Я не хочу быть тобой

Что-то пошло не так. Это Люцифер понял мгновенно, как только увидел себя со стороны. В самом прямом смысле слова: сейчас перед ним стоял еще один Люцифер Морнингстар. Только чем-то очень недовольный. — Черт возьми! Что ты наделал? Ты хотя бы понимаешь, что ты натворил? — Нет, — честно ответил Люцифер. — Слушай, а кто ты такой? Мой двойник? На Михаила ты не похож. Кстати, а куда делся Каин? Он же только что был тут. Мне что, удалось отправить его на тот свет или… Своего голоса он не узнавал. И вот это уже никуда не годилось. — Это я и есть, идиот! — Нет, — Люцифер покачал головой. — Нет, нет, нет… — Посмотри в зеркало! Именно это он и сделал — со всех ног бросился в гардеробную. Где обычно примерял костюмы-тройки и подбирал под них рубашки и запонки. Из зеркала на него взирал лейтенант Маркус Пирс. Правда, немного растерянный. — Не может быть, — простонал Люцифер. — Нет, только не это… Он обернулся. И оказался нос к носу с самим собой. — А ну быстро верни все как было, — потребовал Каин. — Я такого не просил! Мы так не договаривались! Люцифер развел руками. — Я не знаю как! — признался он. — Я не понимаю, как это произошло и почему мы с тобой обменялись телами! Этот артефакт не должен был сработать так! Они переглянулись. И оба — не сговариваясь — посмотрели в сторону барной стойки. Где до сих пор лежала двухголовая змея — в смысле, та самая Двухголовая Змея ацтеков, которую Монтесума Второй преподнес в дар Кортесу и которую на прошлой неделе Люцифер выкрал из Британского музея в Лондоне. Ведь эта древняя реликвия — по его сведениям — открывала ацтекским жрецам портал в другой мир! — Ерунда, — уверенным голосом лейтенанта Пирса сказал Люцифер. — Мы просто повторим ацтекский обряд. Ты возьмешься за одну голову Змеи, я за другую, потом я раскрою ангельские крылья и стану аватаром Кетцалькоатля. И все будет как раньше. Он ошибся. Может потому, что выпустить ангельские крылья у него просто не получилось. — Я так и знал, что ничего хорошего из этого не выйдет, — бросил Каин. — Ты еще и Британский музей обнес. — Кто бы говорил! — возмутился Люцифер. И даже постучал священной реликвией по барной стойке. — Видишь, на что я был готов пойти ради нашей сделки. И потом, я оставил там копию. Если ты не в курсе, посетителям музея неважно, с чем они делают селфи — с настоящей Двухголовой Змеей или с ее копией. В ответ Каин покачал головой: — Значит так, Люцифер. Сейчас полночь. У тебя есть восемь часов, чтобы все исправить. — А что такого случится через восемь часов? — Я должен явиться в участок, Люцифер, — сказал Каин. — И я должен прийти туда в нормальном виде. Как лейтенант Пирс, облик которого излучает уверенность в своих силах, надежность и огромный опыт. А не как… Сейчас он недовольно рассматривал бриллиантовые запонки у себя на манжетах. — Миллионы людей на Земле отдали бы душу дьяволу, то есть мне, — фыркнул Люцифер, — чтобы выглядеть, как мистер Люцифер Морнингстар. Чтобы обладать моим стилем! Моим вкусом! Думаешь, мне хочется быть скучным тобой? — Вот и найди решение, — бросил Каин. — Ладно, я уже понял, что идей у тебя нет. Где мой телефон? — Там, рядом со Змеей. Эй, ты куда собрался? — Домой. Подготовлю распоряжение о том, что гражданский консультант мистер Морнингстар с завтрашнего дня становится моим доверенным лицом и личным помощником. И заявление на отпуск. Я никогда не был в отпуске, Люцифер. Вот и хорошо. Значит, завтра ты займешься делом и исправишь то, что натворил. И не приезжай в участок, хорошо? — Не приезжать в участок? Почему? Каин уже стоял на пороге лифта. Обернулся, посмотрел на Люцифера и сказал: — Потому что ты не способен лгать. Ну и что ты будешь говорить Декер и Эспинозе? Что мы с тобой заключили сделку и нечаянно обменялись телами? Знаешь, что обо мне тогда подумают? В общем, я не хочу, чтобы пострадала моя репутация. Ответить возмущенный Люцифер просто не успел. * * * В участок Каин приехал рано, к половине восьмого: ему не спалось. Конечно, утреннюю планерку он уже отменил. И заодно выслал всем — кому это было необходимо знать — распоряжение о том, что теперь мистер Люцифер Морнингстар переходит в непосредственное подчинение к лейтенанту Пирсу. Теперь ему очень хотелось оттянуть тот момент, когда все начнут удивляться и задавать неудобные вопросы. Поэтому Каин решил, что проведет весь день в офисе и наконец-то поработает с отчетами. К сожалению, это оказалось вовсе не так просто. Было около восьми, когда в дверь вдруг постучали. — Лейтенант! — на пороге его кабинета стояла Хлоя Декер. — Я по поводу дела Тони Эдвардса! Люцифер? Люцифер, а что ты тут делаешь? — Работаю, — Каин сделал над собой усилие и оторвал взгляд от монитора. — Декер, а вы что, не видели распоряжения? — Видела. И если честно, я ничего не поняла. Где лейтенант Пирс? — В отпуске. Хлоя подняла бровь. — Ты хочешь сказать, что Пирс ушел в отпуск и оставил тебя на замену? Это какая-то шутка? Розыгрыш? — Ни в коем случае, Декер, — ответил