Душа самурая

Дело было на Дальнем Востоке, где мы с друзьями проходили университетскую практику. Мы занимались делом, а кроме этого лазали по сопкам, бродили по берегу океана, и однажды нашли выброшенную волной запечатанную бутылку. Бутылку мы разбили, там были туго скрученные листы рисовой бумаги, плотно заполненные иероглифами. Я забрал находку в Москву и позже отдал приятелю переводчику, который знал японский и обещал посмотреть текст, когда время будет. Через год я получил от него по почте конверт с короткой запиской: «По ходу это мужские стихи. Не знаю, что ты будешь с ними делать, там были хокку, но я не умею их писать, поэтому зарифмовал. Всех благ» С тех пор стихи и перевод лежат у меня, и мне нравится думать, что сочинивший их незнакомый японец был самураем и сделал себе сёппуку, после того, как исписал стихами рисовые хрустящие листы, запечатал их в бутылку и бросил в воду. Не то, чтобы сочинения этого бедняги мне нравились, но некоторые удивительно точно иногда попадают под настроение, может и вам зайдут, почитайте. Весна Земля пропитана водой Сугробы тают под дождем И ветви ивы молодой Все зеленее с каждым днем *** О, если б не цвела ты сакура весной, Не бросил бы дела я этою порой, И в сад бы не пришел забытою тропой, Где ветви с тихим шорохом Сомкнулись за спиной, Не надышаться впрок Сердитый шмель летает И каждый лепесток Мне сердце обжигает *** Я полюбить тебя готов, Дождь из вишневых лепестков Да только ты не отличим от ливня, Что не без причин Ни благостным, ни теплым не был И землю вешнюю сравнял и унылым небом. *** Закрасил трелями восход На иве соловей Так дерева душа поет В сплетении ветвей *** Весна уходит вместе с синим ветром И снегом, полным небесами Вслед плачут птицы на тяжелых ветках Глаза у рыб полны слезами. *** Кот Крупный, рыжий, безобразный Коготь сбит, в репьях, без глаза В шрамах морда, хвост трубой До утра, братишка, вой Жизнь с тобой, весна с тобой! *** Как славно умереть весной Луна б висела надо мной- Лимонный призрачный фонарь К нему наивные, как встарь С цветущих вишен лепестки Слетались словно мотыльки *** Проплешины в сугробах там и тут Ручьи все громче, все смелей поют И каждая травинка шепчет снова Мы здесь, мы живы, мы готовы! *** Прозрачны сны у маленькой пичужки Вчера весну заметил я на дне глубокой кружки Но разве можно верить пьянчужке? *** Ливень Прохожие бегут гурьбой По лужам в спешке Листву с трухой несет рекой Все вперемешку Сверкает пламя средь дождя И бьется в уши Нам трубный глас, Страх наводя на наши души Но мир попросится в окно Под птичье пенье, Вновь пережив еще одно Всеобновленье. *** Лето Густой созревших яблок аромат Детей и птиц приманивает в сад Дни теплые мелькают все быстрей Глядит с прищуром осень из полей *** До рощи с ночи дошли мы лишь Цикад голоса скрипучие слышим Деревню скрывают густые ветки На небе звери живут без клетки Плывут облаками, не смотрят вниз Карп над нами лениво завис. *** Ранний август, солнце жарко Бродит день в аллеях парка Ключ от сердца в кулаке Рыжий пес на поводке Растворилось солнце, в реку Бросилась луна с разбегу На траве возле реки Словно брызги светлячки Не грусти, всему свой срок Всяк увязнет коготок Лето в поцелуях звездных Сменится на день морозный Снег, сверкая, захрустит Но еще не завтра. Спи. *** Туман с вершины вниз спустился ненадолго Заполнил все ложбинки, скрыл тропинки, Бродить заставил сослепу без толку И капли нанизал на острые травинки До первых солнечных лучей в молочном Прохладном сне он все перемешает Наворожит, с пути собьет нарочно Потом исчезнет, а куда, кто знает. *** Мы двери распахнем с утра Туда, где ярок небосвод И мшистая гора прильнет К руке, как толстый кот. *** Бабочка Как лета легкий лоскуток Порхает, вьется