Нарушая правила

R
Завершён
23
автор
Фэндом:
Размер:
422 страницы, 138 452 слова, 53 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник

Глава 12. Нью-Йорк.

Настройки
Нью-Йорк. Любимый город, дом — место, где все кажется знакомым и родным. Кайла обожала этот город и с теплой вспоминала времена, как гуляла здесь со школьными друзьями, прогуливала пары в университете и училась жить самостоятельно. Нью-Йорк не похож на Флориду — он шумный, огромный и вечно куда-то спешащих город с каменными высотками, пробками, огромным количеством туристов и своей атмосферой. Американцы говорят, что здесь течет какая-то другая жизнь — не похожая на ту, что проходит в Лос-Анджелесе или в Майами, и наверно только местные могут понять почему. Кайла шла по Манхэттену и, потягивая кофе, с улыбкой смотрела по сторонам. Она безумно скучала по этому району, по каждому кафе, в котором часто завтракала или отдыха, по шумным улицам и центральному парку, куда ходила на пробежки. Прилетев поздно ночью, она добралась до отеля, поспала пару часов и, кажется, с приливом непривычной бодрости поехала гулять. Мысли были свободными — никаких переживаний и самокопаний, как было еще прошлым днем. Кайла улыбалась и хотела задержать этот момент как можно дольше, но у нее было всего два дня. Поездка в Нью-Йорка была не только из-за проблем в жизни, но и из-за человека, которого она безумно любила, из-за которого рыдала несколько дней, узнав, что ей с семьей придется переехать — это ее бабушка Вивиан. Янг сжала в руке большой букет полевых цветов и постучалась в дверь до боли знакомого дома. Шаги послышались спустя пару секунд. Женщина открыла дверь и застыла с огромными удивлёнными глазами. — Кайла, — радостно протянула та и крепко обняла внучку. — Моя красавица. Ты как здесь оказалась? — Решила слетать на выходные домой, отдохнуть, о многом подумать и встретиться с тобой… Кстати, это тебе — самые красивые цветы, которые я смогла найти. — Спасибо, милая. Проходи в дом. Янг улыбнулась и зашла в огромную гостиную, которую не раз вспоминала в Майами. Ее глаза забегали по стенам и новой мебели. Год назад Вивиан решила сделать ремонт и немного осовременить дом, дав ему новую жизнь. Кайла осмотрела комнату и села на диван, замечая на центральной стене их семейные фотографии. В самом центре висел ее детский снимок с Филиппом — ее двоюродным братом, который пару лет назад уехал с семьей работать и жить в Европу, а вокруг фотографии с разных праздников и мероприятий. Элис поставила цветы в вазу и села напротив внучки, рассматривая каждую черту ее лица. — Как я давно тебя не видела. Ты изменилась, Кайла. — А мне кажется, нет, ну разве что стала немного увереннее и смелее. — Дэвид рассказал мне про твой уход из компании. Если честно, то я не была удивлена, потому что знала, что ты достаточно своенравная, чтобы всю жизнь жить по его указам, — улыбнулась Элис. — Он сказал, ты теперь в какой-то новой компании работаешь? Вместе с Остином? — Да, в новой, но не с Остином, — Янг попыталась ответить спокойно, но интонация и дрогнувший голос выдал что-то неладное. — Он работает со своим отцом, а я не имею к этому никакого отношения. — Ты что-то не договариваешь, я чувствую. Что-то случилось? Между вами с Остином? Кайла поджала губы и отвела взгляд. Она хотела промолчать, как-то выпутаться, но Вивиан было сложно обмануть. — Ты можешь рассказать мне, — женщина взяла внучку за руку и улыбнулась. — Вы расстались? — Да, нет… Я не знаю, — Кайла закатила глаза и посмотрела на бабушку. — Остин начал мне изменять… — Что? — удивленно протянула та. — Да. Я видела его с другой девушкой — подругой их семьи, как он сказал… Я устроила скандал, собрала вещи, уехала к подруге и уже успела начать новую жизнь, как он приехал ко мне на работу и сделал предложение. Остин сказал, что это все было розыгрышем, чтобы проверить меня, и на самом деле его чувства не изменилось. — Но ты выглядишь не особо радостной… — Да, потому что я с трудом в это время. Он вел себя странно почти год: пропадал по ночам, постоянно был в телефоне, задерживался на работе, с кем-то разговаривал в своем кабинете. Я думала, что все нормально, пока не застала его в спальне с той девушкой. Это все не выглядело как игра. Но если это неправда, то зачем он пытается спасти наши отношения. — Это ведь не единственная причина, да? — Вивиан едва заметно