Ты - МОЙ жених! Часть вторая

NC-21
Завершён
123
2
Размер:
178 страниц, 84 983 слова, 32 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
123 Нравится 49 Отзывы 47 В сборник

Часть 6

Настройки
      Дарсли с волнением ждали визита инспектора. Ведь они так долго ждали ответа от Фостерского агентства, что было прикреплено к муниципалитету Литтл-Уингинга. Представители агентства каждый раз обещали собрать справки и оформить их как фостер семью, с выплатами на Гарри и зарплатой для Петунии за заботу о сироте, но… Каждый раз чего-то недоставало в документах Гарри и все начиналось сначала — Вернон давал запрос в Фостерское агентство, там ему обещали собрать справки и документы, после чего к ним направят инспектора, но шли месяцы, а инспектор так и не приходил… Стоит ли удивляться недовольству Дарсли от пребывания племянника в их доме? Содержать детей в Англии — удовольствие не из дешевых, а Дарсли точно не планировали второго ребенка так скоро, да еще такого… «затратного». То пожар устроит, то телевизор взорвет… И в чулан его переселили не столько из жестокости — он дважды бил магией стекла в своей комнате. Чулан был вынужденной мерой… Хотя бы в первые годы, пока Гарри не научился себя лучше контролировать.        Вернон отправил Дадли спать, Петуния напоила Гарри Зельями и погасила свет в его комнате.        — Знаешь, Петти, я сегодня разговаривал по телефону с нашим инспектором. Мы окончательно договорились о визите во вторник после обеда. Я уже освободил себе на работе вторую половину дня и буду дома после двух. Так что осталось только тебе все спланировать и подготовиться к ее визиту.        — Ох, Вернон, я так переживаю. А вдруг Гарри что-то скажет про чулан или про свою школу…        — Не волнуйся. Даже если он что-то скажет и его у нас заберут… Это будут уже не наши заботы. Кроме того, кто-то же следил все эти годы, чтобы Гарри жил у нас. Так что подправят память инспектору… как всегда… — пробурчал он себе в усы.       — Ты полагаешь… Все эти странности с Фостерским агентством раньше…        -Вмешивались ненормальные и правили им память. Потому мы и не могли оформить все, как полагается.       — А как же… Что мы будем делать, если они снова…        — Как ни странно, но я надеюсь на того полуненормального адвоката. Умудрился же он за пару дней уладить все вопросы, что обычно занимают у агентства до двух месяцев… Хотя… Ведь они неоднократно начинали собирать бумаги и писать наши анкеты… Думаю, он просто все это нашел и пустил в оборот.        — Дай-то Бог, чтобы все получилось на этот раз… Я так устала надеяться и не получать положительного ответа…       — Кстати, по документам выходит, что наш племянник обучается в учебном заведении имени святой Анны.       — Как? Откуда…        — Тот адвокат намекнул, что в их Министерстве всем ненормальным делают документы из школы Святой Анны. А в нашем случае школа Святого Брутуса — повод для изъятия пацана или более тщательной проверки с расспросами соседей. А нам это совсем не нужно, верно? Ведь тогда инспектор наткнется на ту шпионку из ненормальных, ей снова сотрут память и тогда плакали наши денежки… Так что смело можешь сообщить своим леди из Клуба, что племянник более не хулиган.        — Непременно! Миссис Полкинс уже неоднократно намекала, что такой родственник — плохая компания для Дадли и говорила, что он плохо влияет на ее сына. Теперь мне будет, что ей ответить!        — Вот и славно. А по поводу комнаты… Если инспектор решит, что комната маловата для парня, придется делать из нее гостевую, а гостевую отдавать парню.        — Ох, Вернон…        — Но ведь если все получиться с опекой, то племянник больше не будет стоить нам ни пенни! И те четыре тысячи, и остаток от тысячи — мы все потратим на свои нужды! Да за такие деньги я готов поступиться одной комнатой на пару лет! Плюс еще твоя зарплата как опекуна… Сможешь купить те саженцы, что присмотрела в журнале…       Саженцы Петуния хотела. Особый сорт кустов, что позволяли формовать растительные композиции и выстригать из них изумительные скульптуры… Да, Петуния готова потерпеть пару лет. К тому же это только на пару месяцев в году — ведь с сентября по июнь племянник будет находиться в своей школе.        — А как же школа…        — Поедет он в свою школу. Просто нужно будет получать от него пару писем в неделю и прикладывать к дневнику. Только и всего.        — Значит, комната, полка в холодильнике и работа с инспектором… Скучно нам не будет. — подвела итоги Петуния.        — Скучно нам перестало быть четырнадцать лет назад, после Хэллоуина, — проворчал Вернон.        Они снова достали план Жюмоке и принялись в который раз корректировать свои заметки и планы.        — Значит, поклеим в его комнатушке обои и к понедельнику все будет готово. Во вторник инспектор вынесет вердикт — комната наверху или гостиная. Тогда и решим, какую мебель нужно покупать.       — В понедельник мы снова посетим психолога и во вторник я предоставлю результаты визита инспектору. — Вернон согласно покивал головой.- Как ты думаешь, что будет лучше — отправить Дадлика в гости или пусть будет дома?       — Парни не ладят, так что пусть пойдет в гости… Так, что решаем с летним лагерем?       — Так, Для Дадли есть два хороших занятия, а Гарри запишу на семь… Нет, много… Но ведь он после младшей школы не имел дела ни с математикой, ни с историей, не учил ни физики, ни географии… Как с этим быть?       — Шок, стресс, провалы в памяти? — приподнял брови Вернон.       — Думаешь, сработает?        — Остается только надеяться на лучшее и гонять его по учебникам Дадли.        — Но до занятий всего неделя, как он успеет выучить то, что Дадли учил три года?        — Но ведь ему не нужно сдавать там экзамены, верно? А так — пусть прочитает столько, сколько успеет. Что-то да запомнит, а там и стресс можно как причину забывчивости указать… Постой, ты говорила, что врач писала в его карточку какие-то названия обычных препаратов? Найти их в аптеке и прочитать аннотацию — если есть побочным эффектом сонливость, то даже придумывать ничего не придется — врач сама даст нам отличное оправдание его незнанию. Действие препаратов!       — Вернон, ты гений! — воскликнула Петуния. — Осталось только придумать, что делать с котами Фигг.       — Натравить на них Дадли. Этот парень уже прочел пару книг и сможет придумать не одну диверсию! — похвалил сына Вернон.        — Не знаю, правильно ли это — заставлять Дадлика гонять кошек…        — Неправильно было жить рядом с нами более десяти лет и шпионить с помощью этих кошек, не помогая усмирить ненормальность пацана! — стукнул по столу Вернон. — Она же сама из этих, теперь понятно, почему она вечно предлагала посидеть с Гарри! Но если знала, что с ним делать, почему не подсказала нам?! Так что нечего жалеть ни ее, ни ее котов-шпионов! Они получат по заслугам!        На том и порешили. Собрали и спрятали обратно планы и списки, заперли дверь на ключ и отправились в свою спальню.        Для Гарри наступили поистине адские деньки — кроме готовки и помощи по дому он должен был теперь ежедневно читать учебники Дадли по истории, географии, зоологии, физике, химии и математике. Гарри не понимал, зачем это нужно. Гарри пытался протестовать. Гарри пытался угрожать.        — Ведь вам же говорили быть со мной помягче! — - но кончилось все тем, что его на целый день заперли, на этот раз с книгами и едой.        — Помягче? Я еще и не начинал быть тверже! — орал на него Вернон, запирая дверь на ключ. — Что-то никто из тех ненормальных не горит желанием забрать тебя к себе! Каждый год возвращают к нам! Так что мой дом — мои правила! или ты читаешь учебники и получаешь поблажки в виде вечерних прогулок, либо сидишь взаперти и читаешь тот же учебник, но без прогулок!        И снова Гарри нечего было возразить. Возвращали. Каждый год возвращали, несмотря на просьбу остаться в школе на летние каникулы. Разве перед третим курсом он не доказал, что прекрасно может пожить в гостинице Тома один? Что еще за защита матери… из-за которой он вынужден жить с нелюбимыми родственниками…        — А я расскажу инспектору, что вы делали! И как меня запирали!        -А давай! Тебя заберут в приют и мы забудем о тебе! Вот только в приюте тебе ведь нельзя будет пользоваться своими штуками… — мерзко захихикал Вернон. — Ты подумай, мы то знаем про твою ненормальность…        Поскучав, Гарри все же взял в руки книгу. Он мог и в окно выйти, ведь в этой комнате решеток на окне не было. Но дядя его предупредил — если Гарри самовольно покинет комнату, его ждут новые решетки на окно и наказание. Полистав книгу, он подумал и решил, что чтение книг невелика цена за свободу передвижений. К тому же география ему может и пригодиться.        Тетушка напоила его Зельями и снова заперла, а утром выпустила — помочь приготовить еду. За завтраком Гарри извинился и сказал, что согласен читать учебники.        — Вот сразу бы так! — недовольно буркнул Вернон, который уже представлял, как оплачивает установку еще одной решетки на окно. И пусть деньги, что им дала Жюмоке не были кровно заработанными, но на них у мистера Дарсли были совсем другие планы…       — Ешь и помой посуду. Будешь мне помогать — нам сегодня к врачу, так что я на тебя рассчитываю. Мы должны закончить все домашние дела до обеда.        -Так… Сегодня я читать не буду?        — Будешь. После визита к врачу мы зайдем в магазин, а потом у тебя будет целых два часа до ужина, чтобы почитать учебники.       — Но зачем мне их читать?        — Где находится Чили? Столица Австрии? Какая разница между экватором и Эквадором? — Спросила Петуния, полиставшая вечером учебник географии.        Гарри наморщил лоб.        — Экватор делит Землю на Южное и Северное полушарие. — вспомнил он кусочек статьи, что лениво вполглаза пролистал вчера.        — И все? Только один из трех? Есть еще вопросы, зачем тебе читать учебники?        Гарри отрицательно помотал головой и под комментарии Дадли о том, как же бедна учебная программа ненормальных, доел свою овсянку и потянулся к холодильнику. Он все ждал окрика Вернона — ему до сих пор казалось, что личная полка в холодильнике — это такая шутка. Но окрика не последовало и к чаю он сделал себе бутерброд с сыром и ветчиной. Петуния бросила беглый взгляд на полку и протянула Гарри маленький блокнот — в таких она составляла списки покупок.        — Запиши, что нужно докупить.       — Все, что захочу? — изумился Гарри.       — В разумных пределах. Икру и лосося тебе никто не купит. Чипсы и шоколад тоже можешь не писать — незачем дразнить Дадлика…        — А что же тогда можно? — спросил Гарри.        — Сыр, ветчина, молоко, сливки, йогурт и фрукты с овощами.        Гарри послушно записал указанные продукты и положил блокнот на столе — потом заберет.       Утро прошло плодотворно — Петуния пересмотрела список дел и самые неважные перенесла на среду. Не терпящее отлагательств сделать сегодня и завтра до обеда. Потому как после обеда сегодня — визит к врачу, а завтра — визит к ним в дом инспектора. Гарри почти не ворчал — он радовался, что вторая половина дня будет свободна от работы плюс его снедало любопытство — сколько же продуктов из списка тетушка позволит ему купить?       Но вот Петуния развесила постиранное белье для просушки и послала его переодеться. День выдался теплым и Гарри одел футболку-поло и черные шорты. Петуния снова побрызгала ему на волосы спреем и привела его прическу в порядок. В этот раз их не преследовала полоумная Фигг, чему Петуния была рада. Второй раз испытывать адскую головную боль она была не готова. Разве что странный мужчина, что ехал с ними в автобусе, вызывал смутные подозрения. Он был весьма старомодно одет, потел и и постоянно озирался, нервничал. Маг или просто чудак? Как бы там ни было, от таких стоит держаться подальше — кто знает, что у него на уме?        Доктор снова тестировала Гарри и с улыбкой отмечала положительные результаты.        — Лечение действует, так что продолжайте давать ему препараты и приходите через неделю. До встречи!        