Каин. — Мы на работе, и все совершенно серьезно. — Да, — согласилась Хлоя. — Все очень серьезно. Раз уж ты теперь называешь меня по фамилии. Прокляв себя за невнимательность, Каин мгновенно исправил свою ошибку. — Простите, Детектив! — он даже заставил себя улыбнуться. — Кажется, у вас был вопрос по делу Эдвардса? — Не уверена, что ты сможешь ответить. — Декер… Детектив… — Люцифер, если ты хочешь выглядеть, как Пирс, — Хлоя скользнула по нему взглядом, — потому что теперь ты его личный помощник, выбирай футболки на два размера меньше. «И джинсы тоже, — мысленно добавил Каин. — Как будто у меня был выбор!» Вслух он сказал другое: — Я это обязательно учту. Так чем я могу вам помочь, Детектив? — Увы, Люцифер. Мне нужно посоветоваться с кем-то более опытным. Теперь Каин не знал, на кого он злится больше — на Люцифера или все-таки на самого себя. Из-за этого дурацкого эксперимента с древней реликвией скоро остановится работа всего участка! Он заставил себя успокоиться. Досчитал до десяти. И тотчас нашел решение. — Между прочим, — Каин улыбнулся, — лейтенант Пирс обещал, что и в отпуске будет просматривать служебную почту. Хлоя вздохнула с заметным облегчением. — Вот это уже куда больше на него похоже. С этими словами она немедленно исчезла за дверью. И уже через пять минут прислала письмо: свои соображения по делу Эдвардса. За письмом Декер в почту свалились и другие письма: отчеты, экспертные заключения, протоколы допросов. Этой работы — привычной работы лейтенанта Пирса — было так много, что он даже забыл и о Люцифере, и своей сделке с дьяволом. Вспомнил только когда в участок доставили главного подозреваемого: как и следовало ожидать, Декер снова приперлась и попыталась вытащить его на допрос. — Но я должен закончить квартальный отчет по раскрываемости преступлений. — Это тебе тоже поручил Пирс? — Конечно. К счастью, Декер и Эспиноза справились сами, без вмешательства дьявола. Было около полудня, когда Каин поднялся из-за стола и пошел за кофе. На кухне он едва не столкнулся с Лопес — она, конечно же, округлила глаза, раскрыла рот и хотела было что-то сказать ему, вот только он не сплоховал и тотчас ринулся вон. Каин уже закрывал за собой дверь, когда вдруг услышал ее голос снова. Точнее, ее восхищенные вопли. — Вау. Вот это да! Декер, ты тоже это видишь? — Вижу, — ответила Хлоя. — Кто-нибудь может объяснить, что происходит? — По-моему, они оба сошли с ума, — сказал Эспиноза. — А я думаю, это просто косплей, — объяснила Элла. — Люцифер сейчас косплеит лейтенанта, а лейтенант косплеит Люцифера. Вот тогда Каин не выдержал — и выглянул наружу. Конечно, случилось именно то, чего он так боялся. По лестнице спускался лейтенант Пирс — в смысле, Люцифер Морнингстар в его, Каина, теле. Причем это самое тело он нарядил в темно-синий костюм-тройку, который дополняли сиреневая рубашка и серебристый платок в нагрудном кармане. Волосы были аккуратно уложены помадой и лаком. А на красные подошвы туфель сейчас, кажется, пялился весь участок. — Извините, что опоздал, — сказал Люцифер, поправляя запонку на правой манжете. — Нужно было заехать к портному и забрать срочный заказ. Каин едва не застонал от отчаяния. Люцифер совершенно не умел врать. * * * — Зачем ты сюда приперся? — закричал на него Каин. После того, как втащил в свой кабинет. И между прочим, сделал он это на глазах у всего участка. — Мне стало скучно, — ответил Люцифер. — Думаешь, мне сейчас весело? Мне нужно, чтобы ты срочно вернул все как было! Чтобы я снова стал Каином, в смысле лейтенантом Пирсом! Я не хочу быть тобой! Люцифер улыбнулся. Прошел мимо Каина и сел в его кресло: в конце концов, сегодня он тут всем командовал. Как он и ожидал, Каин сразу нахмурился. — Знаешь, а я решил, что должен узнать тебя поближе. — Опять! — Не опять, а по-настоящему. Может, тогда я буду понимать, что случилось. — А в том фолианте, в котором ты прочел про ацтеков и обряд, ничего больше нет? — Как тебе сказать… — Понятно, — раздосадованно ответил Каин. — Ты и не искал. Дверь вдруг распахнулась: на пороге снова стояла Декер. — Лейтенант, — взгляд ее скользнул сперва по Люциферу-в-теле-Каина, а потом по Каину-в-теле-Люцифера. — Спасибо, что ответили на мое сообщение. Не хочу вам мешать, но у нас появился новый подозреваемый в деле Эдвардса. — Лейтенант Пирс сейчас в отпуске, — быстро нашелся Каин. — Он просто решил нас проведать и поэтому заглянул на любимую работу. Ничего страшного, он уже уходит. — Лейтенант Пирс сейчас здесь, — возразил Люцифер. — Я к вашим услугам, Детектив. Хлоя покачала головой. — На самом деле, мне нужен Люцифер. Ничего, если он закончит отчет чуть позже? — Он тоже к вашим услугам, — ответил Люцифер. Наблюдать за тем, как кривится Каин, было поистине бесценно. — Что ему следует сделать? — Помочь мне на допросе. Если я правильно понимаю мотив преступления, убийца Эдвардса хотел убрать с дороги конкурента. Потому что они претендовали на одну и ту же позицию в