ID работы: 11206006

Беспокойный разум

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
63
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
63 Нравится 5 Отзывы 10 В сборник Скачать

...

Настройки текста
Примечания:
Они снова ругались, что в последнее время не было редкостью в Хелл Холле. Они не привыкли ругаться. Но с момента великолепного дебюта Круэллы, это было тем, чем они только и занимались. -"Это не ты, Эстелла",-кричал ей в след Джаспер. И, черт, как же она устала это слышать. Она повернулась и вонзила свой черно-белый ноготь ему в грудь. -"Тогда ты ничего обо мне не знаешь!" - она почти кричала. Она злилась, она знала это, потому что ощущала, как буквально закипает от злости. Но есть такое жжение, что аж дыхание перехватывает. Душит, почти удушающая скованность в горле, которую она изо всех сил пытается подавить. Они ругались уже около получаса. А Хораса нигде не было, чтобы перевести всю их ссору в шутку и утихомирить их разгоряченное состояние. Она даже не помнит с чего началась эта ссора. Должно быть из-за того, из-за чего они обычно ссорились в последнее время. Может она была слишком груба, может её шутка была неправильно воспринята, может она что-то сделала, сказала, подумала? В конце концов, это ведь всегда была её вина, не так ли? Её жизнь была одним большим упреком :"Что Эстелла только что сделала?" -"Разве это говорит не Круэлла? Она злая и жестокая, а Эстелла, которую я знаю, так бы себя не вела",- будто задирая ее, говорит Джаспер, что заставляет её отшатнуться. Слова вызывали волны, разрушающие её тщательно выстроенные стены, которые она давным-давно воздвигла вокруг себя самой. Волна за волной рушился её самоконтроль, пока она не поняла, с неё хватит. -"Нет никаких двух сторон меня", - она отходит от него, разочаровавшись в его словах, она больше не может на него смотреть. "Это то, кем я являюсь, то, кем я всегда была". Она стиснула зубы, прижала руки к телу и задрожала. Джаспер молча застыл, возможно, он хотел выкинуть что-то умное Эстелле, но она не дала ему этого сделать. Она больше не могла позволить себе молчать, поэтому продолжила. -" Я не боюсь быть той, которой сейчас являюсь. Я не боюсь быть собой", - её голос дрожал и она закрыла глаза. "Ты не знаешь меня настоящую, потому что я никогда не показывала тебе кем являлась".Ее дыхание было прерывистым, но она отказалась сдаваться. Сейчас или никогда. Иначе эта нежелательная критика в её сторону никогда не закончится. -"Мне всегда приходилось скрывать свою личность". Она дёргала себя за волосы, знала, что он помнит как сильно она хотела скрыть их, и она отчаянно хотела, чтобы он понял это сейчас. "Никогда не понимала почему так стыдилась и боялась этого". Её голос сорвался в конце, но она снова закричала, не сдержавшись. Кэтрин навсегда осталась в её сердце, как её настоящая мама, но её любовь к ней была навсегда испорчена горькой правдой. Правдой, что на самом деле Баронесса - её биологическая мать. Мать, которую она не знала и не любила. Мать, которая не знала и не любила её в ответ. Так почему тогда общность крови вынуждала все время скрывать себя настоящую из-за матери, которую она никогда не знала? -"Эстел.." -"Я теперь Круэлла, Джаспер", - не ожидая от самой себя, рыкнула она, прерывая его. "Я Круэлла. Эстелла мертва. Эстелла была ложью, а я больше не собираюсь жить во лжи. Как ты не поймёшь этого?" Она затрясла головой, что вызвало головокружение. Её гнев ещё никогда не выплескивался так быстро и жестоко. Но он также быстро сходил на нет. Она бежит на порах, и довольно скоро все, что остаётся позади - это отчаяние, царапающее основание черепа, которое она чувствует. Джаспер был.. есть её лучший друг, и как же было больно осознавать, что он не может принять её. Мысли о том, что они не смогут пережить это, выворачивают наизнанку, а они ведь через столько прошли. -"Мне жаль, что все это так шокирует тебя, Джаспер. Мне жаль, но я не собираюсь больше прятаться. Я не буду!" Она плачет? Её это не сильно удивило. Сквозь свою ярость, она чувствует что-то, что скатывается по её горячим щекам, но она слишком увлечена моментом, чтобы осознать что это сейчас. -" Я не хочу потерять тебя или Хораса, но я не могу продолжать сражаться с тобой." Она действительно плакала сейчас, ведь каждое её слово сопровождалось всхлипами и новыми слезами. Она опустила голову, смотря в пол, потому что не чувствовала себя достаточно сильной, чтобы держать её поднятой. Тихий звук, сопровождавший её слезы, приостановился, когда она попыталась отдышаться. -"Круэлла... Я.." -"Мне жаль, что это то, кем я являюсь. Мне жаль, что я больше не могу быть той маленькой пугливой девочкой. Мне так...." Её прервал собственный вздох, когда внезапно её сгребли в объятья знакомые руки. -"Хватит, Круэлла", - начал Джаспер." Ты можешь прекратить это, я понял".Его голос был тихий и приглушенный, когда он носом зарылся в её чёрно-белые волосы." Прошу, остановись". Круэлла дрожит, и ей в голову приходит мысль оттолкнуть его, потому что она все ещё зла. Но Джаспер крепко прижимает её к себе, а не собирает вещи и уходит, как она, вероятно, успела подумать. Её всхлипы, наконец, вырвались наружу, она не имела выбора, кроме как остановится. Он обнимал, несмотря на её страдания. Они молчали долгие минуты, часы, года, Круэлла не знала наверняка. Она всхлипнула, зажатая между его грудью и плечом, её руки онемели в том месте, где она слишком сильно сжимала его куртку. Когда она, наконец, отошла, чтобы посмотреть на него, она была в шоке от увиденного. Да, возможно, она выглядела ужасно, её подводка потекла, а тушь слиплась и размазалась. Но глаза Джаспера тоже были важными и покрасневшими. Он все ещё неуверенно улыбался ей. Подошёл, чтобы обхватить её лицо и соприкоснутся лбами. -"Мне жаль, Круэлла", - наконец, сказал он, голосом, пропитанным виной, когда его большой палец провел по её щеке, вытирая слезы, которые все ещё оставались там. "Ты права. И мне жаль, что я поступал несправедливо с тобой, и, конечно, что не был хорошим другом". Крупные капли закрыли её взор снова, она больше не рыдала, но слезы все ещё текли. Джаспер озабоченно нахмурил брови и, нежно откинув назад её волосы, продолжил. -" Я не пытаюсь оправдаться.... я думаю, что я больше разочарован в себе за то, что не понимал раньше, как много ты держала в себе". Он сделал паузу и вздохнул. -"И ты права, ты не Эстелла или Круэлла. Ты и та, и та. Ты всегда была обеими, но это полностью ты. Полная версия, чтобы представить тебя всему миру. И это жестоко с моей стороны, просить тебя быть той, которую ты не любишь." Круэлла не могла говорить. Это было выше всех слов. Она думала, что с этими своими выпадами, навсегда потеряла друга. А тут внезапное понимание и принятие в словах Джаспера. Что-то, чего она никогда раньше не испытывала, за исключением момента, когда недавно осиротевшая маленькая девочка подружилась с осиротевшими маленькими мальчиками. -"Прости, Круэлла. Прости, что заставил тебя плакать. Ты имеешь полное право злиться на меня." Джаспер двинулся, как бы освобождая её, будто бы осознал, что она, может, не хочет, чтобы её касались, но Круэлла быстро отпустила его куртку, только для того, чтобы в ответ обнять его за талию. Его руки крепче сжали её и она поняла, как сильно ей этого не хватало. Она так старалась быть другой, избегать саму себя, что неосознанно избегала всяких физических контактов с двумя людьми, которыми больше всего дорожила. Все, что могло показаться мягким или выглядеть как слабость, она отталкивала. В этих объятьях она ,наконец, поняла, какой глупой была. -"Спасибо, Джаспер",-проговорила она прямо в его футболку, слишком смущенная, чтобы быть увиденной. Джаспер издал короткий смешок и несколько раз крепко сжал её. -"Не стоит благодарностей, любовь моя. Иногда мне нужно, чтобы ты кричала на меня так , как сегодня. Ты поставила меня на место. Смогла." Круэлла начала смеяться. "О, не напоминай мне. Я действительно была зла, но я должна была сказать тебе все это до того, как случилось это". Она снова смотрит на него, слезы высыхают, а на сердце становится намного легче." Так мы помирились? " -" Это ты мне скажи", - снова эта кривая усмешка, которую она так любит. Любит. -"Хмм...",-ее дразнящий тон. "Я думаю.... нужен поцелуй, чтобы нам обоим стало лучше. Ты так не думаешь?" И, возможно, это было не так уверенно, как она хотела, но Джаспер все ещё улыбался так, как в моменты, когда она делает что-то особенно милое для него. -" Хорошо.. если мы действительно почувствуем себя лучше... ". Медленно ответил он, одной рукой обхватив её за затылок. Её рука обвилась вокруг его шеи, молча притягивая его ближе. -"Не сомневаюсь". Их губы встретились, и это было так просто прикоснуться губами, но этого было достаточно. Это прощение, дружба, любовь и принятие. Это конец и начало. Обещание чего-то нового и захватывающего. -"Эй, голубки". Они вздрогнули и чуть не стукнулись друг о друга лбами, когда оба оглянулись и увидели в дверном проёме Хораса. -"Люблю смотреть, как вы оба вытаскиваете друг друга из задницы, но ужин готов и Винк с Бадди не будут ждать вас вечно." Он притворно гневался, а в глазах мелькнул огонёк, когда он жестом пригласил их пойти в обеденный зал, хотя уже повернулся и пошёл туда , откуда пришёл. -" Ну... ", - начал Джаспер, немного неловко, но глаза все ещё смотрели с нежностью, даже когда он отошёл от неё. "После тебя, моя леди", - сказал он, ухмыльнувшись. Но Круэлла покачала головой, взяла его за руку и с лёгким смешком заявила : -"Нет, только вместе, Дорогуша".
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.