Отчет

Вне обыкновения Люцифер сидел тихо, пока Хлоя разбиралась с бумагами. Обычно он заявлял, что скука его буквально иссушает, и либо бросал Хлою наедине с бюрократией, либо начинал ее развлекать. Первое было куда предпочтительнее, поэтому, разумеется, второе случалось чаще. Наверняка еще и потому, что ради избавления от «помогающего» Люцифера Хлоя могла согласиться почти на все что угодно, и он этим, конечно, пользовался. …Для того чтобы вытащить ее вечером в ресторан или бар, к примеру. Она — в глубине души — была даже не слишком и против, но сам факт манипуляции ее раздражал. Хотя Люцифер, разумеется, манипуляцию не видел в упор, пока манипулировать не пытались им самим. Невыносимый человек, в самом деле. Невыносимый человек тихо сидел в кресле рядом с ее столом, вытянув ноги и уперев подбородок в сложенные руки. И отсутствующе смотрел в пространство. …Нет, дело им попалось отвратительное, бесспорно, но бывало куда хуже, чем медбрат, организовавший подпольную фирму, занимавшуюся убийствами. Убежденные фальшивыми врачами в безнадежности своего положения жертвы сами приходили на якобы легальную эвтаназию. И оставляли безутешным родственникам немалые суммы. Люцифер в процессе всего расследования был несвойственно серьезен. — Люцифер? — М-м? Хм. Хммм. — Как ты насчет помочь мне с отчетом? Она даже дыхание затаила. Выражение его лица не изменилось. — М-м. — О, я так рада, что ты согласен! Он вздрогнул, будто очнулся, и посмотрел на нее. — Детектив? Она улыбнулась. — О. О, нет. — О да. Он вздохнул так душераздирающе, будто она потребовала у него отдать ей почку не сходя с места. Поправка, почку бы он точно ей отдал с куда большим энтузиазмом. «Зачем мне почка, Детектив, я же Дьявол, у меня сверхъестественные способности по переработке алкоголя! Кстати, прекрасная мысль, вдруг без нее я стану пьянеть быстрее! Хочешь вторую?» Хлоя встряхнула головой, проигнорировала голос воображаемого Люцифера, будто ей настоящего было мало, и подтолкнула к нему бумаги. — Ничего ужасного, просто отчет. Который ты должен заполнять и не заполняешь. — Потому что ты делаешь это куда лучше! — возразил он, но взял и ручку, и бумагу. — Потому что у меня опыта больше. — Не больше, — он вздохнул еще глубже. — Но это так бессмысленно. Их все равно никто не читает. — Ты не можешь об этом знать. Он промолчал, только губы дернулись в улыбке. — Люцифер! — Что, дорогая? — Что ты сделал? — Ничего плохого, дорогая. Хлоя нахмурилась. Люцифер не лгал. Но вопросы нужно было формулировать так, будто в самом деле собрался вызвать дьявола и потребовать от него услугу — исключая возможность иного толкования. — Ты изменял мои отчеты? — Конечно, нет. Хлоя прищурилась. Подумала. О, дьявол. Ты, конечно, в деталях. — Ты изменял те отчеты, которые я пишу за тебя? — Только один раз. Это было давно. — Он посмотрел на нее совершенно невинными глазами. Трикс так смотрела, когда утаскивала сладкое из холодильника и попадалась. «Я знаю, что это было неправильно, но это того стоило» — вот что это был за взгляд. — Как давно? — Сто тридцать четыре дня назад. Ничего с сексуальными подтекстом, не волнуйся, Детектив, я просто добавил детали о будущем наказании убийцы в аду. Ваша человеческая система была невыносимо несовершенна в том случае, я счел необходимым это указать. В этом ответе был весь Люцифер. И с этим можно было только смириться. Хлоя вздохнула. — Либо ты пишешь свои отчеты сам, либо ты не меняешь то, что пишу я. Сделка? — Сделка, — он улыбнулся, как всегда, когда она прибегала к «сделке с дьяволом». Хлоя