Я Злодейка, но все же очень Популярна

Переводчик и редактор: Yerenisa. ‘Выражение его лица в то время было… действительно ужасным.’ — пробормотала я себе под нос, вспомнив выражение лица Юджина в тот день, когда были объявлены результаты теста на работоспособность. Голубые глаза, всегда наполненные высокомерием, дрожали, и в плотно сжатых губах чувствовалась тревога. Если бы у него было сердитое лицо, я могла бы просто проигнорировать это. Но, видя нестабильность, трудно было пройти мимо. ‘Я думала, что разобью нос Юджину, став первой в топе… но…’ Когда я увидела его встревоженное лицо, мне стало немного жаль. Хотя я не сделала ничего плохого. ‘Его не будут ругать родители за то, что он не лучший, не так ли? ‘ В тот момент, когда я думала об этом, то услышала, перешептывание людей. -Это Ерин Спейд…» -В самом деле? Она выглядит намного моложе, чем я думал…» Я хорошо слышу свое имя даже посреди шумного рынка. Когда я открыла глаза, увидела сцену во дворе, полном людей. Мои уши и голова болели от всего этого шума вокруг меня. В конце концов, я снова закрыла глаза. ‘Нет, я сосредоточусь на своей задаче.‘ Я думала с закрытыми глазами и выпрямилась. Разве сегодня не важный день? На мгновение я решила отложить в сторону другие мысли и сосредоточиться на том, что мне следует сделать сегодня. В этом мире граждане, казалось, могли совершенно свободно наблюдать за судебными процессами, учитывая, что никто не мешал людям постоянно входить через ворота. ‘Я не ожидала, что их будет так много…‘ Да, сегодня был день суда над графом Постейдом, на которого я выдвинула обвинения, Финансовый департамент, признал его виновным в хищении государственных средств и объявил о публичном суде. Я поняла, что этот судебный процесс привлек внимание многих людей. Потому что я знала, сколько раз мое имя поднималось и опускалось среди людей с момента церемонии назначения. Более того, благодаря истории, где я волшебным образом погасила пожар в Миддлетаун-Виллидже, я привлекла еще больше внимания. Я никогда не думала, что эта история распространится так широко, потому что это произошло на моей собственной территории. Но история, которая началась с небольшой местной газеты, постепенно распространилась и позже появилась в ежедневной газете имперской столицы. Конечно, я сама этого не знала, но Аштра и Рейчел, с которыми я позже встретилась, рассказали мне об этом. Когда я снова посмотрела на собравшихся, то увидела людей разных форм. Некоторые сидели с нервными лицами, другие стояли равнодушно, как будто их не интересовал суд, а другие постоянно перешептывались друг с другом. И там была графиня Постейд, которая грызла ногти с бледно-белым лицом. -.....выглядит хорошо.» Я уверена, что она еще больше упадет в пропасть. Действительно, дело представляло собой выяснение отношений между прокурором и обвиняемой графиней Постейд, но это не то, что люди признают. Большинство из них расценили это как битву между мной и графиней Постейд, которая подготовила почву для этого судебного процесса, и именно поэтому они пришли посмотреть на это судебное разбирательство. ‘Это уже очевидная битва, кто же победит.‘ Затем вошел седовласый судья, и только тогда люди перестали гудеть и притихли. -Я начну суд прямо сейчас. Все, пожалуйста, встаньте.» При довольно торжественных, словах судьи, все встали и посмотрели на него. Посреди всех этих людей я тихо, торжествующе улыбнулась. *** «Свидетель обвинения, мисс Ерин Эфритт Спейд.» Я встала и ответила на слова судьи. В то время на меня было устремлено множество взглядов. Тем не менее, я ответила судье прямо, не обращая особого внимания на посторонних. -Да.» -Пожалуйста, подойдите ближе. Прочтите и подпишите клятву свидетеля.» Продвигаясь вперед, я взяла у клерка клятву, поставила на ней печать и, подняв правую руку, как можно четче прочитала предложение о присяге. -Я, Ерин Эфритт Спейд, клянусь своей совестью, что если я солгу, то буду наказана за лжесвидетельство.» Как только присяга свидетеля была закончена, прокурорское расследование продолжилось. -После смерти бывшего герцога Спейда, правда ли, что обвиняемый действовал от имени герцога Спейда в течение примерно 10 лет?» Допрос с прокурором был не очень сложным. Это был вопрос, который я уже знала, и прокурор заранее подготовил только хорошие вопросы, на которые я могу ответить «да». -После назначения преемником свидетель проверил бухгалтерские книги герцога Спейда и подтвердил использование денег из неясных источников?» -Да, все верно.» Прокурор, который с серьезным выражением лица поправил очки, затем задал мне более важный вопрос. -И после 10 лет изучения финансового отчета, представленного ответчиком Империи с одобрения Финансового департамента, вы подтвердили, что подсудимая, использовала все государственные деньги, выплаченные от имени административных расходов герцога Спейдов, для неясных целей, таких как «специальные расходы на строительство и т. д.»