университете. Нужно, чтобы Люцифер задал свой коронный вопрос про тайные желания. Если это сработает, у нас будет признание. — Замечательно! — кивнул Люцифер. — Я с удовольствием сделаю это сам. От удивления Хлоя даже опешила. — Вы? Лейтенант? — Не уверен, что это хорошая идея, — вставил Каин. Люцифер улыбнулся: это начинало ему нравиться. Ведь на самом деле он не лгал. Наоборот, он говорил чистую правду. И как бы сейчас ни хмурился Каин, тот прекрасно это понимал. Только вот поделать ничего не мог. Поэтому Люцифер откинулся на спинку кресла и скрестил руки на груди. — Согласно распоряжению лейтенанта Пирса, вы с этого дня должны играть роль моего личного помощника, верно? — Верно. — Прекрасно. Вот что мы сделаем. Мы с Детективом сейчас пойдем на допрос, а вы принесете нам кофе. Только не эту гадость с кухни. Сбегайте в приличную кофейню. Возьмите флэт уайт для меня и миндальный латте с карамельной стружкой для Детектива. Вы все поняли? Теперь Каин едва не заскрежетал зубами. — Лейтенант? — удивилась Хлоя. — Люцифер? — Даже гражданский консультант должен иметь понятие о субординации, — наставительным тоном произнес Люцифер. — Работа в полицейском участке это подразумевает. Не правда ли, Детектив? Бросив на Люцифера взгляд, полный ненависти, Каин исчез в коридоре. Еще и хлопнул дверью. Люцифер выразительно вздохнул и развел руками. И снова улыбнулся Хлое: — Кажется, вы хотели, чтобы я помог вам на допросе? И он помог: конечно, убийца Эдвардса признался в том, что желал стать таким, как Эдвардс. И все остальное рассказал тоже. Когда Люцифер вышел из допросной с ошеломленной Хлоей, она не удержалась: — Как вы это сделали, лейтенант? — Опыт, — ответил он. — Значит, вы научились этому у Люцифера? Но как? — Возможно, дар Люцифера необъясним для большинства людей. Но вот мне все совершенно понятно! Они с Хлоей едва успели дойти до кабинета Пирса, когда его вдруг окликнула Оливия Монро, шеф полиции. — Лейтенант! Взгляд ее выражал искреннее беспокойство вперемешку с состраданием, и Люцифер сразу заподозрил что-то плохое. — Мне сообщили, что вы плохо себя чувствуете, — сказала Оливия. — Что у вас диагностировали первые симптомы выгорания и врач посоветовал вам отдохнуть. Мне следовало сразу заподозрить это, когда вы так неожиданно попросились в отпуск. — Какое еще выгорание, — запротестовал Люцифер. — У меня не может быть выгорания, вы знаете, что за работа у меня была последние тринадцать миллиардов лет? — Вам не нужно рисковать здоровьем. Мы справимся, лейтенант. Я настаиваю на том, чтобы вы немедленно шли домой. — Со мной все хорошо! Хлоя покачала головой. — Я сразу поняла, что с вами что-то не так, лейтенант. — Точно, — добавил Дэн. — Я тоже заметил. Который неизвестно как оказался рядом. — Как же так! — возмутился Люцифер. — Я просто хотел помочь! — Кстати, с нашим Люцифером сегодня тоже что-то стряслось, — продолжил Дэн. — Обычно он просто мелет чушь, но все его фантазии безобидны. Дьявол, ад, вечные муки, вы же помните? Так вот, полчаса назад я встретил его тут, он нес что-то про кофе и был злющий как черт! Никогда его таким не видел! Я даже подумал — а вдруг он правда дьявол? Теперь Люцифер и вовсе не выдержал. — Потому что это был не Люцифер! — закричал он. — Он не настоящий, на самом деле это не Люцифер, Люцифер — это я… — Лейтенант, успокойтесь, — оборвала его Оливия. — Идите домой. — Выслушайте меня! Вот только Оливия была неумолима. — Лейтенант, я пока еще шеф полиции и ваш начальник, а работа в полицейском участке подразумевает субординацию. Декер, Эспиноза — у вас что, нет других дел? Оставьте лейтенанта в покое! Вы же видите, что он не в себе? В следующее мгновение Люцифер и вправду остался один. Теперь он совершенно ничего не понимал. Все, кто был сейчас в участке и с кем он пытался заговорить, вдруг начали шарахаться от него, как черт от ладана. В любое другое время он бы посмеялся над этим сравнением, пришедшим в голову, но сейчас Люциферу было не смешно. Будто он и в самом деле был не в себе. Горестно вздохнув, Люцифер зашагал на парковку. Навстречу ему по лестнице спускался Каин: вид у него был исключительно самодовольный. — Ну и где мой флэт уайт? — спросил Люцифер. В ответ Каин хмыкнул: — А я всегда подозревал, что Оливия Монро не так просто стала шефом полиции пару лет назад. — Все было честно. Мы заключили сделку, — не стал отпираться Люцифер. — И я выполнил, что обещал. — Какой молодец. Тогда тебе будет интересно узнать, что сегодня Оливия заключила новую сделку с дьяволом, — ухмыльнулся Каин. — И ты даже не представляешь, чего она теперь ждет от этого мистера Морнингстара! — Как тебе не стыдно! — Мне? Стыдно? Не мешай мне работать! — Я помогал Детективу! — Сначала исправь то, что натворил! — Но я же просто пытался… — Вау! Они переглянулись. Рядом с ними стояла Элла Лопес и восхищенно улыбалась. — Со стороны это выглядит так, будто вы могли бы продолжить общение не в полицейском участке, — заметила она. Нахмурившись, Каин