ID работы: 11219852

Парень в аренду

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
206
переводчик
miklle бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
250 страниц, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
206 Нравится 146 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Примечания:
      Остальная часть поездки прошла без происшествий, и Сонхун рассказал Джейку немного больше о своей школьной жизни. Это было сделано для того, чтобы подготовить его к людям, с которыми они собирались встретиться и пообщаться, получить полезную информацию на случай, если они решат расспросить Джейка, что Хун рассказывал о них. Однако, чем ближе они подъезжали к отелю, где проходила встреча выпускников, тем меньше Пак разговаривал, пока совсем не замолчал. Это было бы немного забавно, если бы только Сонхун не побледнел, что выглядело пугающе. — Пожалуйста, скажи, если тебя тошнит. Я только на днях помыл своего малыша.       Хун открыл глаза, пытаясь выровнять дыхание, чтобы успокоиться, и увидел, что Шим протягивает ему бумажный пакет. Приняв это со слабой улыбкой и не потрудившись объяснить, что он не из тех, кого тошнит, он попытался пошутить, хотя это было больше для его собственной выгоды, чем для снятия напряжения в машине. Ему нужно было отвлечься. — Я думал, что это я твой малыш, — выражение его лица было утрированно драматичным.       Сначала Джейк выглядел немного удивлённым тем, что Сонхун первым начал заигрывать. — Ну, эта машина высокого качества, к тому же мы с ней уже не мало времени вместе, — объяснил он, медленно поглаживая руками руль, — и, (господибожемой), либо Пак был извращенцем, либо движения Шима были действительно невероятно привлекающими. Его глаза остановились на вялых движениях этих ладоней: они то поглаживали, то сжимали руль, и это ну никак не помогало успокоиться! Сонхун был уверен, что бледность прошла, потому что щеки буквально горели. Парень просто не выдерживал происходящего. Но тут монолог Джейка о любви к машине был прерван тихим стуком. Крепко зажмурив глаза и изо всех сил вцепившись в ремень безопасности, Хун издал тихий, словно скулящий, стон, желая, чтобы его сиденье или дверь слились с ним, чтобы он мог просто исчезнуть. — Всё точно в порядке? — в голосе Джейка звучала искренняя забота, его тон не был весёлым или игривым, как обычно. Сонхун покачал головой, все ещё с закрытыми глазами, и отказался смотреть на своего притворного парня или эти грёбаные руки, чтобы его мысли не забрели на опасную территорию, помеченную в его сознании как «запретное». На самом деле, было ужасно осознавать то, что он был влюблен в натурала, которому платил за то, чтобы немного повыпендриваться перед бывшими одноклассниками, так ещё и это вожделение рухнуло, как снег на голову. — Убей меня и закопай мое тело у себя на заднем дворе, — замогильным тоном сказал он.       Ответный смех заставили внутренности Сонхуна неприятно сжаться от множества разных эмоций: страха, предвкушения, нервозности, словом, — всего, что странным образом волновало его. — У меня нет заднего двора, и вообще, перестань слишком сильно беспокоиться о своем бывшем.       И если бы Хун был из тех, кто свободно высказывает своё мнение, то он бы ответил что-то вроде: «Тогда похорони меня где-нибудь в другом месте. А насчёт бывшего я вовсе не парюсь, мне плевать.»

Что, оглядываясь назад, было не совсем правдой.