мотылек Минует миг, погаснет день С камней исчезнет крыльев тень. *** Осень В последний теплый день Шиповник вновь зацвел В палитру поздней осени Добавил краску он Над спящею землей Вдаль птицы улетают И сладкий аромат Среди снежинок тает *** Мы словно Янус во плоти Метели видим впереди А лето красное – за нами И плачут травы семенами *** Пусть падают листья, В ковер золотистый сплетаясь Совсем им не больно Они не живые больше *** Осень нарисует на луне Лист последний, веток очертание Нам пора прощаться До свиданья, лето золотое Что ж так грустно мне? *** Отстиранным шелком небо виснет, А я безнадежно в лето влюблен Холодный ветер гонит мысли От конца к началу времен *** Думы осенние, думы печальные Разум покинуть стремятся отчаянно, Словно гусей бесконечная стая Что по луне за теплом улетает, Но лишь по кругу текут чередой И остаются навеки со мной. *** Луна Ты безнадежно далека Плывешь неспешно в облаках Хоть плачь, хоть вой – один ответ Рисуешь миллиарды лет Холодным цветом на земле Надменно светишь в вышине Но лишь с тобой теплее мне. *** Стихи о любви и не только Хрустального ручья исток И вишни нежный лепесток И месяц, что в ночи горит Все о тебе мне говорит *** Подует легким ветерком И вот уже среди ветвей Мелькает легким лоскутком Природы хрупкое созданье Так бабочка души моей Летит навстречу твоему дыханью *** Живем с тобой под тем же небом И капли ловим рукавами Дождя, стеною между нами, Что льет осенними слезами. *** Два воина в ночи Скрестили мечи Плясали как тени и свет В ответ – только «нет» Кружились, рубили Луну словно яблоко сбили *** Пионы грезят в тишине Забыть скорее о луне И встретить солнца жаркий взгляд И ветра легкое касанье Я ночью вновь спустился в сад Пионов скрасить ожиданье. *** Я как в детстве иду сквозь метель из цветов И как в юности слышу знакомый напев Верить в сказку волшебную снова готов, Что сквозь штормы пристану у тех берегов Где гора меня ждет, от тоски поседев. *** С другом мы сидим вдвоем Затемно наливку пьем Каждый молча одинок В лампе тлеет огонек Вдалеке грохочет гром Мы сидим, наливку пьем За порог ведь не уйдешь Там последний летний дождь. *** В ночи таится страх С конем бреду устало Метель метет в горах Вдали огни заставы. *** Котомку туда соберу, Где совы заснут поутру И в горы уйду, не спеша Туда, не болит где душа, Где горьких вестей не услышу Шаги мои тише и тише. *** Я снова говорю с тобой Осенний дождик за стеной – Такой назойливый сосед Тебя нет рядом для бесед, Но сердце знаю я твое. *** Лужи скрыли все следы Листья мокнут в них обыденно, В стылом зеркале воды Мне б лицо твое увидеть бы. *** Ты тайной тропою прокралась, Подолом шурша Под легкой ногой тихо скрипнули Доски шершавые И птицами руки взлетели к свободе волос, Что в высокой прическе закручены И с гибкой спины соскользнули И платье, и солнечный луч. *** А ты плывешь по облачкам К увитой зеленью в июль скрипучей дверце Все платье в бабочках И птицей бьется сердце. *** Лепестками с белых ветвей Твои замело следы, Горя ростки посеяв, Бурю получишь ты Зябко дрожит луна в зеркале воды. *** Брожу я, смирившись с тоской и бездольем По темным ложбинам и светлым нагорьям И красит луна мир ночной закопченный В свет белый, цвет черный. *** Тут улицы вновь не дождутся меня Ни кот не придет, по листве семеня Ни пес не заскачет от радости встречи Не буду согрет я, не буду привечен Лишь листик последний с ветвей старой ивы Серебряной рыбкой мелькнет сиротливо. *** Избыточно депрессивно, соглашусь. Раз такие у него складывались стихи, то и жизнь, похоже, была не сладкая. Хотя, может это всего лишь поэтический образ, который пользовался спросом и хорошо продавался, автор же сидел себе сытый, довольный в окружении детей и внуков, кто знает.