покачал головой. И исчез. А Люцифер побрел к своему «Корвету». Хорошая вечеринка, решил он. Или старая добрая оргия. Вот что сейчас было ему нужно. * * * Было около семи вечера, когда Каин припарковал свой «Триумф» у самого входа в клуб. — Босс, — поприветствовал его вышибала. — Привет, — бросил ему Каин. Вошел внутрь и поморщился: музыка оглушала. И вообще, если честно, ночные клубы он не жаловал. Вечеринки тоже: сейчас здесь его интересовал только Люцифер. Который был просто обязан найти способ и вернуть его, Каина, в Каиново тело! И желательно поскорее. Он обвел взглядом праздную публику, скрестил руки на груди и нахмурился. Лейтенанта Пирса — в смысле, Люцифера — нигде не было видно. А потом из толпы вынырнули сестры-близняшки. — Люцифер! Одинаково симпатичные. В одинаково откровенных нарядах. — А мы тебя и не узнали, — заметила первая. — Совсем иной стиль! — вклинилась вторая. — Тебе все идет, — уверила его первая. — Даже это. — Небрежно и немного вызывающе, — подытожила вторая. Каин и бровью не повел. — Здесь должен быть мой… — он помедлил, раздумывая, как титуловать Люцифера. Коллега? Сотрудник? Называть дьявола подчиненным было приятно, но даже Каин понимал, что это неправда. Приятель? Каину и даром не нужны были такие друзья, сделка или нет. Особенно после этого дурацкого инцидента с ацтекской реликвией и телами. — Мой знакомый. Он много пьет. И вообще выпендрежник. Близняшки переглянулись. — О, мы поняли, о ком ты! Только посмотри, какую вечеринку закатил твой приятель, — одновременно сказали они и рассмеялись. — Знаешь, а он забавный. Называет себя «Люцифером», представляешь? Только сейчас он куда-то исчез. — Ясно, — кивнул Каин. И зашагал к лифту. Наверняка Люцифер поднялся в пентхаус. И сейчас развлекался там с какой-нибудь огненной красоткой: в его, Каина, теле. Мысль эта Каину отнюдь не понравилась. Он куда с большим уважением и ответственностью отнесся к телу, в которое нечаянно попал. Но когда створки лифта раздвинулись, перед Каином возник вовсе не Король Ада в отпуске. — Люси! Наконец-то! Каин нахмурился. У барной стойки сидел Аменадиэль. Светлый и благой ангел Господень сейчас с исключительным старанием налегал на запасы бурбона своего падшего братца. — Нам надо поговорить, — сказал Аменадиэль. — Я решил, что не могу это так оставить. Ведь ты мое испытание, Люси. Каин вздохнул. Аменадиэля он терпеть не мог и с большим удовольствием сейчас отправился бы домой, подальше от всяких святош, застрявших на Земле. Но в этот момент ему нужно было отыграть свою роль до конца. Поэтому он равнодушно бросил: — Ты о чем? — О твоей сделке с этим преступником, первым убийцей Каином. — Тебя это не касается, — сказал Каин. — Я дьявол и заключаю сделки с кем хочу. Аменадиэль вылил в себя все, что оставалось в стакане и объявил: — Ты идешь против воли Отца, Люси! — Я всегда так делал. Ты ожидал чего-то другого, Аменадиэль? — Отец не просто так проклял Каина, — заметил тот. — Он преступник и должен страдать, в этом заключается его наказание. Каин подошел к барной стойке. Отыскал чистый стакан и щедро плеснул себе «Макаллана». — Потому что он убил Авеля? — Ну да, — кивнул Аменадиэль. — Может, у него не было выбора. — Выбор есть всегда. Каин мог не поднимать руку на брата. — И что бы тогда случилось? — Не знаю. Может, Авель бы сам его убил. — И получил бы Проклятие вместо Каина? — Ну конечно, Люси! Судя по ангельской роже, Аменадиэль сейчас был очень доволен собой. — Подожди, — удивился Каин. — Но ведь это значит, что разницы нет. — Разницы нет, — обрадовался Аменадиэль. — Каин скитается по Земле, Авеля мучают в Аду… — … в Аду? — Только не говори, что ты никогда его там не видел. Нет, я понимаю, что ты все делегируешь Мэйз, но я ни разу не встречал Авеля в Раю, поэтому… — Я все делегирую Мэйз, — повторил за ним Каин. Сейчас ему казалось, что весь его мир переворачивается. Он ведь столько раз пытался сказать это людям: Авель был той еще сволочью, Авель сам хотел его убить. Конечно, ему никто не верил. Поэтому сперва Каин очень обрадовался. Если совсем честно, он пришел в восторг. К сожалению, на этой приятной новости Аменадиэль не остановился. — На все воля Божья. — На все воля Божья? Аменадиэль улыбнулся. Подлил себе виски и салютовал Каину. — Все справедливо. Каждый должен получить свое наказание, Люси. — Скажи, а почему тогда Отец не наказал тебя за то, что ты пытался убить меня? — Люси, — Аменадиэль развел руками, — но ведь намерения у меня были самые чистые. И наш Отец это знал. И оценил. — Слышал поговорку про «благие намерения»? — Слышал, но ко мне это не относится. Видишь, Люси, я же не в Аду. — А ведь из-за тебя в тот раз погибло несколько человек, — напомнил ему Каин. — Да, нехорошо получилось, — согласился Аменадиэль. — И это все, что ты можешь сказать? — Но я же раскаялся, Люси! Каин покачал головой. — Например, я потерял крылья, — объяснил Аменадиэль. — Представляешь, какой шок я испытал! Перья просто стали выпадать одно за