      Ведь он действительно волновался, и даже очень. В тот момент, когда они с Джейком вышли из машины, которую передали в руки валет паркингу, после того, как посыльный погрузил их багаж в тележку, Хун беспокойно осматривал вход, ожидая увидеть кого-либо из знакомых. Он, честно говоря, не думал, что был готов столкнуться со своей изменяющей, лживой школьной влюблённостью так рано — мысль о том, что это произойдет, когда он был так не готов, заставила сердце парня забиться быстрее, его ладони так сильно вспотели, что ему пришлось вытереть их о джинсы. — Это отель, а не дом ужасов, — Шим вернул его к реальности, обняв за талию и притянув к себе, как это вошло у него в привычку за то относительно короткое время, что они провели вместе. Его голос снова звучал весело, но в то же время это было больше что-то доброе, успокаивающее: — мы справимся с этим вместе, хорошо? Просто расслабься.       Но Хун просто не мог расслабиться, прижимаясь вплотную к Джейку и задаваясь вопросом, насколько сильно это скажется на его самочувствии. Может быть, ему не следовало присутствовать на этом мероприятии. О чем, черт возьми, он вообще думал, когда соглашался?! — Клянусь, если ты не расслабишься, я сделаю кое-что.       Предупреждение прозвучало с ухмылкой и заставило Пака напрячься. Как угроза вообще могла помочь ему успокоиться? Этот Шим был действительно сумасшедшим! — Джейк, что бы ты не имел ввиду, не надо, — прошипел он себе под нос, уже слегка паникуя и еще больше отдаляясь от понятия слова «расслабиться». Хуже того, ухмылка Джейка превратилась в оскал. Добавьте тот факт, что он немного отошёл в сторону, меняя выражение лица, и делая взгляд умоляющим, почти отчаянным.       Кажется, весь вестибюль смотрел на них. — Мне очень, очень сильно жаль! Прости, что у меня нет на тебя времени, и у нас есть только эти выходные, чтобы провести их вместе, прежде чем я снова уеду! Но я тружусь ради нашего будущего: нашей семьи и наших детей!       Голос Джейка был громким (и страдальческим), что вызвал тишину — все жители отеля и сотрудники, замолчали, повернув головы, чтобы посмотреть на сцену, разворачивающуюся всего в нескольких футах от стола администратора. Широко раскрыв глаза, Сонхун открыл рот, но слова не шли с языка.

Какого хрена?!

      Его притворный парень еще не закончил, и, должно быть, у него был какой-то актёрский опыт, о котором он никогда не удосуживался поделиться, потому что в следующую секунду он стоял на коленях на полу и обнимал Пака за талию, продолжая говорить тем же тоном, но уже словно со слезами на глазах. — Ты же знаешь, что я делаю это, потому что люблю тебя… Наша любовь — это всё, что имеет значение!       Когда «случайные» зрители этой странной сцены стали убеждать Хуна простить его «несчастного возлюбленного», парень сломился, и в знак псевдо-примирения обнял Шима, прошептав: — Всё, что имеет здесь значение, так это твой труп в ванной этого отеля, Шим Джеюн!       Но его псевдо-бойфренд даже не потрудился ответить, как только они поднялись на ноги, запечатав и завершив свою маленькую сцену театральным поцелуем. Дежурный менеджер была так тронута, тронута бесстыдной преданностью, проявленной Джейком, что выдала им бесплатные пропуска на следующий утренний фуршет. — Любезно предоставлено отелем. Пожалуйста, наслаждайтесь своим пребыванием и оставайтесь навеки влюблёнными!       В то время как Джейк горячо благодарил незнакомую женщину, Сонхун просто закрыл лицо ладонью, бормоча свои собственные слова благодарности, в то время как внутренне ему хотелось кричать.

На что, черт возьми, я подписался, приведя Джейка с собой сюда в эти выходные?