ухмыльнулась, а Кайла облизнула нижнюю губу и улыбнулась. — Откуда ты все этот чувствуешь? Что за чутье Шерлока Холмса? — Кайла, воспитывать твоего отца еще нужно было научиться. Этот маленький негодяй устраивал такие выходных, от которых я иногда сходила с ума, так что не удивляйся. Если бы не мое чутье, он бы натворил кучу бед еще в школе, — рассмеялась Вивиан. — Так и что? Какова вторая причина? — Когда между мной и Остином начались проблемы, я познакомилась с другим… Это была просто встреча, и я думала, что мы больше никогда не увидимся, но потом оказалось, что меня пригласили работать в его компанию. — Это точно судьба! — Ты говоришь, как Нора, — Кайла закатила глаза и легла на подушку. — Ты часто видела такие совпадения? — Нет, но ведь это действительно может быть случайностью, разве нет? — Между вами что-то есть? Ты чувствуешь это? — прямо спросила Вивиан. — Да… Он другой, не похож на Остина. Он был рядом, когда мне было плохо и пытался помочь пройти этап, когда казалось, что все рушится. Мне нравилось ощущать его рядом. — Это и есть ответ на твой вопрос, что делать… Я знаю, как сильно ты любила Остина, какие отношения были между вами, но даже если все действия были действительно игрой, то ты ее не прошла, Кайла, — Вивиан взяла внучку за руку и тепло улыбнулась. — Знаешь, есть такая интересная мысль: если бы ты действительно любила одного человека, ты бы не влюбилась в другого. Но ты это сделала… — Я не уверена в том, что эта влюбленность… — А я уверена. Когда я расходилась с Уолтером, я понимала, что я люблю его, мы ведь были в браке 10 лет, у нас были Дэвид и Генри, но я уже думала о другом мужчине. — Но вы ведь разошлись. — Это уже другая история, Кайла. Наши отношения закончились, к тому же мы уже прожили свое время, а у тебя еще все впереди. Я не хочу, чтобы ты страдала, милая. Сейчас ты просто боишься сделать шаг, и я это понимаю. Ты привыкла быть с Остином, жить с ним, находиться рядом, но чем дольше ты будешь себя так мучить, тем больше проблем будет появляться в твоей жизни. — Я просто не уверена, что разлюбила его до конца. — Иди ко мне, — Вивиан раскинула руки, а Кайла прижалась к ней и закрыла глаза. — Я знаю, что у тебя все будет хорошо. Ты умная девочка, Кайла, и тебе просто нужно послушать свой внутренний голос. Ты ведь на выходные прилетела? — Да, — глухо ответила та. — Вот и отдыхай. Проведи выходные наедине с собой: погуляй по Нью-Йорку, съезди домой, встреться с друзьями. Я уверен, ты почувствуешь, что тебе делать дальше, но если нет, то просто поговори с Остином прямо и все. — Спасибо, ба, — Кайла улыбнулась, и Вивиан погладила ее по голове. Эта встреча подарила второе дыхание. Кайла просидела в гостях у бабушки до самой ночи. Они смеялись, разговаривали о делах во Флориде, о Дэвиде с Натали, планах на будущее и семейных проблемах. Вивиан прекрасно знала, какие сложные времена настала в их семье, когда Дэвид загорелся открыть свой бизнес. Успех настолько вскружил ему голову, что он бросил свою обычную жизнь и с головой ушел в работу, затянув туда свою жену, дочь и всех знакомых. С того момента для него уже не существовала ничего, кроме компании, и если Натали смогла это принять и разделить эмоции и стремления мужа, то вот Кайлу хватило ненадолго. У нее был характер Дэвид и его амбиции, а таким двум людям крайне сложно работать вместе — именно поэтому Элис переживала за внучку и боялась, что все это сломает ее, рано или поздно, но все оказалось иначе. Весь вечер, что они провели вместе, Элис не хотела от нее отходить. Она действительно скучала по своей малышке, с которой раньше проводила много времени. Пока Дэвид и Натали работали, она водила Кайлу в школу, помогала ей с домашним заданием и возила по самым красивым местам, показывая жизнь вокруг. С возрастом все это начало пропадать, но вот семейная любовь никуда не исчезла. Янг с улыбкой рассказывала о жизни во Флориде, об окончании университета и друзьях. Конечно, в ее взгляде была грусть, и периодически она уходила в свои мысли, но все это было мелочью. Элис знала, что эта девочка не пропадет — она слишком сильная, чтобы забиться в угол и сдаться. На следующий день Кайла решила съездить домой. Собрав спортивную сумку, она купила себе кофе с любимым сэндвичем и поехала в район, который когда-то был ее домом. Дорога к нему лежала через Центральный парк — место ее первых