?» -Да.» Прокурор и моя сессия вопросов и ответов начали вызывать небольшой ажиотаж. -О Боже, оскорблений было недостаточно, так она действительно растратила государственные средства…» -Доказательства слишком убедительны?» -Наконец, вы подтвердили, что отчет Императорского дворца показал, что деньги, указанные как использование «специального строительства» или «постоянного обслуживания», на самом деле использовались в реальных книгах для покупки предметов роскоши, таких как платья?» -Да.» -Вот и все.» Потребовалось довольно много времени, чтобы организовать и представить все доказательства. Это происходит потому, что само обвинение нуждалось в веских и очень серьезных доказательствах, чтобы быть принятым. -Тогда я перейду к противоположной стороне». Все, что мне нужно было сделать, это преодолеть этот кризис. Против адвоката. Ходили слухи, что семья Постейд едва собрала деньги и заплатила адвокатам. Тем не менее, адвокат, которого они назначили, не был ни очень известным, ни выглядел особенно хорошо. Тем не менее, я не могу быть уверена, что они не могли тайно нанять известного адвоката, узнав, что они собрали все деньги, которые у них были. -Свидетельница сказала, что она смотрела книги герцога Спейда. Вы позаботились о том, чтобы церемония наследования закончилась, и вы были достаточно квалифицированы, чтобы просмотреть книги?» -Да, это так.» -У вас есть какие-нибудь свидетели, чтобы доказать это?» Адвокат, похоже, намерен поставить под сомнение законность представленных мной доказательств, а не опровергать саму растрату. Это правда, трудно отменить общее уголовное дело, но это не годится для судебного процесса с доказательствами, которые нельзя вынести. -Мой дворецкий и трое слуг могут это доказать.» -Я вижу, вы получили все эти отчеты из финансового отдела всего за один день. Была ли процедура проведена законно?» Подняв глаза, фиолетового и красного цвета, я посмотрела на адвоката графини Постейд, выпрямила талию и заговорила. -Конечно, финансовый отдел может это доказать.» -Но я слышал, что сам отчет получил 2-й принц. Это правда, что вы взяли на себя отчет, который он получил?» Когда я обратила на него свое внимание, я встретилась глазами с золотым зрачком, который был особенно заметен при дворе. Обменявшись с ним очень короткими взглядами, я ответила, снова посмотрев на адвоката. -Да.» -Почему вы сами не попросили отчета?» -Это…» Но когда я попыталась ответить, адвокат быстро проигнорировал мои слова и выплюнул свои слова. -Есть ли какая-то причина, по которой вам не следовало идти?» -В то время я не могла поехать в столицу из-за встреч с другими преемниками.» -Итак, вы хотите сказать, что попросили 2-го принца поехать в другой день и получили отчеты?» Чем больше ты будешь это делать, тем слабее я не должна быть. Напротив, я должна быть уверенной и основательной. Во-первых, он не мог опровергнуть преступление, поэтому настаивал на такой проблеме, которая показывала, что обвиняемая, Постейд, беспокоилась о себе. -Как управляющая герцогства Спейда, я подумала, что мы должны разобраться с этим позорным делом, которое связано с поместьем. Вот почему я попросила 2-го принца в столице об одолжении. Но я сделала все, что мне нужно, чтобы получить отчет, и, поскольку я выполнила процедуру с моим именем, проблем нет.» После моих слов, адвокат спокойно задал следующий вопрос. -Значит, вы не пытались решить общественную проблему с помощью личных отношений? Разве у вас не сложились личные отношения со 2-м принцем в первую очередь?» Я постепенно начала раздражаться при виде адвоката, задающего вопросы с широко открытыми глазами. Итак, он в основном говорит, что у меня есть доказательства незаконной процедуры, опираясь на власть 2-го принца. В этот момент прокурор с грохотом встал. -Ваша честь, адвокат обвиняемого побуждает обвиняемого давать показания в его пользу посредством допроса, который нарушает конфиденциальность свидетеля.» Затем, сидя в зале, я увидела отвратительные светлые волосы и голубые глаза, которых я не видела довольно давно. Леон, с тревогой глядя на прокурора, что-то бормотал, сжав голову. Потом я случайно встретилась с ним взглядом. В одно мгновение я увидела, как его лицо покраснело и посинело. Но он не мог дотянуться до меня, не мог ни оскорбить меня, ни ударить. ‘Давайте дадим ему какое-нибудь лекарство.