Стоимость бесполезного хлама (The Worth of Useless Junk)

— Тойдарианец! — воскликнул пронзительный женский голос. Его обладательница вошла в маленький и затемненный магазин, оторвав Энакина от его работы. — Что вам нужно? — спросил Уотто, вылетая из-за прилавка. Энакин поморщился, услышав раздраженные нотки в голосе своего хозяина. Уотто не привык, чтобы к нему обращались подобным образом и ему это не нравилось. Когда женщина отошла от дверного проема, Энакин смог разглядеть, что на ней были мешковатые зеленые штаны, подпоясанные ремнем, с которого свисали бластер и несколько инструментов. Ее рубашка изначально имела какой-то светлый цвет, но была настолько заляпана моторной смазкой, маслом и тем, что смутно напоминало засохшую краску, что он уже не мог разобрать, какого цвета она была раньше. Однако его внимание привлекла темно-фиолетовая ткань, которой она обмотала голову и шею, оставив видимым только правый глаз. Глаз, который был темно-красным как свежая кровь и сейчас опасно пылал от гнева. Энакин сразу же узнал в ней женщину, приходившую в магазин всего две недели назад. Она купила пит-дроида вместе с набором запасных частей для своего корабля. — Верни мне деньги, — потребовала женщина, засунув мозолистую руку в сумку, которую несла в руках, и вытащила большой металлический предмет, бросив его на прилавок. Тот упал перед Энакином. Взглянув на предмет, Энакин увидел, что это был пит-дроид, которого она купила. Только теперь он был покрыт ржавчиной, а по его бокам шли полосы, как будто его разъела кислота. Он протянул руку и ударил его по носу, но ничего не произошло. — Нет, — заявил Уотто, его тон похолодел, как только он понял, что не получит никаких кредитов. — Ты меня обманул! — обвинила женщина, надвигаясь на него, ее рука зависла над бластером. — Ты продал мне кусок бесполезного хлама по завышенной цене! — Я назвал цену, и вы согласились, — возразил Уотто. — Любая цена была бы слишком велика для этой кучи хлама. Ты сказал, что он устойчив к стихиям, а он заржавел и разрушился при первом же дожде! — Он сделан, чтобы выдержать погоду Татуина, — пояснил Уотто, бешено колотя крыльями. — Здесь нет дождей, и поэтому нет необходимости защищать его от воды или кислоты. Не было никакого обмана. — Ты, негодное насекомое! Я хочу вернуть свои деньги сейчас же. — Нет. Если вы настаиваете, то мы можем передать это дело хаттам, но я уверен, что они согласятся со мной. Энакин напрягся, когда хозяин произнес эти слова. Обычно угрозы передать дело хаттам было достаточно, чтобы уладить спор, поскольку большинство людей не хотели, чтобы те вмешивались в их дела. Но эта женщина была не из этого мира и явно не слишком хорошо разбиралась в делах Татуина. Но через несколько секунд молчания Энакин понял, что она наверняка слышала о репутации Джаббы. — Обманщик! — сердито прошипела она, сжимая пальцами приклад своего бластера. — Подождите! — воскликнул Энакин, не успев осознать, что он делает. Его осенила идея. — В чем дело, мальчик? — требовательно спросила женщина. — Я… думаю, я смогу его починить, — заявил Энакин, глядя на пит-дроида и мысленно прикидывая общий ущерб. — Вообще-то, я уверен, что смогу. — Не говори ерунды, — раздраженно огрызнулся Уотто. — Его невозможно починить. Металл разрушен. — Опять пытаешься меня обмануть? — прорычала женщина. — Если бы это было возможно, я бы позволил ему отремонтировать это и взял бы с вас деньги. Но он разбит, лучше купить новый. — Я могу его починить! — настаивал Энакин с той же убежденностью, которую он испытывал всякий раз, когда говорил маме, что знает маршрут предстоящей гонки подов и ему больше не нужно его изучать. — Упрямый ребенок, — пробормотал Уотто. — Хочешь починить его? Тогда делай это, но делай это в свое свободное время и без моих инструментов. — Сколько времени тебе понадобится? — спросила женщина, когда Уотто улетел. — Неделя или две. — У меня нет столько времени. Ты хочешь купить его у меня? Энакин задумался, зная, что его мама не обрадуется, если он потратит свое небольшое пособие на то, что она сочтет хламом. Но он знал, что сможет починить его, а потом продать дороже, чем купил. На эти деньги он сможет купить маме инструменты, необходимые для работы с компьютерными устройствами памяти, которые она очищала после выполнения работы на Уотто. — Сколько? — Пять випиупи, — сказала женщина, понимая, что у него не так уж много средств. Раскрыв небольшую сумку на поясе, Энакин заглянул внутрь и увидел, что у него с собой достаточно. Достав пять монет, он встал и протянул их ей.

***

Энакин отложил инструмент, которым пользовался, и посмотрел на только что вычищенного пит-дроида перед собой. Как он и предполагал, его мама не обрадовалась, когда узнала, что он купил его, но разрешила ему работать над ним в свободное время. Ему потребовалось две недели, чтобы вычистить дроида как можно лучше и заставить его снова работать. Он ничего не мог сделать с полосами, которые выжгла кислота, но знал, что это и не важно. Учитывая постоянную востребованность пит-дроидов на гоночных трассах, никого не волновало, что они выглядят некрасиво. Главное, чтобы они выполняли свою работу без каких-либо осложнений. Он узнал, что за хорошего рабочего дроида можно получить семьдесят пять випиупи, что было более чем достаточно для покупки инструментов его мамы. Энакин улыбнулся, представив себе ее реакцию, когда он подарит их ей.