Выйдя из кабинета, Петуния облегченно вздохнула и скосила глаза на племянника. Ну надо же, положительная динамика.        — Пошли, нужно успеть на автобус! Положительная динамика… — пробормотала она тихонько.        В магазине Гарри с удивлением закупился по своему списку. Тетя даже не запретила ему покупать артишоки, только ограничила его четырьмя штуками.        — Даже если они придутся тебе по вкусу, больше четырех ты все равно не съешь.        Гарри поджал губы и прикупил себе еще связку бананов. Почему-то тетя ничего не сказала по поводу полутора килограмм фруктов. Или они портятся не так быстро, как артишоки? Не может же он их съесть за пару дней? Как бы там ни было, домой он шел с двумя пакетами — в одном продукты только для него, их даже посчитали и оплатили отдельно, а во втором покупки тети. Она тоже несла пару пакетов, чуть поменьше.        Гарри странно себя чувствовал. В школе он мог посещать Хогсмит и делать мелкие покупки вроде маслопива или лакомств в Сладком Королевстве. Но это было совсем не то. Он впервые покупал продукты для себя и складывал их на СВОЮ полку в холодильнике. Тетя разрешила помыть несколько яблок и бананов и поставить их в глубокой тарелке в его комнате.        — Чтобы не бегал по коридору, если проголодаешься. — объяснила она. И тут же вспомнила про книги, отметив то количество страниц, что ему предстояло прочитать. Гарри повздыхал, но делать было нечего и он покорно принялся читать физику. Чем дольше он читал, тем шире была его улыбка. Сколько же законов физики попрали Чары и Трансфигурация!!! Но тете этого говорить не стоит, и он читает дальше.        У Петунии уже выработалась привычка идти за порцией лекарства для Гарри. Она пипеткой отмерила нужные порции и пошла в его комнату.        — Пей. А теперь ложись!        Она в который раз поблагодарила мысленно ту маленькую ведьму, что оставила им эти скляночки. Ведь без них Гарри не мог спокойно спать… Да и спокойнее стал… Эх, были бы у нее такие флакончики лет десять назад, когда не знаешь, куда бежать с температурящим мажонком.        Во вторник Петуния сильно нервничала и в десятый раз принималась махать метелочкой уже несуществующую пыль в гостиной. Дадли по договоренности гостил у Пирса, а к Гарри должен был прийти инспектор. Гари не знал, что ему делать. Осуществить угрозу и рассказать про все инспектору? Гарри покосился на клетку с Буклей. Вряд ли в приюте ему разрешат держать сову в комнате. Да и его вещи в сундуке… Остаться у дяди с тетей? После общения с барсучихой они вроде стали адекватнее… Или это из-за визита инспектора?        Но вот раздался звонок в дверь. Гарри, одетый в брючки и наглаженную рубашку (только бабочки не хватало!), был отправлен открывать дверь. Он с удивлением отметил, что тетя нервничает. Ну еще бы, инспектор ведь пришел по поводу Гарри. И если он расскажет хотя бы про чулан, то испортит репутацию Дарсли навсегда… Но нет, пока подождем и посмотрим. Вот если они снова начнут себя мерзко вести, тогда и пожаловаться инспектору можно будет. В приют пока не хотелось…        За дверью стояла невысокая черноволосая леди. Она немного напоминала Макгонагалл — такой же строгий пучок на затылке и платье строгого кроя.       — Добрый день. Вы инспектор? — поздоровался и задал вопрос Гарри. Впустить в дом не инспектора ему было нельзя — этого ему родственники не забудут до пришествия Мерлина.       — Добрый день. Да, я инспектор фостерского агенства. Ты, верно, Гарри?       — Да, мэм. прошу, входите, — посторонился Гарри, позволяя инспектору войти. Петуния справилась с волнением и натянула вежливо-отстраненное выражение, вышла в коридор.       — Добрый день, я тетя Гарри, Петуния Дарсли.       — Очень приятно, Цинния Уилкс, — представилась инспектор и женщины улыбнулись. Ничто так не сближает двух леди, как цветочные имена. — У вас отличная клумба на лужайке.        — О, благодарю! — воспряла от похвалы Петуния. Потом решила похвалить для инспектора и племянника. — Гарри очень мне помогает держать ее в порядке.       