‘ Намеренно одарив его яркой улыбкой, он снова посмотрел прямо перед собой. -Мы согласны.» Как сказал судья, адвокат больше не мог допрашивать меня под предлогом моих отношений с Кассиусом, и поэтому допрос закончился без сучка и задоринки. Когда я вернулась на свое место, то увидела, что миссис Постейд смотрит на меня пустым взглядом, смотрит на меня так, словно разрывает меня до смерти широко раскрытыми глазами, и я страстно надеялась, что штраф составит сотни миллионов долларов. *** Все ждали вердикта судьи, затаив дыхание. Как и я, и графиня Постейд тоже. Люди уже задавались вопросом, произойдет ли разворот в битве, исход которой был предрешен, или все пойдет так, как было предсказано. Наконец судья велел ей выйти вперед, сославшись на номер дела и имя миссис Постейд, а затем начал зачитывать приговор. -Обвиняемая продолжала присваивать и использовать государственные деньги, выплаченные за титул территориального управления и административные дела в Империи, в течение примерно десяти лет со 2 сентября 951 года по июль 960 года, когда она начала действовать от имени герцога Спейда.» ‘Пожалуйста, я надеюсь, что в Корее нет такого понятия, как одолжение.‘ На самом деле, с тех пор как другой адвокат притащил Кассиуса, казалось, что у нее не было большой надежды. Во-первых, я подумала, что было бы неплохо связаться с принцем так как мой имидж был не очень хорошим, и шансы выиграть дело были бы уменьшены. -Изучив все обстоятельства и доказательства, суд признал предполагаемую растрату подсудимой в бизнесе…» Я сглотнула и тоже посмотрела на губы судьи. Здесь, если Постайды получат вердикт, из-за которого будет трудно снова меня тронуть, я могу подать заявление об отмене их статуса раздельного проживания под предлогом этого и полностью разорвать отношения. Это была цена компенсации, которую они должны были получить за свои проступки по отношению к Ерин, и средство защиты, чтобы защитить меня. -Я приговариваю вас к семи годам тюрьмы и штрафу в размере 60 миллиардов фло.» С грохотом и решением судьи люди начали открывать рты в унисон и разговаривать с людьми рядом с собой -Вот что произашло в конце.» -Она коснулась Спейда. Это очевидно.» -Кстати, этот преемник так велик, как о нем ходят слухи. Думали обвинить ее в растрате в таком возрасте… Тем временем миссис Постейд бушевала и кричала. -Подожди! Судья, это не то! Эта сука, должно быть, что-то сделала! Я никогда не делала…» Но никто ее не слушал. Ругалась на меня миссис Постейд или нет, но я чувствовала, что все кончено, и потеряла все силы. Естественно, я опустилась на стул и тупо уставилась в высокий потолок зала суда. ‘Но я рада, что все прошло хорошо, без каких-либо проблем…‘ -Только не я! Возьми эту суку, а не меня!» Во время суда ранее она болталась, как мертвый росток фасоли, но теперь, когда настал последний момент, она, кажется, торопится. -Эта сучья-задница женщина!» -Аргх!» Удивленная криком, который разрывал мне уши, я подняла глаза и увидела треугольный черный предмет, летящий точно мне в лицо. -Ты действительно не выходишь за рамки моих ожиданий…» Немедленно вытянув руки вперед я призвала магию, управляющую воздухом. Как только я активировала магию, черный предмет, угрожающе летевший в мою сторону, слегка подпрыгнул и упал на пол. Когда я посмотрела вниз, таблички с именем, указывающей на место обвиняемого перед миссис Постейд, не было. -Ерин!» Кассиус прибежал с испуганным лицом. Среди тех, кто смотрел на меня в порыве изумления, он подбежал и взял меня за руку в холодном поту. -С тобой все в порядке?» -Я не…!» В конце концов, люди в форме, ожидавшие позади, начали усмирять миссис Постейд. Глядя холодными глазами на нее, привязанную к волшебному шнуру и волочащуюся за ней, я ответила. -Да, я в порядке.» И добавила с широкой улыбкой. -Это даже не имеет значения.» --- Напишите если найдете ошибки или недочеты в переводе, обязательно исправлю.