнетку. Она показалась ей знакомой, но вспомнить не получилось. Они улыбнулись друг другу, и Кайла вылетела на задний двор. Мысли начали смешиваться, в голове снова появлялись обрывки прошедших дней, и каждый из них будто начинал душить. Кайла быстро смахнула слезы и, сделав несколько глубоких вдохов, начала приходить в себя. Сердце — та любовь, которую она по-прежнему ощущала, рвалась все исправить, простить его и сохранить эти отношения, но разум кричал об обратном. Возможно, она бы и простила, рассказала о клубе, и они бы пошли дальше, но все это начинало казаться сном. Неужели все потеряно? Кайла просидела на скамейке на заднем дворе почти час, хотя о чем там… Она сбилась со времени, погрузившись в свои мысли. Когда по коже побежал холодок, Янг решила вернуться. Эмоции отпустили и, собравшись с духом, она вернулась в зал. Свет был приглушен, а по залу рассредоточились пары. Это был медленный танец. Брови взгляд в центр зала, Янг увидела своих родителей. Они улыбались и кружились в легком танце, не обращая ни на кого внимания. Кайла шла дальше, выискивая глазами Остина, но его нигде не было. Она снова остановилась около бара, осматриваясь, и внезапно ее взгляд нашел его… в компании какой-то девушки. Он улыбнулся и, покружив ее, притянул к себе. В этой незнакомки Кайлу узнала Эмми — ту девушку, в которую врезалась, пытаясь сбежать от толпы. Он тоже была здесь. В одну секунду все разрушилось. Все внутренние монологи снова стали ничем, как и его слова, извинения и попытки все исправить. Кайла застыла на одном месте, смотря только на ни и общая, как все внутри сгорай от какой-то боли. — Он мерзавец. Янг сглотнула и повернулась, увидев Бенджамина. В ее глазах застыла пелена слез. Кайла сглотнула застывший в горле ком и снова посмотрела на то, как они кружатся в танце. — Хочешь уйти? — повернувшись, прямо спросил Бенджамин. — Я не знаю… Бенджамин залпом допил остатки шампанского и, взяв Кайлу за руку, потянул на выход. Она была не против, точнее у нее толком не было сил, чтобы что-то сделать, только лишь сильная боль в груди…
23 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник