Пир Платона - стихотворное переложение
22 сентября 2021 г., 20:43
** 1 **
Семёрка мудрых собралась
Поговорить однажды мило —
Но не бухать, как прошлый раз,
А взять… по амфоре на рыло.
Попойка тихо-мирно шла,
Аж рожу сводит от зевоты,
Пока участники стола
«Топить» не стали за Эрота.
Зачем Эрот? К чему Эрот?
С ним, типа, многое неясно.
Парнишке явно не везёт:
Ни храма, ни жрецов, ни паствы!
А без Эрота ж — никуда,
Любая тварь ему покорна,
И метафизики среда —
Куда ни глянь, сплошное порно.
Эрот — двуликий: древний бог.
Что Зевсу в дедушки годится,
И очень юный паренёк,
Творец похабства и бесстыдства.
Давайте ж петь ему пэан,
Чтоб скомпенсировать молчанье!
Тем паче, честен тот, кто пьян,
А трезвый — думы держит втайне…
** 2 **
И яйца начали звенеть:
Про мудроту, про благородство,
Что ни теперь, ни даже впредь,
Крутее бога не найдется.
Мол, кабы клан богов-предтеч
К себе приблизил бы Эрота,
Фемиды заржавел бы меч.
Арес — сидел бы без работы.
И даже — ежели война,
То лучше — пара боевая:
Пацан — не бросит пацана,
Пред ним бравировать желая.
Влеком возвышенным — Эрот,
Он любит — внутреннего ради
(Но к тем, кто внешностью урод,
Не подлетит он и на стадий)
Жестоки к прелести года.
Стареют мальчики, что любы.
Но в идеале — и тогда
Эрот их любит, стиснув зубы.
А те — за нас пойдут в Аид!
Нет выше счастья для миньона!
(Пускай Гомер и говорит,
Что предпочел бы труд поденный)
Сошел эпически Ахилл
Вслед за Патроклом в мир печали.
Орфей же — смухлевать решил,
И Эвридику — не отдали!
Ахиллу — слава на века!
Хотя, патрона не любил он.
(Не вожделеть же «старичка»,
Да и не вышедшего рылом…)
Вообще же, правильный миньон —
Устроит папикам «динамо»:
Чтоб не считался шлюхой он.
Чтоб побеждал — достойный самый.
Мы как бы претенденты тут!
В специальном, блин, чемпионате!
Кому же парни не дают —
Пусть скучных бапп своих брюхатят.
** 3 **
Паяцы? Трагики они?
Платон, ценю твои усилья…
И в довершенье всей фигни —
Нам сообщается, что жили
В былые, древние века
Двойные люди — андрогины,
Пока их Диева рука
Не рассекла на половины.
Но были кроме них, при том,
И М, и Ж, добавить надо.
Из них, деления путем,
Возникли геи и трибады.
Понеже — всякая душа
К своей напарнице стремится,
По предыстории реша:
К мужчине или же к девице…
(Но та же тяга — у зверья…
Откуда? — право, интересно.
С трудом могу представить я
Скотов рубящего Зевеса.)
** 4 **
Поднялся с места тут Сократ,
Что прежде слушал утомленно,
И превратил пирушку в ад
Мозговзрывательного гона.
Он опровергнул, что Эрот —
Красы вершина и морали.
Эрот — совсем наоборот,
Он сер лицом, умом банален.
Ведь кто имеет благодать —
Тому не нужно благодати.
Плюс — не пойдёт её искать,
Кто закоснел в тупом разврате:
Вконец испорченный субъект
Глядеть не станет в эмпиреи.
Так что — не бог Эрот, о нет.
Из средних даймонов, скорее.
Бессмертен он, поскольку жив
Из поколения в поколенье,
И смертней нас — его порыв
Способен гаснуть за мгновенье.
Порой он грязен, часто нищ,
Бездомно бегает по свету,
Но смотрит в небо этот дрищ.
В нем дух пророка и поэта.
Стремленье к жизни без конца —
В потомстве, творчестве, науке,
Создать горшок, вскормить птенца —
Эрота родовые муки.
Землёй достойно управлять,
Входить в легенды, как герои,
Короче — всяко выживать,
Вот что Эрот для нас такое.
И если, с малого начав,
Учиться видеть вы начнете
Не только меж людей — «красав»,
Но также — то, что выше плоти,
Красу строений и лесов,
Любовь к потомству и к отчизне,
К красивым сочетаньям слов,
К самопожертвованью, к жизни,
То вы поймёте, что любовь
В предельной сущности — едина.
** 5 **
Вот так Платон без лишних слов
Открыл понятье «эндорфины»,
Тайком Сократа превознес
И архетипы порекламил,
Софистам утеревши нос —
Потроллив даже их местами!
В конце, естественно, пошла
В честь философии Сократа
Беспрецедентная хвала:
«Поставьте лайк ему, ребята».
Но ребятня пила вино,
И как Платон ни гнал бы круто,
Его магистру все равно
Преподнесли букет цикуты.
А после на платонов «Пир»
Понабежали эпигоны,
И философский нивелир
Соорудили из Платона.
Не сомневайтесь, господа:
Платону видятся в кошмаре
Читателей его труда
Наисерьёзнейшие хари.
Которым шутки невдомёк
Про алкаша и словоблуда…
Которым хочется глоток
Астральной мудрости оттуда —
Так очаровывают глаз
Миньоны, боги, андрогины.
Надеюсь, ясно хоть для вас
Мной обрисована картина.