...
26 сентября 2021 г., 17:10
Примечания:
когда я оформляла часть, мне показалось, что я читала что-то подобное тут, на фикбуке..
пожалуйста, напишите в комментариях, если уже видели этот фик у другого переводчика, я не хочу засорять пейринг одинаковыми работами
Он снял перчатки, отложил их на стол и потянулся за чашкой. Напиток обжигал его горло, заставляя скучать по вкусу водки из дома. Ладно, пока и этого хватит.
Проходили месяцы, и с тех пор он считал каждый прошедший день. Даже подсознательно каждый божий день смотрел в календарь на своей стене, прежде чем отправиться в путь.
Это он принял решение держаться подальше, но при этом это он знал обо всех заказах, которые она выполняла в Ли Юэ, и даже о заказах в Мондштадте. Это он следил за ней. Это он просто не мог заставить себя поговорить с ней после того, что он сделал.
Некоторое время было трудно показываться в Ли Юэ. Приглушенные голоса, косые взгляды не были неожиданностью. Тем не менее, это не значит, что боль утихла.
Он посвятил свою жизнь Царице и всегда считал, что цель оправдывает средства. Однако на этот раз все было иначе. Он не ожидал, что полюбит людей здесь. Будь то ужин со всеми в ресторане Ванмин или совместное посещение Фестиваля фонарей - он искренне лелеял эти воспоминания.
Вместе с ней он ценил их еще больше.
Остальные не знали, что эти двое часто строили планы вдвоём. Что-то побудило его однажды попросить её прогуляться по гавани Ли Юэ, и оттуда это началось. Иногда он сопровождал её по заказам и даже несколько раз ездил с ней в Мондштадт. Они вместе ходили на ночные рынки вокруг Ли Юэ и сидели у пристани, наблюдая за проплывающими торговыми судами.
Она поделилась с ним рассказами о своих приключениях в Мондштадте и Драконьем хребте, и он сделал то же самое. Ему было так приятно поговорить с кем-то, кто не был частью его сумасшедшего образа жизни. Она стала тем, кому он мог доверять.
Он ценил каждый раз, когда ему удавалось видеть ее улыбку.
Вот почему его до глубины души сломал взгляд, которым она одарила его в тот день. Все время, пока они были вместе в Золотой Палате, он видел слезы, наполнявшие ее глаза, и знал, насколько сильно они раздирали ее. В некотором роде это утешало его, ведь теперь он знал, что больно не только ему.
Он знал, что она сделала всё, что в её силах, чтобы выдерживать несмертельные удары, но для него это была другая история. Он знал, что ему придется передать отчет о миссии Царице, и не мог лгать об этом. Он только надеялся, что ее раны быстро заживут и что она не примет это на свой счёт.
Тем не менее, возможно, это была та же самая нежность, которая привела к его поражению, когда он лежал под ней с её мечом, прижатым к его горлу. Он мог видеть фиолетовое сияние, отражающееся на ее лице от его маски, и он мог видеть дрожащее выражение на ее лице.
«Почему, Аякс?».
Он потратил бесчисленные ресурсы, пытаясь найти тело Рекса Ляписа. Вот почему она вызвала у него интерес, когда приехала в город. Началась болтовня о Гео Архонте, и когда она тоже начала расспрашивать, он решил, что должен выяснить, что этот Почетный рыцарь Ордо Фавониус делал в Ли Юэ.
Он не ожидал, что она будет там в тот день. Он просчитал все до мельчайших деталей, и предполагалось, что она будет вовлечена в подготовку к Обряду Вознесения с Цисин.
Тем не менее, когда он узнал, что у нее нет того, в чем он нуждался, он почувствовал себя дураком. Рассказ Синьоры о Почетном рыцаре оказался ложным, и он почти рассмеялся над нелепой ситуацией, в которой оказался. Он злился на себя за то, что позволил Синьоре увидеть свою слабость, потому что она использовала ее против него.
Он знал, что она была в Банке Северного Королевства, когда Чжун Ли передал свой Гнозис. Тем не менее, он вышел с Синьорой и не оглядывался. Он не хотел представлять себе выражение ее лица.
Он выдохнул, взял флягу с вином и налил себе еще одну чашку. Он смотрел на людей, проходящих по улицам.
Чжун Ли первым подошел к нему. Однажды он пришел в банк в поисках его. Все, что он сделал, это дал понять Чайльду, что простил его. Он упомянул, что Люмин, вероятно, тоже.