***

      К счастью, единственной необычной вещью во время обеда после произошедшего было только то, что Джейк съел почти всю еду, которую они заказали через обслуживание номеров, выглядя довольным собой и объявляя себя «парнем года». — Ты должен признать, — прихорашивался он, ухмыляясь, — я был очень убедителен, — закатив глаза, Сонхуну удалось наколоть вилкой последнее мясо в миске, но только потому, что Джейк сдался в этом бое «за оставшееся мясо» и вместо этого принялся за тарелку грибов шиитаке. — Ага. — Просто признай это. Ты почувствовал невероятную печаль и любовь ко мне прямо там, вжившись в роль, я прав?       Пак снова закатил глаза. Что бы он ни чувствовал, это была точно не любовь, и уж тем более из-за того, что вытворил Джейк. — Пожалуйста, перестань об этом говорить, и лучше передай мне флаер, который ты подобрал.       Наевшись, они просмотрели брошюру, которую Джейк получил от консьержа, в которой перечислялись удобства отеля. Поскольку первый день встречи выпускников должен был начаться только в шесть вечера по расписанию, им нужно было чем-то заняться. Нужно было убить около четырех часов, и после некоторого раздумья они согласились подняться на шестнадцатый этаж, где находились бассейны.       По дороге, уже одетые в купальную одежду (плюс соответствующие солнцезащитные очки — идея Джейка), они, наконец, встретили нескольких одноклассников Сонхуна, и каждый из них расспрашивал о Шиме. Хуну явно не нравилось, как его товарищи по прожитым годам средней школы смотрели на его псевдо-парня, радуясь. В любом случае, никто больше не знал правды, так что, всё было пока что в порядке.       Не то чтобы Сонхун ревновал или был собственником, — он не был таким. Конечно, нет, ха-ха. Ха... ха...       Ну и что с того, что он был таким? Никто другой тоже не знал об этом факте, даже (и особенно) Джейк, так что все было хорошо. — Крытый бассейн или открытый бассейн?       Сонхун прикусил нижнюю губу, когда его попросили принять решение, и поднял очки, как только они оказались в большой комнате с крытым бассейном, окинув взглядом помещение. В воде было ещё несколько постояльцев отеля, бассейн, довольно большой, и большинство из плавающих были женщины и дети. Постукивая пальцем по щеке, он пожал плечами, желая, чтобы Джейк сделал выбор сам, для разнообразия. Потому что если бы они были реальной парой, то Шим тоже должен был иметь право голоса во всём. Хоть и отношения и не настоящие, но практика ведь не помешает, на случай если... если мечты сбудутся. А также для приличия, если бы кто-нибудь наблюдал.       Пак развернулся лицом к Джеюну, уклончиво отвечая: — Меня устраивает и то, и другое. А как насчёт тебя? — На открытом воздухе. Но тогда мне нужно будет нанести на тебя немного солнцезащитного крема, прежде чем ты выйдешь из тени, — Сонхун, который шёл к выходу, ведущему на улицу, остановился и в замешательстве повернулся к Джейку, ибо… какого лешего?       Это было весьма странно... хотя, может быть, Шим просто ценил молочно-белую, по-детски гладкую кожу и хотел позаботиться о том, что, вероятно, было одним из лучших качеств Сонхуна? Пак почему-то надеялся, что так оно и было. — Э... Хорошо. Но почему?       Объяснение, которое он получил в ответ, даже близко не соответствовало тому, что было у него на уме, но оно имело тот же эффект, что и новый прилив смущения Сонхуна. Однако эта реакция была уже чем-то абсолютно обычным, потому что, если подумать, всё, что делал Джейк, заставляло Хуна сильно смущаться. — Ты бледный, так что солнце поджарит тебя без солнцезащитного крема, сделав тебя коричневым... и с хрустящей корочкой... и вкусным...       А потом Джейк внезапно схватил его за руку и укусил с игривым рычанием, заставив Пака взвизгнуть и отскочить в шоке, накрывая ладонью место от укуса, который почти сразу проявился на его коже. — Ч-что… — Его рука вытянулась, ладонь сжалась в кулак, которым был нанесён удар в грудь, которая содрогалась от смеха, но тут до «жертвы» дошло, что Джейк просто дразнил его. Просто, блин, дразнил! — Шим Джеюн!       Преступник просто продолжал смеяться, поймав руку Сонхуна, и заставив его раскрыть ладонь и переплести их пальцы, как в прошлый раз, после чего потянув его за собой, чтобы они могли продолжить свой путь к открытому бассейну. — Перестань стесняться! — начал Джейк, когда они вышли из крытой зоны, быстро оглядываясь в поисках свободных шезлонгов, куда они могли бы положить свои полотенца и сумку Хуна: — мы уже целовались почти что по-настоящему, много держались за руки и даже будем спать в одной постели вечером!       Ах да, точно. Как будто Сонхуну нужно было напоминать о решении, которое они приняли во время регистрации, — ещё один шаг, чтобы соблюсти договор. Он честно старался не смотреть на просторную и уютную кровать королевских размеров по их прибытии и пока они разбирали свои вещи по комнате, но доверил Джейку поднять этот вопрос прямо сейчас. Раздражённо вздохнув, Пак уставился себе под ноги, почти не обращая внимания на охи и ахания, которые его притворный бойфренд делал у огромного бассейна.

