Little dove | Drako Malfoy

Перевод
NC-17
Завершён
61
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
96 страниц, 43 173 слова, 24 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
61 Нравится 17 Отзывы 26 В сборник

15. Кожаный диван.

Настройки
Как только Хогвартс-экспресс остановился, я первым вышла из купе. Я протащила свой чемодан по коридорам и быстро сошла с поезда, пробегая глазами по толпе, просто чтобы найти цвета Хаффлпаффского факультета. Не отрывая глаз от толпы, я направилась к тому месту, где были оставлены все чемоданы, но вдруг заметила двух подростков, которые, держась за руки, обыскивали толпу так же, как и я. Багажник упал, как в замедленной съемке, я оставила поезд позади и ускорила шаг. Ветер откинул мои длинные, волнистые золотистые кудри назад. Я видела, как ее ярко-желтый с черным шарф танцует на ветру, держась за руки с Ником. Мне было все равно. Я ничего не почувствовала. Все, чего я хотела, это протянуть к ней руку и чувствовать себя комфортно, точно так же, как я чувствовала, когда впервые приехала сюда и подружился с ней в первый раз. — Грир, — я закричала, мои глаза наполнились слезами. Я притворилась, что это из-за ветра, но только несколько человек точно знали, почему. Она одарила меня самой яркой улыбкой, какую только может носить человек, и я почувствовала, что нахожу новый дом, не место или здание, а людей и чувства. Наши тела столкнулись, и люди остановились, чтобы посмотреть на нас, но мне было все равно. Наконец-то я снова смог почувствовать ее вечную радость. Я хотела остаться в то время, когда она не знала о смерти, боли и, самое главное, подробностях о Драко, поэтому я решила остаться там. — Не плачь обо мне, глупышка, — она хихикнула, быстро вытирая слезу, скатившуюся по моей щеке. Я тихо рассмеялась, почти испугавшись самой себя из-за этого забытого звука. Я отступила назад и взглянул на них, держащихся за руки. Они потрясающе смотрелись вместе, и я, не задумываясь, тоже подошла к Николасу, оттолкнув все дерьмо, которое наполняло нашу дружбу перед зимними каникулами. Казалось, что эти глупые споры теперь совершенно бессмысленны. Происходили вещи гораздо более масштабные, и я стала частью чего-то огромного, так что не было времени затаивать какую-либо обиду. Николас с радостью принял теплые объятия, так что я предположила, что он чувствовал то же самое, не зная, что так резко изменило мое мнение. — Вам, ребята, было весело здесь, в Хогвартсе? — спросила я, стараясь, чтобы разговор не зашел обо мне. Я должена была продолжать вести себя так, как будто все было в полном порядке. Мы все подошли к вагонам, и на секунду я остановился. Мне показалось, что я только что видел совершенно черную лошадь? Оно больше походило на рептилию, чем на лошадь. — Ты это видела? — Что видела? — спросила Грир, останавливаясь. Я захлопала ресницами, прежде чем еще раз взглянуть на экипажи. — Не обращай внимания, — пробормотала я, нахмурив брови, быстро садясь в карету. — Нам было очень весело, мы ходили в Хогсмид и были в общей комнате одни. Ник ухмыльнулся, заставив Грира покраснеть. — Я рада, — я выдохнула, опускаясь на свое место. Каждый раз, когда мой мозг хотел отправиться в путешествие по полосе памяти и напомнить мне о самых ужасных рождественских и зимних каникулах за всю мою жизнь, я закрывала глаза и заставляла свой разум полностью пустеть. Просто оттолкни это, твердила я себе. — Было весело провести время с Чудиком? Николас хихикнул, заставив Грира пихнуть его локтем в бок. — Что, я… — удивленно сказал он, прежде чем я прервала супружескую пару. — Было ли весело проводить время с Гриром? Разве ты ничего не должен мне сказать? Я ухмыльнулась, заставив пару неловко поменяться местами. -Это было весело, мы кое-что выяснили и решили некоторые старые проблемы. Как и ты, — честно объяснила Грир, заставив меня нахмурить брови. — Я? — я отшутилась, мысль о том, что они преодолеют меня, заставила меня хихикнуть. — Да, ты, — снова сказала Грир, совершенно серьезно. — Почему я. Что мне делать с вами двумя? — я сложила руки