улыбнулась в ответ. Ничего с ним сделать нельзя, что ж тут поделать. Злиться на него все равно не получалось. По крайней мере, не долго. Какое-то время они занимались бумагами, каждый своими, но необычное поведение коллеги не давало Хлое покоя. Необычное поведение Люцифера было всегда чревато неприятностями. — О чем ты так задумался, что я смогла усадить тебя за отчет? …Который наверняка все равно придется переписывать с «люциферского» на человеческий, но дело было не в этом, дело было в принципе. — О несправедливости системы. — Нашей человеческой? — не сдержала сарказма Хлоя. — Божественной, — ответ был совершенно серьезен. Оу. Поддержать метафору или же отшутиться? Но она сама начала этот разговор, и он все еще не сказал, что его так зацепило. Пусть и метафорами. — И что в ней не так? Люцифер поморщился и взмахнул листком с отчетом, не глядя на Хлою. — Перечисление всего, что в ней не так, займет пару часов и двести тридцать пять страниц, если это все записать. Да, я как-то записал и даже отчет переслал наверх, но они опять его проигнорировали, сияющие идиоты… Но если мы о конкретно этом случае… Детектив, все жертвы этих убийств попали в Ад. Все! Их убили, но они попали в Ад, потому что формально — формально! — это было самоубийство. — Все самоубийцы попадают в Ад? — переспросила Хлоя. Она уже слышала про эту доктрину, кажется, католическую? Или нет? Но не думала, что Люцифер ее разделяет — пусть даже его метафоры были иногда очень... фундаменталистскими. — Да, — хмуро ответил Люцифер. — Все. — А как же… — Она хотела привести пример войны, когда солдаты убивали себя, унося с собой врагов, но он покачал головой. — Все. Всегда. Из этого закона нет исключений. К сожалению, концепция Чистилища полностью неверна, а жаль, в этом случае такое место бы пригодилось… Он наверняка вырос в тоталитарной секте, и, хотя сбежал оттуда, впитанное тогда представление о мире осталось с ним до сих пор. Мире жестокого молчаливого бога, не умеющего прощать. Смотреть, как ее партнера мучит несуществующая проблема… Хлое очень хотелось помочь. Но она не могла придумать ничего, кроме как потрясти его за плечи и заорать: «Ну пойми же, что тебе не обязательно верить в этот кошмар!» То есть ничего не могла придумать. — И что случится с ними в аду? — С кем что. — Люцифер дописал строчку и нахмурился на написанное. — Проблема в том, что все эти случаи рассматриваются в частном порядке, и иногда… Иногда нужно подумать. Чтобы не преумножить несправедливость, если уж совсем убрать ее нельзя… Он внезапно поднялся, положил листок перед ней. — Спасибо за помощь, Детектив! Прошу прощения, что отчет не совсем по форме, но я в самом деле плохо их пишу. Огромное, огромное спасибо за помощь! И смылся из участка прежде, чем она успела возразить. Хлоя вздохнула. Ну, она так и думала, что отчет в любом случае ляжет на нее. Что он там хоть написал-то? …По крайней мере, это было по-английски. Все их расследование было расписано едва не поминутно с фокусом на поведение и мотивы убийц. Полностью бесстрастно, никаких мыслей, мнений, характеристик. Совершенно несвойственно Люциферу, она ожидала отражение его манеры речи, а получила объективный и безжалостный взгляд стороннего наблюдателя. В конце отчета столбиком шли имена. Убийц и жертв, в алфавитном порядке. И напротив каждого стояли знаки. Иероглифы, какие-то рисунки, аббревиатуры. Совершенно непонятные. Только от взгляда на них мороз продирал по коже. Хлоя аккуратно сложила листок с отчетом, разодрала пополам и выбросила в мусорную корзину.