Some Sort of Way
24 сентября 2021 г. в 04:00
Примечания:
от автора: Техно понимает свое дерьмо.
от переводчика: я вроде придумал себе график выхода глав. так что радуйтесь, остальная половина работы будет выходить в определённое время йооу
также я заменил оригинальную "никки" на "ники". особой роли не играет, но всё же
Техно ходит по комнате. Он был мягок с Филом, не показывая своего истинного беспокойства. Он знал, что этот человек просто совершил ошибку, и был искренне благодарен за помощь, даже если было поздно. Несмотря на это, Дрим всё ещё находился в этой тюрьме. Теперь один, если Квакити не убил его в приступе ярости.
Нет.
Техно бы такого не вообразил. Это только делало его злым ещё больше, а голоса — громче. Ему нужно было сосредоточиться на спасении Дрима. Он был в долгу перед ним и…
Техно остановился.
Дело больше не в одолжении. Его Дрим, его друг-любовник, кем бы они ни были, он всё ещё был в ловушке. Заперт, чтобы подвергаться пыткам изо дня в день, зная, что то, что причиняет ему боль — единственное, что поддерживает его жизнь.
Когда Техно наконец спускается вниз, его встречают трое встревоженных друзей. Никки держит коробочку, скорее всего, с печеньем. Ранбу смотрит на своего наставника с тем же выражением лица, что и Фил. Они прислушивались к его шагам и ворчанию.
— Техно, — начинает Ники, кладя коробку. — Ты в порядке?
— Я в порядке. Боюсь, что всё стало… еще хуже, — заявляет он, и, как он ожидает, замешательство растёт.
Он усаживает их и рассказывает про тюрьму, Дрима, что происходило с Дримом. К концу даже Ранбу, одна из жертв Дрима, выглядит расстроенным и встревоженным.
— Теперь он другой человек, я думаю, он понимает и сожалеет о том, что сделал. Он хочет, чтобы его оставили в покое, — снова начинает Техно. Ники прерывает раньше, чем Техно может продолжить.
— И ты что-то чувствуешь к нему, — мягко говорит она. Шок Ранбу говорит достаточно о его чувствах. Фил тоже кажется удивленным, но по причинам Ники, а не Ранбу.
Колебание Техно и обдумывание вопроса — хороший ответ, кивок, только подтверждение.
— Этого мне достаточно, Техно, — Ники нежно касается руки гибрида, и они встречаются взглядами. Ники много знает о том, как меняются люди. Она видела, как люди крутятся, изгибаются и ломаются. Она увидела, как Эрет убивает, а потом сожалеет. Она помогла им вылечиться. Она хочет того же для Джека. Однако весь её опыт и житейская мудрость в этом вопросе отброшены. Она знает нечто гораздо более верное, чем изменение людей.
Техно нелегко ни доверять, ни любить.
Если Дрим достаточно изменился, чтобы завоевать не только доверие и поддержку Техно, но и его дружбу и, возможно, не только… Какие ещё причины могут понадобиться кому-либо из них?
Техно слегка успокаивается, не понимая, насколько напряженным он стал. Мягкость, которую Ники привносит в их группу — это то, чему Техно бесконечно рад, что он искал. Она очень милая и теплая по отношению к его резкости и холоду.
Фил вмешивается, прочищая горло:
— Мы пытались выпустить тебя и провалились, Техно. Что мы должны делать?
— В тюрьму нельзя попасть, — начинает Техно, позволяя Ники держать его за руку. Он даже кладет свою руку на её. Она мягко улыбается этому признанию утешения.
— Нам нужно, чтобы они привели его к нам.
— Как мы должны это делать? Мы не можем просто заплатить им или-или… — Ранбу замолкает, встречая решительный взгляд Техно.
— Или взять заложников, — слабо говорит Ранбу, зная, что это именно то, что планировал Техно.
Это должно было пойти… каким-то образом.