Гарри не ожидал такого от своей тети. Их точно подменили! Тетя его хвалит, а Вернон всех заставляет читать. Читать учебники! ЧИТАТЬ УЧЕБНИКИ ЛЕТОМ!!!        Но к концу визита строгой леди он уже не был так уверен, что дело в подмене. Вернон приехал через полчаса после прихода инспектора и извинялся за опоздание — пробки на дорогах. Вдвоем они водили инспектора по дому и отвечали на ее вопросы. Гарри хвостиком ходил за ними и тоже получил свою порцию вопросов. Хоть его и подмывало сделать Дарсли гадость, но слова Вернона про его ненужность магам получали все больше подтверждений. Друзья отвечали одно и то же — с ними все хорошо, происходит кое-что, но рассказать не могут, все при встрече… Крестный на просьбу забрать его попросил сидеть тихо и терпеть, его заберут, когда придет время.        Инспектор осмотрела весь дом. Она побывала на кухне, заглянула в ванную, комнатушку наверху и все гостевые комнаты… Даже в чулан заглянула и почти не удивилась дорожному сундуку, чего так опасались Дарсли, только покивала и пробормотала — раритет…        Гарри решил послушаться крестного и быть паинькой. Поэтому терпел притворные проявления родственных чувств от дяди и тети. Не шарахнулся, когда дядя Вернон потрепал его по плечу и робко улыбался тете, которая расхваливала его помощь по хозяйству.        Инспектор Уилкс внимательно за ними наблюдала и Гарри мог поклясться — она подметила все, что пытались скрыть дядя и тетя. Но своих наблюдений она никак не комментировала, только кивала на слова Дарсли и записывала что-то в большой тетради. Историю про сомнамбулизм выслушала спокойно и сделала запись. Так же спокойно слушала про закрытую школу Святой Анны и делала записи. Гарри опешил — неужели инспектор настолько важный и влиятельный человек, что Дарсли решили «перевести» его в более респектабельную школу? Ведь раньше они даже полицейским в городке говорили, что он в школе святого Брутуса… Так что получается, никакой подмены, только визит этой строгой инспекторши?        После осмотра дома все расселись в гостиной. Инспектор Уилкс разложила на столе бумаги, свою тетрадь и несколько брошюр.        — Что могу сказать — дом у вас отличный, есть отдельная комната для Гарри… Вот только вы совершенно правы — он подрос и стоит переселить его в комнату побольше… Что касается мебели — ее покупку возьмет на себя муниципалитет. Дальше, вам предстоит пройти обучение для фостеров, чтобы правильно воспитывать подростка.        Гарри только что ручки не потер — кто-то усомнился в способности четы Дарсли воспитывать детей!        — Но мы вырастили прекрасного сына! Дадли даже занял призовое место на чемпионате для юниоров по боксу…        — Я вижу, что вы прекрасные родители и вполне пристойно справляетесь с обязанностями опекунов. Но вы должны также понимать, что получая помощь от фостерского агентства, вы просто обязаны проходить тренинги и обучение. Вы ведь изначально применяли разный подход к мальчикам — крупного и боевого Дадли отдали в секцию бокса, а тихий и домашний Гарри остался подле Петунии и помогал по дому. Вы сами обратились за помощью к психологу, ведь Гарри пережил сильный стресс и нуждается в помощи специалиста. Обучение как оказывать помощь подросткам в таких ситуациях также есть в тех занятиях, которые вам надлежит посещать.        — Поймите, мы не отказываемся. Но если Петуния домохозяйка и ей легче скорректировать планы и посещать эти занятия, то я, как владелец фирмы…       — Я понимаю. Мы можем скорректировать занятия так, чтобы вы могли их посещать без ущерба для вашей работы. По поводу учебы… Вы говорили о летнем лагере…        — Да, я уже связался с руководством и со следующей недели мальчики смогут посещать занятия. Три недели интенсивного обучения, чтобы за лето мозги не застоялись! — засмеялся своей шутке Вернон. Гарри удивился настолько, что даже ухмыльнулся. Мальчики?! Вернон сказал — мальчики в множественном числе?! Дадли ждет пренеприятнейший сюрприз! Петуния увидела его искреннюю улыбку и решила воспользоваться моментом.       — Вы только взгляните, как он рад! — Гарри спохватился и опустил голову, но было уже поздно.        — Вы планируете отдать его в лагерь Вильдмана? Отличный выбор! У них преподает множество профессиональных инструкторов, а лекции читать приглашают настоящих профессоров и профессионалов, это не будут скучные школьные уроки. Занимательная физика, интереснейшие практикумы по химии, а также маленькая ферма для интересующихся зоологией и ботаникой… Пришлите его счет в муниципалитет, его оплатят полностью.        — Да, конечно! Думаю, он сможет там найти себе новых друзей! — подкручивая усы, улыбался фальшивой улыбкой Вернон.        — Замечательно! — улыбнулась инспектор Уилкс. — Теперь о финансовой части…        Гарри пропустил часть обсуждения финансовых вопросов. Так вот почему дядя с тетей полны энтузиазма и готовы даже отдать ему комнату побольше. Все дело в деньгах. Ведь раньше они неоднократно жаловались, что он им дорого обходиться… Что-что?! Сколько фунтов?!        — Сколько?! — переспросил Гарри пересохшим ртом. Вспоминая, как скрупулёзно тетя пересчитывала принесенную из магазина сдачу, а также мелкую монетку как подарок на Рождество, неудивительно, что Гарри испытал шок, услышав названную сумму.        — Еженедельно тебе на карманные расходы отводиться двадцать фунтов! — повторила инспектор Уилкс и вопросительно подняла брови, удивившись такой реакции.       — Ранее мы не могли позволить себе давать ему столько, вот он и удивился. А когда он будет учится в школе, мы будем ежемесячно отправлять ему сто фунтов на карманные расходы… Нет, даже сто двадцать — ему же понадобятся ручки там или тетрадки… — замялся Вернон, вспоминая, ЧЕМ пишет его племянник в школе.        — У него есть счет в банке на учебу? — спросила инспектор Уилкс. — Остальные деньги от ежемесячной суммы вы будете класть на этот счет и Гарри сможет их потратить на учебу в университете или по своему усмотрению после окончания школы…        — У меня есть счет, что оставили родители… — ляпнул Гарри раньше, чем успел подумать. Вернон слегка покраснел от недовольства и поспешил переключить внимание инспектора.        — Там все сложно, так что лучше я открою новый счет в том же банке, что и для Дадли. Так будет проще их контролировать!        — Так и сделайте. Вот карта Гарри для выплат, свою карту Петуния сможет получить в муниципалитете через неделю… На этом и закончим нашу сегодняшнюю встречу. Жду вас, миссис Дарсли, через неделю с дневником Гарри. Не нужно детально описывать весь день. Пара самых ярких событий, три-четыре предложения, чтобы было понятно, чем живет ребенок… До свидания!        — До свидания! — вежливо попрощались Дарсли и помахали ручкой инспектору. А закрыв дверь, сделали то, что ввело Гарри в ступор. Его чопорные, такие правильные дядя с тетей пустились в пляс! Конечно, это не были первобытные танцы индейцев, но уже то, что Вернон и Петуния танцевали по гостиной, сами себе напевая мелодию было из ряда вон… Раскрасневшийся, запыхавшийся Вернон заметил Гарри с отвисшей челюстью и отвесил ему легонькую затрещину, считай, погладил!       — Вот так-то, парень! Теперь все будет правильно — за тебя будет платить муниципалитет и Петти за свою заботу получит вознаграждение!        — Так это… это все из-за денег?        — Уйди с глаз долой, пока я добрый! Иди, читай историю!       Гарри невидяще втупился в книгу. Неужели все из-за денег? Все эти годы он мог жить не хуже Дадли и любого другого ребенка, если бы Дарсли получали на него деньги? А ведь у него были деньги. Лежали груды золота в его сейфе… Неужели Жюмоке права и он дурак? Но… тогда и дядя прав, называя волшебников ненормальными… Отправили его к родственникам и не дали на его содержание и пенни… Неужели прокормить и одеть ребенка стоит так дорого, что его одевали в обноски и кормили простой едой без разносолов? Кто бы ему ответил на эти вопросы…
123 Нравится 49 Отзывы 47 В сборник