другим! Теперь я почти смертный. — И это твое наказание? А неплохо, Аменадиэль. Сидишь тут, пьешь бурбон, ходишь по бабам. — Между прочим, у меня только одна подружка, и я ей верен. — Не заметно, что ты сильно страдаешь по Небесам. Аменадиэль пожал плечами. Согрел стакан с виски в ладонях, вдохнул аромат и на мгновение даже зажмурился от удовольствия. А потом улыбнулся: — Что поделать, на Земле мне понравилось. — Значит, ты раскаялся, — заметил Каин. — Вот в чем дело. И Бог аннулировал твое наказание. — Ну, я все-таки его любимый сын. — А Каин должен страдать дальше. — Конечно, — кивнул Аменадиэль. — Он это заслужил. — Смотреть, как все рядом с ним умирает и превращается в пепел, как жизнь теряет смысл, бесконечно пытаться убить себя и испытывать отчаяние от того, что впереди всегда будет одиночество и пустота. — Отлично придумано, правда? Перед глазами вдруг встала багровая пелена. Это случалось и раньше, хорошо если не миллион раз — Каин отлично себя знал, и знал, как тяжело бывает смириться и обуздать свой темперамент. Получалось не всегда. Он до последнего отыгрывал хладнокровие, но в какой-то момент больше не мог сдерживаться и потом всегда жалел. А после все повторялось. Вот только сейчас все было иначе. Сейчас он чувствовал в себе совсем иные силы. Он перевел взгляд на зеркальную стену за барной стойкой. И вдруг увидел свое отражение. Увидел себя. В теле Люцифера. С силами Люцифера. С силами Короля Ада. И все понял. — Раскаялся, значит, — закивал Каин. — Сейчас проверим. И улыбнулся. Первый удар Аменадиэль пропустил и перелетел — крылья ему не понадобились — через всю гостиную. После второго Ангел Господень отдирал себя от стены, после третьего — выполз из-под обломков дивана и кресел. Кое-как поднялся, сгруппировался и попытался заблокировать четвертый удар. Вышло не очень. Аменадиэль был намного сильнее обычных людей и даже сильнее Каина — но сейчас он и вправду стал почти что смертным. На пятом ударе под Аменадиэлем сломалось пианино. — Люси! Люси, что ты делаешь? — Почему бы тебе не смириться? — спросил Каин. — И не принять наказание, которое ты заслужил? Я попрошу Мэйзикин составить тебе компанию. Она сможет устроить тебе особенный прием в Аду! — Люси, не надо! — попросил Аменадиэль. — Мэйз меня больше не любит! — Вот и хорошо! Крылья раскрылись сами собой. Оставалось только схватить Аменадиэля за шкирку и отправить в самую дальнюю камеру Преисподней. Если это было под силу Люциферу, он тоже справится. — Нет уж, — сказал Каин вслух. — Живи тут. Когда у меня будет плохое настроение, я буду приходить и пялиться на тебя. И вспоминать этот день. * * * Вечеринка получилась что надо. Грохотала музыка, бурбон лился рекой, а бармены едва успевали смешивать коктейли. А главное, вокруг Люцифера сейчас собрались самые великолепные женщины — и потрясающие парни — Лос-Анджелеса, и им всем было наплевать на то, как он выглядел. В смысле, был ли он похож на мистера Люцифера Морнингстара или на кого-то другого. Он то и дело ловил на себе восхищенные взгляды: особенно когда объявлял, что следующий коктейльный раунд идет за счет клуба, или приглашал искупаться в бассейне, полном шампанского. Сейчас Люциферу нужно было отвлечься, прогнать все мрачные мысли, и он решил, что подумает о досадном недоразумении с Каином — завтра. Или даже послезавтра. — Значит, тебя тоже зовут Люцифер? — к его столику подсела девушка в стильном платье-мини. Пышные светлые волосы ниспадали на ее плечи волнами. — Я и есть Люцифер, — ответил он, салютуя ей бокалом. — Единственный и неповторимый. — Тогда почему ты выглядишь… Она долго не могла подобрать слова. Потом отставила коктейль в сторону и улыбнулась. — В смысле, ты отлично выглядишь. Но я уже была в этом клубе и видела тут другого Люцифера. — Это из-за Двухголовой Змеи, — объяснил он. — Двухголовой? — удивилась девушка и поправила волосы. — Может, одноглазой? — Может, — согласился Люцифер. — Я просто не помню уже. Короче, мы взялись за головы змеи. То есть, за головы змей. — За головы своих змей? Люцифер помедлил. — Почти. А потом случилось что-то такое, чего я совсем не ожидал. — Все равно не понимаю, — защебетала девушка. — Может, покажешь эту свою змею? — С удовольствием! Он поднялся из-за столика и галантно протянул ей руку. И уже представлял, как приведет ее к себе в пентхаус. А потом все ей объяснит и покажет. И ей непременно понравится. — Лейтенант! Дорогу к лифту им перегородила Хлоя Декер. — Детектив? Вы меня искали? — Вообще-то я искала Люцифера, но… — В таком случае, — он улыбнулся, — вы его нашли. Хлоя приподняла бровь. — Лейтенант, можно поговорить с вами с глазу на глаз? — Конечно, — ответил Люцифер. Девушка в мини сразу же насупилась, и он немедленно извинился перед ней: — Прошу прощения, леди. Я сейчас же вернусь — и обещаю, что вы будете вознаграждены за терпение. Он был совершенно искренен — и очень надеялся, что та никуда не уйдет. Но пока что Хлоя вытащила его на улицу, под беззвездное