вместе, прежде чем сесть прямо, переводя взгляд с одного на другого. — У него были и все еще есть некоторые чувства к тебе, которые он не может «объяснить», — ее голос звучал почти сердито, когда она делала пальцами воздушные кавычки. — Это смешно, правда, Ник? — На самом деле, это не так, — сказал он как можно мягче, отчего у меня по спине пробежали мурашки. С широко раскрытыми глазами я замолчала, чувствуя, как в маленькой карете нарастает напряжение. — Если честно, — я начала заставлять Грир напрягаться. — Ты красивый и милый, так что я была немного смущена тобой. Теперь я уверена, что у меня нет к тебе никаких чувств, Николас, прости, — он кивнул, в то время как Грир поддерживающе схватила его за руку и крепко сжал ее. Остальная часть поездки прошла в тишине, но я боролась с тем, как работал мозг Грир. Как, как она может любить или даже любить кого-то, когда в глубине души знает, что у него могут быть чувства к ее лучшей подруге? Я не могла этого сделать, нет. Когда Дра-, кто-то, будет моим, они будут моими и полностью моими. На этот раз я переключился на него. Эта раздражающая, но идеальная маленькая злая девчонка, Пэнси. Она была в его сердце; я знала это наверняка, но могла ли она копать так глубоко все эти годы, как я делала все эти месяцы? Я так не думаю. — Приехали, — пробормотала Грир, когда карета остановилась и мы наконец прибыли в Хогвартс. Вид прекрасного замка заставил мое сердце подпрыгнуть, и через несколько мгновений я вошла внутрь. Мы все вошли в большой зал, и от того, как ветер развевал мои одежды, по коже побежали мурашки. Я с гордостью села за стол Хаффлпаффа, даже не сопротивляясь желанию бросить быстрый взгляд на слизеринцев. — Он должен быть там, — пробормотала я, оглядывая помещение. Внезапно мое внимание привлекли его светлые волосы. Я медленно перевела взгляд на его ангельское лицо и остановилась на его губах. Я перекинула ногу на другую, не обращая внимания на покалывание, идущее вниз. Я старалась держаться подальше от его абсолютно великолепных глаз, следя за его напряженной шеей и зеленым галстуком. Боже, это так хорошо на нем смотрелось. Намного лучше, чем любой цвет. Я снова медленно поднялась к его груди, мои глаза блуждали по его адамову яблоку, когда оно двигалось, даже это медленное действие вызывало у меня покалывание. Я резко прикусила губу, пытаясь сдержаться, пока, наконец, не позволила своим глазам остановиться на его глазах. — О, — прошипела я, едва не споткнувшись со своего места. Он уже смотрел. Черт возьми. Он уже смотрел на меня! Его губы быстро превратились в ухмылку, заставляя все мое тело дрожать. — Что ты делаешь? — Грир прошептала мне на ухо, она, наверное, заметила, что я веду себя так странно. — Ничего, — быстро сказала я, отмахиваясь от нее. Мои глаза сразу же вернулись к Малфою. — - Ты в порядке? — он произнес одними губами, прижимая руку ко рту, чтобы Блейз и Пэнси не могли видеть. Я была смущена его внезапным проявлением доброты. Я с минуту смотрела в свою тарелку, пытаясь на самом деле спросить себя, так ли это. Я немедленно вернулся в Малфой-Мэнор, к отцу и в Нору. Все ужасные вещи, которые там произошли, пронеслись в моем сознании подобно урагану, и я тихонько хватала ртом воздух, на глаза навернулись слезы. Дамблдор вышел вперед и с улыбкой поприветствовал всех вернувшихся студентов. Я не слушала ни единого слова из того, что он говорил. Все, что я могла чувствовать, это то, что большой зал смыкается вокруг меня, и я чувствовала, что меня сейчас вырвет. Ни с того ни с сего я вскочила со своего места, развернулась и почти побежал к двери. Некоторые ученики начали перешептываться, но Дамблдор полностью проигнорировал мою сцену, спокойно рассказывая о том, как прошли его рождественские каникулы. Я ничего не замечала вокруг себя, потому что все, что я знала, это то, что я должна была выбраться оттуда. Я бежала так быстро, как только могла, планируя пробежать как можно дальше. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем я выбрался из душного зала, пока две сильные руки не оттащили меня назад, заставив внезапно остановиться. Я ахнула и захотела хорошенько врезать этому человеку, прежде чем меня с силой развернут лицом к Малфою. — Собери свое дерьмо, Дав, — он зашипел, отчего мои глаза расширились, а губы плотно сжались. Миллионы мыслей боролись в моей голове. Внезапно жар прилил к моим щекам, и я быстро отдернула руки назад. — Эти слова действительно исходят от тебя? Ты весь год выглядишь как развалина! Ты вообще ешь или спишь? Мешки под твоими глазами ужасны, а ты невероятно напряжен, так что не смей говорить мне что-то подобное! Он совершенно молчал, глядя на меня сверху вниз. Казалось, у него были проблемы с обработкой того, что я только что сказал ему, прежде чем он сделал несколько шагов назад. — Это несправедливо, Голди! Темный лорд оказывает на меня сильное давление и… — Тогда расскажи кому-нибудь об этом, Господи Иисусе! Блейзу или Паркинсон! — я почти закричала, отчего его щеки покрылись темным румянцем. Как раз в тот момент, когда он был готов снова крикнуть в ответ, к нам подбежали двое студентов, время от времени хихикая. Я ахнула, прежде чем Драко затащил меня за одну из уродливых статуй, расположенных поблизости, мои глаза следили за знакомыми лицами. — Блейз и? Когтевран? Разве это не Юлия Джексон? — прошептала я Драко, который вздохнул, прежде чем отпустить меня. — Не имеет значения. Я просто не могу никому рассказать, хорошо? Я закатила глаза, прежде чем скрестить руки на груди. — Я не понимаю Драко. -Это прекрасно, потому что ты никогда этого не сделаешь, — он зарычал, уходя. В ту долю секунды у меня было два варианта. Пусть он уйдет от меня, как я делала по крайней мере четыре месяца, или встанет и посмотрит в лицо своему страху. Мой страх, по-настоящему принять мою заботу о нем. Я наблюдала, как он делает огромные шаги, делая вид, что он не может дождаться, когда сам просто уйдет. Я на мгновение закрыла глаза, прогоняя тревожные мысли, прежде чем побежать за ним. Он остановился как вкопанный и обернулся, явно удивленный. Слезы покатились по моим щекам, когда я подошла к нему, заключив его в самые теплые объятия, которые я когда-либо кому-либо дарила. Сначала он не двигался, его дыхание даже остановилось. Как раз в тот момент, когда я начала волноваться, я почувствовала, как его грудь невероятно быстро поднимается и опускается, в то время как его руки обхватили мое тело. Мне потребовалась секунда, чтобы понять, что он делает. Драко Малфой плакал в моих объятиях. Я притянула его еще крепче, уткнувшись лицом в мое плечо, в то время как его слезы заливали мой свитер. Его громкие рыдания, от которых просто разрывается сердце. — Все в порядке, — прошептала я сквозь собственные слезы, пытаясь удержаться от слез, потому что все, чего я хотела, это быть рядом с ним. Я подняла руки к его волосам, медленно проводя кончиками пальцев по его голове, время от времени дергая его за волосы. Я делала все возможное, чтобы остановить его от срыва прямо здесь, потому что это причинило мне боль гораздо большую, чем он осознавал. — Драко, — я пробормотала, заставляя его медленно отпустить, его глаза были закрыты кровью и опухли. — Пожалуйста, не оставляй меня сегодня вечером, — сказал он самым мягким и обиженным голосом, который я когда-либо слышал от него. — Хорошо, — я кивнула, пытаясь выдавить улыбку. Через некоторое время, пройдя по всем залам и спустившись по лестнице, мы добрались до подземелий. — Ты уверен, что я войду в гостиную Слизерина? — Да. Это было все, что он сказал, время от времени вытирая слезы. Он остановился перед каменной стеной, бормоча что-то, чего я не могла расслышать, и через секунду открылся проход. Он прошел, и я проследила за его действиями, гораздо более встревоженная, чем он. Я шла и почти полностью закрывал глаза, боясь, что какое-нибудь заклинание вышвырнет меня вон. Прошло не меньше минуты, и когда ничего не произошло, я осмелилась открыть глаза. Драко следил за каждым моим движением, но я была слишком занята, любуясь общей комнатой. Зеленоватые лампы заполняли комнату, похожую на подземелье, а черные и