Джейк был просто невыносим

— Хён! Сонхун-хён, иди сюда!       Сонхун и Джейк остановились, услышав крик, и оба повернулись к его источнику: высокому молодому человеку, который махал им с другой стороны бассейна. — О! — почти сразу же расплывшись в искренней улыбке при виде знакомого лица, Хун поднял руку, чтобы с энтузиазмом помахать в ответ.       Наконец-то появился кто-то, кого он действительно был рад видеть здесь! Притащив притворного парня к старому знакомому, Пак радостно воскликнул: — Ники-я! —Джейк слегка дёрнул Сонхуна за руку, когда они пришли туда, откуда вошли совсем недавно. — Кто он такой? — вопрос Шима был не совсем кстати, потому что парни почти дошли до расстояния слышимости, поэтому Пак быстро прошептал: — Близкий друг, о котором я тебе рассказывал. Очень умный, в школе его перевели на два года раньше из-за его академических достижений. — Боже мой, хён, мы так давно не виделись!       Отпустив руку, сжимавшую ладонь Джейка, Сонхун практически бросился на Ники, крепко обнимая его. Люди вокруг буквально пялились на них. — Да-а… Ты стал выше!       Парни отстранились, и Хун не удержался от того, чтобы полюбоваться другом. Исчез долговязый, неуклюжий подросток трехлетней давности — Ники очень сильно повзрослел, и было очевидно, что он явно поддерживал себя в форме. — Я хорошо выгляжу? — Шутишь? Ты выглядишь потрясающе! — Нишимура довольно улыбнулся, услышав комплимент. — Спасибо, хён. Ты тоже выглядишь великолепно.       Как раз в этот момент громкий и резкий кашель прервал разговор, и Пак вспомнил, что они сейчас не одни. Ники развернулся к источнику звука с усмешкой. — Это тот самый парень? Привет! — шагнув вперёд, он протянул руку для рукопожатия, слегка поклонился в знак приветствия и лучезарно улыбнулся: — я Нишимура Рики, но Вы можете звать меня меня Ники. Приятно с Вами познакомиться!        Когда Сонхун наблюдал за тем, как его друг и псевдо-парень пожимают друг другу руки, он был немного удивлён, увидев, что Джейк нахмурился, на лице застыло странное выражение, которого он никогда раньше не видел. Шим пристально смотрел на Ники, сжимая руку младшего сильнее, чем это было необходимо, или, по крайней мере, так это выглядело со стороны.

Пиздец. Он реально собирается сейчас строить из себя собственника?!