ночное небо Лос-Анджелеса. — Весь участок сейчас беспокоится о вас! — Ерунда какая, — сказал Люцифер. — Со мной все в порядке. — Оливия сказала, что вы близки к выгоранию, что у вас практически нервный срыв, а врачи посоветовали вам срочно уйти в длительный отпуск. Вы уверены в том, что шумная вечеринка в стиле Люцифера и свидания на одну ночь — то, что вам сейчас нужно? — Конечно, Детектив! И потом, вы могли бы присоединиться. — К вам? Или к той девушке в мини? — И к ней, и ко мне, — предложил Люцифер. — Знаете, у тройничка есть свои преимущества… Хлоя вздохнула. Минуту-другую она сверлила его глазами, в которых не было ничего, кроме разочарования. А потом ответила: — Если честно, меньше всего на свете я ожидала встретить вас здесь. В этом клубе. Вы всегда казались таким серьезным, надежным, ответственным человеком. И потом, одно дело Люцифер, он все-таки гражданский консультант. И другое дело вы, лейтенант полиции. Вы представляете организацию, репутация которой зиждется на репутации всех ее офицеров, следователей и патрульных. Мы не только защищаем закон, мы подаем пример согражданам. И оргия — не тот пример, которого от вас ждет общество. — Оргия еще даже не началась! — возразил Люцифер. — Я думала, вы другой, — сказала Хлоя. Они переглянулись. И вдруг услышали: — Все мужики — козлы. На пороге клуба стояла та самая девушка в платье-мини. Смерив Люцифера взглядом, полным презрения, она поспешила прочь. То же самое сделала и Хлоя. Раздосадованный Люцифер вернулся в клуб. От вечеринки он ожидал совсем иного. Конечно, он мог продолжить: диджей все еще сводил публику с ума, и любой из его привлекательных, элегантных гостей был бы не прочь скрасить его одиночество на вечер, вернее на ночь. Не задавая лишних вопросов: как его на самом деле зовут, правда ли он дьявол, работает ли он в полиции или правит Адом. Задумавшись, Люцифер шагнул в лифт. А когда створки лифта распахнулись, в ужасе увидел расколотое пианино и разбитую мебель. За барной стойкой — точнее, за батареей все-таки уцелевших и уже пустых бутылок — восседал Аменадиэль. Вид у него тоже был не очень. Увидев Люцифера, он вздохнул и осторожно потрогал синяк на щеке. — Вот только тебя тут сейчас не хватало. Люцифер открыл рот — и вдруг вспомнил, как он сейчас выглядит. Вернее, в чьем теле находится. Это не имело значения для партнерши на одну ночь — пожалуй, настоящему Каину не хватало лоска, но он был симпатичным и спортивным, просто за все свои тысячелетия так и не понял, как на него смотрят женщины. А вот Аменадиэлю и в голову бы не пришло, что сейчас перед ним стоит его брат. Наверно, нужно было все честно ему объяснить. И рассказать об этой досадной ситуации тоже. Вот только Люцифер прекрасно знал своего брата. И отлично представлял, как отреагирует верный Ангел Господень. Например, скажет что-то вроде «а ведь я предупреждал тебя, Люси, что эта сделка с Каином ничем хорошим не закончится». Покачав головой, Люцифер спросил: — Что случилось? — Люси отчего-то на меня рассердился, — ответил Аменадиэль. — Это ты виноват, Каин. — Люси? — Я всего лишь хотел спасти Люцифера от ошибки! Эта ваша сделка, эти попытки снять с тебя Печать, чтобы разозлить Всевышнего — огромное заблуждение, Каин! Думаешь, Люцифер хочет тебе помочь и прекратить твои страдания? Нет, он в первую очередь считает тебя преступником. И уверен, что тебя ждет Ад. Он предложил тебе сделку, чтобы ты быстрее оказался в Аду! — Это не совсем так, — возразил Люцифер. Вот только почему-то от слов Аменадиэля кольнуло в сердце. — И даже если Люциферу удастся его план, твои терзания только преумножатся, Каин! Зло должно быть и будет наказано. Может, Люцифер и не понимает этого, но таким его сотворил Отец. Вот для чего в этом мире существует дьявол: кто-то же должен карать плохих людей и придумывать для них пытки в Аду. Особенно для таких как ты, Каин. Ведь на все воля Божья. — Воля Божья, — повторил за ним Люцифер. — Ты на самом деле считаешь, что эта сделка… — Конечно, — кивнул Аменадиэль. — Нельзя обмануть Всевышнего, Каин. Люцифер помедлил. Если Отец считал, что и сейчас может манипулировать им, он сильно ошибался. — У вас с ним правда много общего, — добавил Аменадиэль. — Между прочим, Люцифер тоже убил брата. Неудивительно, что вы с ним сошлись. — Но я думал… — Что он защищал Маму и Хлою? И что? Мне жаль, что так вышло. Но он все равно убил Уриэля. Теперь ты знаешь, с кем связался, Каин. Поднявшись на ноги и чуть скривившись от боли, Аменадиэль побрел в сторону лифта. * * * Бросив мотоцикл на парковке, Каин быстро зашагал к ближайшему зданию. У кофейни — пустой, закрывшейся еще пару часов назад — он задержался. Еще раз внимательно изучил свое отражение в витрине. Еще раз отряхнул лацканы пиджака — между прочим, этот пиджак пришлось отпаривать, брюки тоже, а для этого понадобилось одолжить у соседей утюг. Потом он поправил манжеты — на то, чтобы разгладить рубашку после стирки, у Каина ушло полчаса. Он в очередной раз задался вопросом, зачем украшать запонки бриллиантами. Прическу он трогать не стал. Получилось то, что получилось. В любом случае, Каин был доволен маскировкой. Не зря он вчера — после того неудачного эксперимента с ацтекской Змеей — уехал домой не только в чужом теле, но и в чужом костюме-тройке. Сыграть роль дьявола будет несложно, решил Каин. Немного нытья, немного детского любопытства, немного нахальства — этого хватит, чтобы выпытать все секреты Люцифера. Что он потом будет делать с этими секретами, Каин пока не придумал. В любом случае, упускать такой шанс было нельзя. Улыбнувшись, он прибавил шагу. Вошел в здание и секунду помедлил, рассматривая табличку на двери офиса. «Доктор Линда Мартин». Потом постучал в дверь. — Входи, Люцифер! — Линда? Добрый вечер! Навстречу ему из-за стола поднялась миниатюрная блондинка в очках. Улыбнулась. Жестом показала на диван, а себе подтащила стул. — Спасибо, — сказал Каин. — Мне нужно поговорить. — Я так и поняла, — кивнула Линда, выразительно посмотрев на часы. — Случилось что-то важное, раз ты не мог подождать до обычной сессии? — Случилось. Линда внимательно посмотрела на него. — Расскажи, Люцифер. — Я только сегодня понял, как несправедливо устроен этот мир, — заявил Каин. — Только сегодня? — удивилась Линда. — Довольно неожиданное признание от дьявола, вся суть которого — восставать против Отца Небесного. Каин вздохнул. — Я просто подумал, что Аменадиэль ничем не лучше меня. Он едва не убил своего брата, то есть меня, лгал, хитрил, устраивал подлости, а еще из-за него несколько человек отправились на тот свет. Но при этом он любимый сын Бога, а я грешник, в смысле, я мучитель грешников. А еще падший ангел и Король Ада. Разве это нормально? — А как ты сам считаешь? — Может, Богу просто нравится мучить людей? В смысле нас, ангелов? Линда повертела в руках карандаш. — Ты не в первый раз говоришь это, Люцифер. — И я ничего не могу с этим поделать. — Но ведь и Аменадиэль ничего не может с этим поделать. Даже с тем, что он потерял свои ангельские силы и почти что превратился в обычного человека. — Не сказать, чтобы он сильно страдал. Почему? — спросил Каин. — Твой вопрос звучит как «Почему он до сих пор не в Аду», правда? Прости, если я ошиблась. Каин развел руками. — Аменадиэль чем-то задел тебя сегодня? — поинтересовалась Линда. — Он задел меня еще тысячи лет назад, — ответил Каин и снова поправился. — То есть, миллионы лет назад. И сегодня тоже. А вот у него все хорошо. — Потому что он так себя ощущает. — Разве дело только в этом? — Когда напротив меня сидит мятежник Люцифер, прекраснейший из ангелов, бросивший вызов Богу и поднявший то самое восстание, и этот самый Люцифер считает, что ему повезло меньше, чем его брату — здесь есть о чем задуматься. Мы ведь совсем недавно уже обсуждали эту тему с тобой, Люцифер. О том, что ты можешь быть кем угодно. Ангелом, дьяволом, хорошим другом, галантным кавалером и приятным коллегой на работе. Разве нет? Каин подумал, что мог бы продолжить этот список. Там бы неплохо смотрелись и такие пункты как «несносное малое дитя», «безответственный сотрудник, не имеющий понятия о дисциплине», «подросток, у которого началась гормональная буря», «выпендрежник» и не только. А еще он подумал, что и близко не подобрался к тайнам дьявола. Если у того и были такие. — Наверно, — Каин пожал плечами. — А вот люди не могут. — В отличие от ангелов, у людей изначально есть свобода воли, разве нет? Он помедлил. И все-таки пошел ва-банк. — Я ведь рассказывал тебе о своей сделке с первым убийцей. — С Каином, — Линда прищурилась. Будто пыталась прочесть его мысли и узнать, что же все-таки вышло из этой затеи. — Если я правильно помню, сейчас его зовут лейтенант Пирс, а еще он является твоим непосредственным начальником, Люцифер. Теперь он шел по тонкому льду — ведь на самом деле он и понятия не имел, чем Люцифер поделился со своим психотерапевтом, а о чем решил промолчать. — Да. И пока что у нас ничего не получилось, — самым равнодушным тоном сообщил Каин. — В смысле, не получилось у меня. Я так и не придумал, как снять с него Проклятие. Линда кивнула. И ничего не сказала. — Зато я понял другое. У Каина вообще нет свободы воли. Он может быть только Грешником и никем другим. — Из-за Печати, которую он получил много тысяч лет назад? — Конечно. — Очень жаль. Мир настолько изменился, а Каин до сих пор живет в каменном веке. И не видит ничего, кроме своего несправедливого наказания. Это и вправду грустно. — А что ему делать? Смириться и страдать? Потому что так хочет Аменадиэль? — Ну причем тут Аменадиэль, — Линда покачала головой. — Порой мы не можем изменить обстоятельства. Но мы можем изменить наше отношение к обстоятельствам. Что если его Проклятие заключается не в бессмертии как таковом, а в его отношении к бессмертию? Пока Каин верит в то, что это наказание, а не исключительный дар или суперспособность, он будет продолжать искать смерти. И наоборот. Как только он поймет, что