свиданий, постоянных прогулок с подругами и лучшего отдыха от городской суеты. Она улыбалась и вспоминала, как каждую субботу она приезжала с друзьями и устраивала пикник с пиццей, бургерами и музыкой. Тогда весь парк на них смотрел, как на ненормальных, но им было просто весело. Кайла подняла голову и увидела пролетающий мимо самолет, вспоминая один из последних диалогов со своей лучшей подругой Стефани. — Мечтаю вырваться из этого города и полететь в какое-нибудь новое место, где нас никто не знает, где все будет по-другому. — И куда ты хочешь? — спросила Кайла. — Лос-Анджелес… Или в Европу… а может в Австралию. Говорят, там красиво, — Стеф повернулась и посмотрела на подругу, вытянув вперед мизинец. — Давай договоримся, что полетим куда-то вместе? Как бы далеко нас не занесло, мы это сделаем вдвоем. — Договорились. Спустя пару дней Стефани уехала из Нью-Йорка вместе с семьей. Кайла не успела даже попрощаться и толком понять, что случилось. В один вечер они болтали по телефону и смеялись, а в следующий ее уже не было. Кто-то из знакомых поговаривал о серьёзных проблемах отца, из-за которых им пришлось бежать, но с тех пор Кайла больше ничего не слышала о своей лучшей подруге. Повернув ключ в замке, Янг неуверенно толкнула дверь и зашла в место, которое раньше называла домом. Это была квартира на последнем этаже в районе Манхэттен Вэлли. Здесь был потрясающий вид на каменный город, набережную и любимый парк. Кайла прошла в бывшую гостиную и остановилась около окна, всматриваясь в знакомые виды. Она осторожно повернула ручку замка и вышла на большую веранду, где они с мамой часто завтракали и рисовали. Сейчас внутри не было никакой мебели, только лишь пара старых кресел и кровать в ее комнате. Кайла тепло улыбнулась и пошла дальше по дому. Ее спальня располагалась на солнечной стороне и всегда была залита яркими лучами. На белых, точнее уже слегка пожелтевших обоях остались силуэты полок и шкафов, которые стояли вдоль стен. Кайла провела рукой по пыльному подоконнику, вспоминая, как всего пару лет назад здесь лежала куча подушек, на которых он сидела по вечерам и слушала музыку. Она опустила взгляд и увидела коробку со своим именем. Отогнув край, Янг увидела старые книжки, пару детских фигурок и фоторамки. Кайла достала первую попавшуюся, и это был снимок с отцом: она маленькая сидела на его шее и, раскинув руки, улыбалась, а он держал ее и смеялся. Дэвид был потрясающим отцом, самым любящим и самым добрым… был… Все изменилось по щелчку пальцев. Выходные в Нью-Йорке были потрясающими — полными ностальгии и радости. Кажется, эта поездка была единственным правильным решением за последнее время. Кайла села в свое кресло у окна и достала из кармана телефон. Изредка на экране всплывали сообщения Остина, но читать их не хотелось. Только в тот момент Янг поймала себя на мысли, что ей не хватает его — несносного босса, который оказывался рядом почти всегда, когда ей это было нужно. Они встретились на набережной, гуляли с бутылкой виски по ночному городу после ужасного ужина бизнесменов, ездили завтракать на побережье в Майами и смеялись в компании коллег, смотря только друг на друга. Янг зашла в их переписку и посмотрела на последнее сообщение трёхдневной давности… Стало немного больно. Кайла заблокировала телефона и перевела взгляд на соседний самолет, медленно выпадая из реальности, в которой стюардессы проводили инструктаж. Возможно, именно об этом внутреннем голосе говорила Вивиан… Прилет был поздним. Кайла вышла из самолета и медленно пошла на выход, пытаясь загрузить приложение с такси, но то никак не срабатывало. С появлением связи телефон вновь атаковали уведомления об смс, но среди них не было нужного. Янг снова открыла чат и, убедившись, что он так ничего и не написал, пошла дальше. Ночи во Флориде были прохладами, особенно сейчас. Кайла вышла из здания аэропорта и остановилась около колонны, загружая страницу с такси и параллельно рассматривая толпу прилетевших людей. — Вам помочь? — раздался голос за спиной. — Нет, спасибо, все в порядке. — С такси в такое время большие сложности… Кайла резко обернулась и увидела Бенджамина. На ее лице медленно начала появляться довольная улыбка. — Привет, — улыбнулась тут и протянул руку, чтобы взять сумку. — Может, тебе все-таки нужна помощь?
23 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник