Доверься мне (Confía en mí)

Перевод
PG-13
В процессе
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 6 страниц, 1 806 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник

Возвращение к съёмкам

Настройки
10 марта 2020: Джоана: Я нервничала, не буду отрицать, что съёмки в Эскаме всегда пробуждали во мне чувство нервозности, смешанное с волнением и немного адреналином; адреналин переполнял меня после шоу в Аргентине, потому что да, у меня получилось, я исполнила свою мечту выступить в стране, где я родилась… Теперь же мне пришлось вернуться в мой дорогой Мадрид и моим обязанностям; я знаю, что наступают жаркие дни, потому что мне нужно догонять съёмки четвертого сезона, которые в самом разгаре. Перед моим отъездом в Аргентину Беа обрадовала меня, сказав, что у Тамары, моего персонажа, будут собственные отрывки, поэтому сейчас на мне двойная ответственность; знаю, что много фанатов этого ждали, и хочу сделать всё возможное, чтобы не разочаровать их. Я бы хотела, чтобы в отрывках Тамары больше раскрыли ее, её реальность, болезнь и жизнь; логично, что они будут сфокусированы на Тамарене (так мы с Крис окрестили пару Тами и Ирене). Крис… при одной мысли о ней мое сердце бьется сильнее; я пыталась, клянусь, я пыталась, но невероятно сложно выбросить ее из моей головы и уж тем более из моего сердца. Крис: Невозможно уснуть, хотя знаю, что мне нужно выспаться, потому что завтра начнутся напряженные дни съемок, но не могу; одно только знание того, что я увижу Джоану и проведу с ней целый день на съёмках, превращает сон в очень сложную задачу… блять, я знаю, что мы не более, чем коллеги по работе, но как забыть, что год назад мы были всем?.. У Тамары будут собственные отрывки, естественно, сконцентрированные на ее истории любви с Ирене; а мне нужно будет целовать ее и смотреть влюбленными глазами; кроме того, я знаю, что мне не придется использовать мой актерский талант, потому что как Ирене безумно влюблена в Тамару, так и я в Джоану… 11 марта 2020: Джоана: привет, прости за опоздание, я катастрофа! Знаю, что это не оправдание, но я всё ещё не перестроилась с аргентинского времени. Беа: ничего страшного, Крис тоже ещё не пришла, отправила мне сообщение с извинениями, что плохо провела ночь и проспала. Джоана: а, тогда ладно (думаю, что мы с моей второй главной героиней почти одинаково провели ночь). Беа: иди переодевайся, так мы спасём немного времени. Джоана: как прикажете, сеньора режиссёр! Беа (расхохотавшись): Джо, милая, я очень сильно по тебе скучала, как хорошо, что ты снова дома. Джоана (я не могу сдержаться и обнимаю её): я тоже безумно скучала, Беа, по тебе и по всем вам (особенно по одной блондинке - добавляю я мысленно)! Крис: После бессонной ночи, умудрившись забыться на пару часов, я проснулась, услышав, как моя мать тарабанит в дверь моей комнаты. Соня: Крис, ты время видела? Разве тебе не нужно было рано утром на съёмки? Крис: не ори, мам, который час? Соня: 9:30 утра, дочка. Крис: чтоооо? блять, я проспала! Сейчас напишу Беа и помчусь в душ. Соня: Крис, ты уже взрослая, тебе нужно стать ответственнее! Крис: знаю, мам, знаю, прекрати уже наконец-то кричать на меня, чёрт! Соня: мда, раз твое чувство юмора ещё не проснулось... лучше пойду приготовлю тебе кофе, ты в нём явно нуждаешься. Через 45 минут я уже была на съёмочной площадке. Как только я прибежала, я сразу увидела Беа. Беа: пришла спящая красавица! Крис: прости, Беа, мне так жаль, не знаю, что на меня нашло! (честно