не он сам, а некая враждебная сила заставляет его постоянно убивать себя — возможно, ему захочется жить? — Пока что мне трудно уместить это в голове, — признался Каин. — Понимаю, — согласилась Линда. — Это слишком тяжелый и сложный вопрос, чтобы решить его за одну сессию. Нам стоит встретиться еще раз и, если можно, в другое время. Не в десять часов вечера. Они переглянулись. — Доктор? — Вы не Люцифер, — просто сказала она. Каин открыл рот — и запнулся. Зато Линда весело улыбнулась. Откинулась на спинку стула и даже положила ногу на ногу. — Вы же смотрели «Казино Рояль»? Помните сцену в поезде, когда Веспер говорит Бонду, что он не любит свой костюм, пусть и сшитый у дорогого портного в Лондоне. Так вот, Люцифер обожает свои наряды. Он всегда расслаблен, потому что привык одеваться так, как одевается. А вы нет. Вам неудобно, потому что сейчас вы в чужой шкуре. — В самом буквальном смысле слова, — признался Каин. — Люцифер тоже, — заметила Линда. — В этот момент он смотрит на мир вашими глазами, лейтенант. * * * — Я только одного не понимаю, — Люцифер разлил бурбон по стаканам. — Ну зачем ты сказал мисс Лопес, что я актер? Кто тебя за язык тянул? Каин пожал плечами. — Лопес и раньше так считала, — ответил он, салютуя стаканом. — Мол, прежде ты готовился к роли дьявола, а теперь к роли полицейского. Наверно, в каком-нибудь сериале. Разве не логично, что я при этом стал твоей ролевой моделью? — Папа меня упаси! — И ты принялся вести себя как ответственный, надежный лейтенант Пирс, — ухмыльнулся Каин. Люцифер едва не подавился виски. Как назло, Каин не унимался. — Между прочим, я добился уважения Декер и Эспинозы, — продолжил он. — Не удивляйся, если теперь Хлоя заставит тебя писать отчеты и заполнять протоколы. — Никогда! Мои таланты кроются в другом! — Я видел, — сказал Каин, разом допивая виски. — Мою репутацию ты почти угробил. — Да ладно, — отмахнулся Люцифер. — Как будто ответственный и надежный лейтенант Пирс не может позволить себе чуточку расслабиться. — Только как мне теперь показаться на глаза Эспинозе? Или, еще лучше, Декер? — Как всегда. Потому что она очень трогательно за тебя волновалась, — признал Люцифер. — И Оливия тоже. И мисс Лопес. И все остальные. Я даже подумал, что быть тобой — не так уж плохо. И точно не скучно. А раз так — есть что терять. Или я неправ? Тебе это никогда не приходило в голову? Каин покачал головой и даже не стал ничего комментировать. Люцифер улыбнулся. Снова разлил виски по стаканам. Потом осторожно взял в руки древнюю реликвию. — На выходных я планирую поехать в Лондон и снова посетить Британский музей. — Думаешь, сработает? — Сейчас это зависит не от меня, — ввернул Люцифер. — Между прочим, я уверен, что тебе тоже понравилось быть мной. — Совсем нет! Люцифер рассмеялся. — Сверхчеловеческие силы, настоящая неуязвимость и даже ангельские крылья. А главное, можно наконец отлупить кого-то, кто очень раздражает, и ничего за это не будет. — Ты и это узнал. — Я вообще неплохо узнал тебя за эти пару дней, Каин, — заметил Люцифер. — Ну так что? Медлить Каин не собирался. И сейчас Люцифер снова видел себя со стороны и даже поймал себя на мысли о том, что таким его видят и другие. А потом все закончилось. Напротив Люцифера стоял лейтенант Пирс. Обычный, привычный, скрывающий в себе множество тайн. Хорошо хоть Пирс не хмурился: скорее, прятал улыбку. — Получилось. — Да, — кивнул Люцифер, возвращая Двухголовую Змею на барную стойку. — Некоторые люди в таком случае славят моего Папу, но мы этого делать не будем, хорошо? — И в мыслях не было. Допив бурбон, Каин немедленно отставил стакан в сторону. — Что, уже домой? — Извини, Люцифер, — Каин пожал плечами. — У меня был длинный день. Сегодня мне не до экспериментов. Давай как-нибудь потом, идет? — Идет. Но я прошу только минуту твоего драгоценного времени. — Зачем? — Расскажи, каково это, — заметил Люцифер. — Быть в шкуре дьявола. Ощущать в себе ангельские силы. И при этом сидеть и кропать какой-то дурацкий отчет. Забавно, не правда ли? Каин вздохнул. — Люцифер, — начал он. — Тебя ценят в участке не за то, что ты дьявол. И даже не за то, что ты заставляешь людей раскрывать свои тайные желания. — Осторожнее, лейтенант! — снова рассмеялся Люцифер. — Еще немного, и вы признаете, что от меня бывает польза, или может даже похвалите меня за что-нибудь. — Действительно, — Каин скривил рот. — Лучше я пойду. На мгновение Люцифер почувствовал приятную усталость: наконец-то в мире все было правильно. Он был в своем теле, обладал своими силами и действительно мог выбирать, кем ему быть, человеком или дьяволом. — Если я могу выбирать, кем мне быть, — сказал Люцифер, — значит, ты тоже можешь, Каин. Двери лифта уже раскрылись, когда Каин обернулся. — Мы заключили сделку, — напомнил он. — Дьявол предложил сделку Грешнику, — заметил Люцифер. — Потому что дьявол не стал бы заключать сделку с кем-то другим. Кому есть что терять. — Тогда я буду кем-то другим, — сказал Каин.