— Шим Джеюн, и да, я его парень.       Удерживаясь от того, чтобы закатить глаза, Сонхун мягко расцепил их рукопожатие, смущённо улыбаясь — как бы он не хотел признавать это, но факт того, что Джейк вёл себя так, словно по-настоящему ревнует, приносил ему приятное чувство. Если бы только это было по-настоящему… — Прекрати, — Хун приобнял рукой своего притворного парня, улыбаясь ему, и быстро чмокнул в щеку, чтобы закрепить у Ники впечатление счастливой пары: — не беспокойся, Ники гетеросексуал.       В ответ он получил тяжёлый вздох, но даже когда человек, о котором шла речь, утвердительно кивнул, быстро поняв, что его считают угрозой, Джейк пристально посмотрел в лицо Пака, и вполголоса сказал: — Малыш, ты понравишься даже стопроцентному натуралу, ты слишком красив и умён.       Потрясённый и немного растерянный тем, насколько неожиданными были эти слова, Сонхун в ответ взглянул в серьёзное лицо Шима, чувствуя одновременно и радость, и боль от услышанных слов. Они ведь притворялись, верно? Это было просто шоу, чтобы он не выглядел жалко во время этой встречи бывших одноклассников, вот и всё.       Тем не менее, Пак снова покраснел. — Это было странно... но мило! — сказав это, Ники шагнул вперёд, обняв их обоих, словно счастливый маленький ребенок: — я так счастлив, что ты нашел достойного парня, хён!       Желая, чтобы его красные щеки перестали пылать, но потерпев очередную неудачу в этом, Сонхун наблюдал за тем, как эти двое стали немного дружелюбнее друг к другу. Но тут, как раз в момент, когда Хун успокоился, Джейк решил сотворить очередную пакость. О Господи… — Хён, ты правда первый решил познакомиться? Поверить не могу! Ты раньше был таким застенчивым! — Отвлёкшись от того, чтобы достать свой солнцезащитный крем из сумки, Сонхун повернулся к Ники, пытаясь быстрее найти оправдание, прежде чем бросить на Джейка злобный взгляд. — Я не...       Но Джеюн, придурок, перебил его, самодовольно улыбаясь и скрестив руки на груди. — Ты делал это! Мы пошли выпить кофе, потому что ты сказал, что «хотел оценить меня», помнишь?       А ведь если в целом взять, всё так и было. Они ведь не могли раскрыть истинную причину, по которой требовалась какая-либо оценка, вот Шим и вывернул всё так, словно Хун был максимально самоуверенным и чутка грубым. Испытывая новый прилив смущения, Пак швырнул в Джейка крышечку от крема. — Молчи!       Ники громко смеялся, заложив руки за спину, в абсолютно расслабленной позе, как-то осуждающе качая головой. — Это просто потрясающе, хён! Молодец! Я всегда говорил Сонхуни-хёну, что ему нужно немного больше уверенности: он партнер, а не раб. Честно говоря, Пак Джей был мудаком, который вообще не заслуживал Сонхуни-хёна...       Хун слегка поморщился, как при упоминании о Джее, так и при том, что Джейк, извиняясь шепотом, сел сзади и стал массировать ему плечи и спину. Вспомнив, как эти руки двигались на руле пару часов назад, и дрожа, как осиновый лист, Пак почти «отключился» от внешнего мира, закрыв глаза. Но сказанное дальше вывело его из «транса». — Расскажи мне больше об этом Пак Джее.       Стряхнув с себя руки псевдо-парня, Хун открыл глаза, нахмурился и вздохнул. — Я действительно не хочу говорить об этом, ребята...       Джейк в ответ лишь приобнял его за плечи, оставляя лёгкий поцелуй на макушке. Сонхуна, в принципе, всё устраивало, но, чёрт возьми, разве Шим не слишком сильно перебарщивал? Не то чтобы Сонхун жаловался, но... он был так беспомощен перед, пусть и притворными, но такими нежными ласками Джеюна. Он даже больше не слушал их разговор, подтягивая ноги, когда доставал солнцезащитный крем, чтобы нанести немного на кожу — просто для того, чтобы чем-то занять себя…       И пока Пак растирал крем, он осознавал, что ни разу его отношения, — что с Джеем, что с Джейком, — не были настоящими. — Давай, я помогу.       Подняв задумчивый взгляд, Сонхун еще раз вздохнул и передал бутылочку с солнцезащитным кремом Джейку, в то время как Ники извинился, и отошёл, чтобы ответить на телефонный звонок. Настроение ухудшалось, Хун чувствовал себя жалким и абсолютно убежденным в том, что он всегда был таким, особенно с Джеем, и теперь он снова был беспомощным, только с другим человеком.       Ладони Джейка были теплыми, а движения успокаивающими, и когда он поднял глаза, то увидел, что его притворный парень хмуро смотрит на него. — Что это? Что-то не так? Он здесь?       Проследив глазами за движением рук Джейка и отказавшись встретиться с ним взглядом после того, как снова подвёл его, Сонхун больше не находил прикосновения Джейка возбуждающими, по крайней мере, в данный момент. Вместо этого всё казалось чем-то бессмысленным, потому что Шим был здесь только ради денег, ради удовольствия, ради развлечения, да и вообще дело было не в этом – суть в том, что это было не потому, что он хотел быть с Паком. — Сонхун~и, — Джейк оторвался от своего занятия, наклонился и пальцем приподнял подбородок Хуна: — серьёзно, я что-то не то сказал? Я сделал что-то не так?       Это был первый раз, когда Джейк назвал его «Сонхун~и». Это было приятно слышать, как будто они были действительно близки. Как будто все это не было ложью. Медленно моргая и глядя в ответ, он поднял свою руку, чтобы обхватить руками лицо Джейка, осознавая, как он удивил его, прежде чем наклонился и коснулся сладких губ напротив. А Шим просто начал смеяться посреди поцелуя, но он не отстранялся — наоборот, он притянул Сонхуна еще ближе, углубляя поцелуй ровно настолько, чтобы его оценили как слишком интимный, так как они были на публике. На секунду отстранившись, он, как обычно, в своей манере, сказал: — Если ты хотел поцелуя, все, что тебе нужно было сделать, — это попросить. «Но то, чего я хочу, — подумал Сонхун слегка отодвигаясь и улыбаясь Джейку в ответ, — это нечто немного большее, чем поцелуй.»       Остаток дня парни провели под солнцем, — Ники с Джейком в воде, а Хун сидя на краю бассейна, играя роль совершенно счастливого парня. Время от времени Джейк устраивался между раздвинутыми ногами Пака и приподнимался, положив руки на колени, чтобы сократить расстояние между ними для быстрых поцелуев то в щеку, то в губы.       Плавая в это время в сторонке, Ники задумчиво наблюдал за ними, понимая, что что-то было не так с Сонхуном и его парнем.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.