В то время Чайлд отшутился, но, поразмыслив какое-то время, он понял, что слова Чжун Ли несут правду.
Он поднял глаза и увидел, что солнце вот-вот начнет садиться. Он взял бутылку и допил оставшуюся часть, прежде чем бросить пакет с морой на стол.
Он добрался до гавани как раз в тот момент, когда к нему подошел знакомый корабль. Он наблюдал, как экипаж начал загружать ящики на корабль.
Он подошел к одному из прилавков с драгоценностями и уставился на набор шпилек. Его взгляд остановился на украшении с Серебристым нефритом. Он поднял его, и человек в стойле положил его в мягкий мешочек.
Чайлд подошел к одному из членов экипажа, идущему в город, и, прошептав ему что-то, протянул ему сумку и немного моры.
Бросив последний взгляд на корабль, он пошел обратно к лестнице и прочь от причала.
Возможно, это был его собственный способ наказать себя за всё. Тем не менее, ему казалось, что ему не хватит времени, потраченного на покаяние в этом мире, чтобы снова поднять перед ней голову.
Он начал возвращаться в банк, когда услышал свое имя. Он застыл, положив руку в перчатке на перила.
«Ни шагу больше».
Он убрал руку с перил и медленно повернулся.
Вот она, тяжело дышит и стоит с чрезвычайно сердитым выражением лица. Её волосы стали длиннее, и он заметил, что у нее тоже появились новые серьги. Паймон была рядом с ней, с таким же выражением лица.
Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но не произнес ни слова. Все, что он мог сделать, это стоять и смотреть на неё.
Она сделала шаг к нему, выражение ее лица теперь было нечитаемым.
«Тебя сложно найти, Аякс». Он напрягся, услышав свое настоящее имя. Он хотел протянуть руку и извиниться, но снова ни слова не вышло.
«Ты думаешь, я не заметила агентов Фатуи, которые везде, куда бы я ни пошла?» спросила она.
Он проглотил ком в горле, когда она подошла еще ближе.
«Думаешь, я бы не узнала, кто дал мне эту шпильку для волос? С тем же камнем, который мне подарил на день рождения незнакомец на улице?»
Казалось, ее еще больше разозлило то, что он не ответил, и она недоверчиво усмехнулась.
«Ты не собираешься ничего говорить? Ты пришел сегодня в гавань, потому что знал, что я уезжаю, - отметила она. - Разве этого недостаточно, чтобы ты пришел ко мне?»
На звук ее ломающегося голоса он инстинктивно потянулся к ней, но она отступила, качая головой.
«Вы не можете вернуться прямо сейчас, как будто ничего не изменилось. Вы не можете делать вид, будто не пропадали на полгода. Ты и Итэр - вы двое очень похожи».
«Мне очень жаль», - наконец прошептал он.
Она вытерла слезу, скатившуюся по ее щеке. «Вы оба, должно быть, смеетесь про себя, зная, что даже после всего этого я все равно прощу вас. Сколько бы ночей я ни плакала, гадая где вы, я всё равно..».
Он молчал, пока она продолжала.
«Я могу простить тебя за то, что ты сделал, но я не могу простить тебя за то, что ты не нашел меня, чтобы мне хоть что-то объяснить. В тот день ты оставил меня в Золотой Палате и даже не оглянулся».
«Мне очень жаль, Люми..», - повторил он.
«Я действительно не знаю, почему погналась за тобой сегодня. Думаю, перед отъездом я хотела завершить дело, но не похоже, что я что-то получу».
«Люмин, я-»
«Я надеюсь, что мы встретимся снова в будущем, Аякс, и когда этот день наступит, я надеюсь, что ты найдешь в себе мужество все мне объяснить. Пустые слова извинения ничего не делают, и ты это знаешь».
Она взяла его за руку, и он почувствовал, как дрожь пробегает по его коже. Она вложила шпильку в его ладонь и сомкнула его пальцы.
«Ты можешь передать это мне лично в следующий раз. Я не знаю, когда мы снова увидимся или где, но только когда мы увидимся, ты сможешь дать это мне».
Он не пытался пойти за ней, когда она уходила. Он сжал шпильку и запрокинул голову, глядя в темное небо.
«Мы еще встретимся», - прошептал он.
Примечания:
так, ребятки, паника отменяется, я опять сбредила. такого фика нет, по крайней мере по чилюми (я надеюсь, что правда всё просмотрела)