Песнь вернувшихся
3 октября 2021 г., 08:32
Примечания:
Четыре города - города Финиас, Гориас, Муриас и Фалиас, где народ Дану после исхода постигал тайные искусства друидов.
Нуаду - один из королей Дану, почитался как бог ясного неба, грозы и войны.
Кром Круах - один из королей Дану, золотой дракон мудрости и тайных знаний. Позднее персонифицировался как жестокое божество, которому приносили кровавые жертвы.
Мананнан мак Лир - один из королей Дану, бог моря и повелитель Эмайн Аблах, страны Вечной Юности. Схож со скандинавским Одином.
Савилднах - "опытный во многих искусствах" - одно из прозвищ-эпитетов Луга, короля Дану, почитавшегося как божество солнца и всех ремесел. Схож со скандинавским Локи.
По преданию, Туату де Даннан по прибытию в Ирландию сожгли свои корабли, чтобы отрезать себе путь к отступлению.
Фир Болг - потомки Старна, вернувшиеся в Ирландию и заключившие военный союз с фоморами. Дану по прибытию предложили им разделить земли поровну, но они отказались. После поражения поселились в Конннахте.
Эрау( Эриу) - богиня земли, чье имя стало топонимом Ирландии.
Эхайд (Эохайд) Брес - прекрасный сын Эрау и Элата, короля фоморов. После того, как Нуаду в битве потерял руку, выбран женщинами Дану королём, но, верный отцу, вверг народ в кабалу фоморам. Убит Лугом во второй битве при Маг Туиред.
В золотых парусах –
Соль далёких дорог.
В четырёх городах
Протрубит звонко рог.
Нас ведут короли –
Нуаду, Кром Круах,
Славный Мананнан мак Лир,
И хитрец Савилднах.
Скроет плотный туман
Разноцветье шатров.
Побережье объял
Дым чадящих костров.
Мы вернулись домой
И назад нет пути -
За холмистой грядой
Догорают ладьи.
С сыновьями Фир Болг
Заключим договор:
Земли Коннахта им,
Нам - зелёный простор.
Мы вернулись домой
В край дубов и рябин,
Каждый холм здесь родной,
Лес поёт древний гимн.
Сын Эрау, Эхайд Брес,
Что красив и умён,
После пышных торжеств
Новым стал королем.