темно-зеленые диваны создавали довольно холодное ощущение. В окнах были видны глубины озера, и когда я подошла ближе, я поклялась своей жизнью, что увидела что-то движущееся. Это было похоже на огромное щупальце или какое-то странное существо, и оно уплывало от окна. Звук журчащей воды был невероятно расслабляющим, но я отвернулась от окон только для того, чтобы увидеть огромную змею, сделанную из серебра и зеленых драгоценных камней для ее глаз. Она висела над камином, и от того, как змея заглядывала тебе в душу, у меня по спине пробегали мурашки. Драко наблюдал, как я перестала оглядываться, чтобы посмотреть ему в глаза, и, казалось, был поражен внезапным зрительным контактом. Я даже не замечала, что дрожу, пока Драко не велел мне сесть. — Что? — я растерянно пробормотала, прежде чем сесть на один из больших черных диванов. Он взбежал по лестнице в свое общежитие и вернулся меньше чем через минуту с большим джемпером. — Вот, — сказал он тихим голосом, но он все равно заполнил пустую гостиную. Я улыбнулась ему, прежде чем пробормотать «спасибо», натягивая свитер через голову. Я восхищалась зелеными цветами, пока Драко садился рядом со мной. Он медленно, но уверенно опустил голову мне на колени, забираясь под большое одеяло, которое было аккуратно сложено на столе перед нами. Я на секунду задержала дыхание, почти испугавшись, что он так близко ко мне и буквально лежит у меня на коленях. Он закрыл глаза и расслабился, заставляя мое сердце таять. — Спасибо, — прошептал он, когда я улыбнулась ему сверху вниз. Его дыхание замедлилось, и я осмелилась запустить пальцы в его волосы, восхищаясь открывшимся передо мной зрелищем. Время шло, а я так и сидела, боясь пошевелиться и разбудить его. Я знала, что в любую секунду студенты могут вернуться в свои общежития, и вид Драко Малфоя, спящего на коленях девушки из Хаффлпаффа, им не понравится. Я медленно отодвинулась от него, убедившись, что его голова покоится на мягкой подушке, прежде чем почти побежать обратно в коридоры. Вход открылся для меня, и как только я вышла из коридора в холл, за всем наблюдал один-единственный Блейз Забини. — Серьезно? — он хихикнул, заставив мое сердце замереть. — Что? — я старалась говорить уверенно, но прекрасно понимала, что выгляжу так, словно только что увидела очень страшное привидение. — Ты знаешь, что Дав. Я действительно не думал, что Хаффлпаффец даже попытается проникнуть в гостиную Слизерина, не говоря уже о том, чтобы преуспеть. Теперь он был очень близко, и я почувствовала, что задыхаюсь. Я знала, что мне нужно быстро соображать, чтобы выбраться из этой ужасной ситуации, и после секундной паники я вспомнил. Я подняла брови и попыталась изобразить самую уверенную ухмылку, которая у меня была. — Ты знаешь, что Забини. Я действительно не думала, что слизеринец с таким плохим отношением когда-либо будет встречаться с такой мудрой Когтевранкой, как Юлия. Он внезапно перестал подходить ближе, и я впервые заметила страх в его глазах. — Как ты узнал? — он зарычал, ударив кулаком по стене прямо рядом со мной. — Если ты сохранишь это в секрете, я обещаю, что никому не расскажу о тебе и о ней. Его глаза изучали мои, прежде чем издать раздраженный вздох. — Хорошо, — пробормотал он, пропуская меня. Не желая больше ни секунды находиться в его присутствии, я побежала к движущейся лестнице, мое сердце выпрыгивало из груди. Студенты уже покидали большой зал, но мне удалось вернуться в гостиную Хаффлпаффа как раз вовремя, чтобы притвориться спящей. Я быстро свернулась калачиком в своей постели, стараясь не натягивать одеяло. Все девушки молча вошли и легли спать одна за другой, но я знала, что сон не был моей привилегией сегодня вечером. Мои мысли всё время возвращались к тому драгоценному моменту, когда он был так спокоен и утешен рядом со мной. Я даже чувствовала запах его одеколона, витавший вокруг, пока я засыпала, я думала, что это только у меня в голове, но я мало что знала… На мне все еще был его свитер.
Примечания:
61 Нравится 17 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (3)