говоря, знаю: одна брюнетка с медовыми глазами не выходила у меня из головы всю ночь...) Беа: ничего страшного, милая, твоя коллега сама пришла буквально несколько минут назад, потому что всё ещё живет по аргентинскому времени. Она с Росио, иди к ним! Крис: спасибо, Беа, и прости ещё раз! Моё сердце бешено колотилось, потому что я знала, что сейчас снова увижу её, спустя столько времени. Последний раз мы виделись на её сольном концерте в Мадриде, после которого прошло уже больше трёх месяцев. В тот день мы поговорили и решили, что лучше всё это прекратить, тем более, что это ранит нас обеих. А я невероятно соскучилась, кого я пытаюсь обмануть?! Мой мозг считает, что наше решение было правильным, а вот моё сердце вообще с ним не согласно! Джоана: Я пыталась отвлечься с Роси, которая делала мне причёску и макияж, перевоплощая меня в Тамару и расспрашивая о концерте в Буэнос-Айресе. Она хотела, чтобы я рассказала ей буквально всё-всё, и эти воспоминания помогли мне на мгновение перестать думать о блондинке, которая вот-вот должна появиться! Кажется, мой мозг призывал её, потому что в ту же секунду она открыла дверь и поздоровалась с такой свойственной ей жизнерадостностью... Крис: привет! сорри за опоздание, клянусь, этого больше не повторится! Роси: привет, блондиночка! Не обещай того, чего всё равно не собираешься делать. Как я вижу, мне опять придется замазывать чьи-то синяки под глазами, точно такие же, как у моей любимой аргентиночки! Джоана: привет, Крис, как дела? Давненько не виделись (поверить не могу, что это единственное, что я сумела произнести). Крис: привет, Джо, хорошо, а у тебя? (Кристина, ты не могла придумать что-то получше? ты идиотка?) Джоана: хорошо, так рада, что снова смогу побыть Тамарой! Крис: с собственными отрывками и всем остальным, сеньорита главная героиня! Джоана: ха-ха-ха, да, всё ещё не могу поверить и ужасно боюсь облажаться. Я ведь знаю, что фанаты очень этого ждали! Крис: спокуха, Джо, у тебя всё шикарно выйдет, вот увидишь! Джоана: в любом случае, мы сделаем это вместе, ведь самое главное в отрывках - Тамарене! Крис: Тамарене! Всё ещё помню тот день, когда мы наконец положили конец тем дебильным спорам в твиттере - Тамарена или Иремара? Ха-ха! Джоана: ты помнишь! Просто Иремара звучит отвратительно, даже не знаю, кому это может понравиться! Крис: тооочно! Роси: простите, что вмешиваюсь в вашу милую беседу, но Джо, тебе пора переодеваться, а ты, Крис, сядь уже, чтобы я могла поколдовать над тобой и превратить в Ирене. Твои синяки просто чудовищны! Крис: прости, Роси, ужасная ночка выдалась. Джоана: ладно, я вас оставлю, пойду переодеваться. Посмотрим, соизволили ли к этому времени что-то поменять в гардеробе Тамары. Крис: ха-ха, скрестим пальцы. Штаны в клетку были ужасны, как и твоя... (я почти сказала, что в тех штанах задница моей бывшей выглядела отвратно? вот же идиотка!) Джоана: как и моя что, блондиночка? Крис (чувствую, как мои щёки начали пылать; я уверена, что я покраснела также, как Ирене): ничего, Джо, ничего, иди! Ты итак опаздываешь! Джоана: да-да, точно, ухожу, но знаешь что, блондиночка? Ты права, те штаны ужасны, как и моя задница в них!!! (Взорвавшись от смеха, я наблюдаю, как она превращается в супер-помидорину, как в старые добрые времена, когда я подкалывала её постоянно, лишь бы заставить ее покраснеть и увидеть, как её прекрасные глаза становятся ещё больше на фоне покрасневшей кожи)...
7 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (1)