This night we are together...

Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был, Я утратил веру и чувствую себя потерянным. Я не знаю, чего ты от меня ожидаешь, Ты подавляешь меня

Linkin Park-Numb / перевод на русский

—Вижу, тебе скучно сидеть в обществе фатуйцев? - Он сидит в полной темноте комнаты, смотрит на дверь, что открылась с приходом гостя. Сам человек стоит у входа, переминается с ноги на ногу. Если б Сяо сказали раньше, что он будет безумно рад видеть кого-то из рода человеческого, то он бы эти слова проигнорировал. Сейчас же они ему не кажутся такими абсурдными... Он действительно рад видеть на пороге своей спальни его. Когда демон в последний раз чувствовал себя таким...счастливым? —Скорее, мне стало скучно без тебя. - Ответили ему с лёгким смешком. —Не стой столбом, Чайльд... - Адепт приглашающе махнул рукой, и парень прошёл внутрь. —Снова босиком? - Раздражённо заметил демон, прожигая взглядом его ноги. Рыжий забрался на кровать и тут же нырнул под одеяло, скрываясь от глаз Сяо. Скажи Тарталье раньше, что он будет ночевать у кого-то в постели, полностью доверяя, открываясь, он бы не поверил и отмахнулся. Адепт вздохнул. Лёг рядом с парнем и прикрыл уставшие глаза. Сон, если честно, вообще не шёл. Сяо просто лежал и смотрел в потолок, слушая сопение под боком. Он завидовал и будет завидовать тому, что Аякс может спокойно заснуть. Да, Адепту можно и не спать. Но он так уставал морально, что это ему было необходимо. Хотелось отдыха для мозга, а не для поддержания физических способностей. —Сяо, ты не спишь? - Тихо прошептал рыжий, выглядывая из-под одеяла. Создавалось такое ощущение, будто он лежит с маленьким ребёнком, который испугался грозы ночью, а потому прибежал ко взрослому в комнату, чтобы не было так страшно. Сяо повернулся на бок, посмотрел в лицо Чайльду и улыбнулся. Так мягко и легко, словно не было этих лет активного игнора со стороны самого демона. Словно они общаются многие-многие годы, поддерживая хорошие отношения. Словно они были друг для друга чем-то важным, без чего нельзя было жить. —Хочешь поговорить? - Он читал парня как открытую книгу. Эту книгу интересно было перечитывать сотню раз, при этом все больше и больше замечая те мелкие детали, которых раньше при прочтении не замечал. И ему это не надоедало, даже если процесс повторялся почти каждый раз, когда они вот так находились друг с другом. —Вот так просто? - Удивлению фатуйца не было предела. Адепт кивнул. Очень редко Сяо соглашался на что-то подобное, во-первых, так быстро, а во-вторых, без условий. —Но я хочу, скорее, попросить тебя об одной услуге... Если б Сяо был первокласным хищником с ночным зрением то увидел бы, как рыжий нещадно покраснел. —Если она выполнима. Да даже если б она была невыполнимой, Сяо все равно постарался бы её выполнить. Возможно, не полностью, но частично. —Ну, вполне себе. Но ты можешь отказаться. Это ведь просто просьба, не более. - Поспешил пояснить Чайльд. Он все так же не вылезал на поверхность, лежал под одеялом и сопел из-за заложенного носа. А он говорил ему одеваться тепло... Говорил не гулять под чертовым дождём осенью... Глупый человек. —Говори уже свою просьбу, а выполню я или нет - тема отдельная. Лежать вот так с тем, с кем ты раньше и не подумал бы даже общаться так близко... Ощущения были странными. Чайльд, не стесняясь, прижимался к Сяо. Стяни одеяло с фатуйца сейчас и... Можно только засмеяться. Они лежали на разных уровнях, выглядело это забавно и мило одновременно. Но для Адепта сей казус был не совсем забавным. Смотреть на рыжего снизу вверх было крайне неудобно. Чайльд же вообще упустил этот момент, а потому, когда брюнет в очередной раз глянул на него, вытягивая шею, то переполз вниз, оказываясь с парнем на одном уровне глаз. —Я бы хотел каждую ночь с тобой лежать вот так... - На выдохе признался рыжий, зарылся носом в тёмные пряди и вдохнул аромат тофу. Чайльд с детства был тем ещё сладкоежкой, а тут лежал вкуснопахнущий демон. Соблазнял, вынуждал стонать от одного лишь аромата. Тарталья готов скупить все запасы миндального тофу в Ли Юэ, лишь бы его... Стоп, а он точно его? Сяо, вроде как, так ему и не ответил на признание. “Я...я должен подумать, Чайльд...Это слишком...неожиданно" И теперь Аякс старался тему эту не поднимать, дабы не давить на парня. Между ними в последнее время и так было много разладов. Они рычали друг на друга по мелочам. Сяо его буквально презирал, ненавидел. Чайльд же просто не понимал, почему тот так поступает с ним... Сердце неприятно кололо в такие моменты, и Тарталья, засучив рукава, удалялся с поля зрения Адепта, обещая себе мысленно, что обязательно все исправит. Улучшит их взаимоотношения. Сделает все, чтобы поменять мнение Сяо о себе. Он должен измениться для этого сам. Демон молча сглотнул на данной просьбе. Одну он слышал когда-то. И, забытая, она сейчас всплыла в его памяти темным пятном. “Стань для меня тем, ради кого я могу существовать отдельно от своей темноты..." Это своеобразное признание в любви... Сяо его забывал и вспоминал, стоило Аяксу объявиться рядом. Именно по этой, казалось бы, глупой причине они ругались между собой чуть ли не каждый день. Сяо всеми возможными способами гнал от себя рыжего. Делал из себя тирана, показывал тому свою обратную сторону, лишь бы Чайльд отцепился от него. Отцепился и от той просьбы, что слетела с его уст в тот вечер... Сяо не умел любить, не умел чувствовать. Не представлял себя тем, кто мог бы кому-нибудь помочь в таких делах. Та гнетущая пустота внутри съедала его. Он не знал, как с ней бороться. Хотел избавиться от неё раз и навсегда. Но что ему может помочь? Кто спасёт его? Всем нужна его защита как Якши. Но никто не защищал от этой пустоты его самого. Он нес в себе этот груз. С ухмылкой каждый день. Каждый, блять его, день... Собственный голос заставил вздрогнуть: —Не смей просить меня об этом! Ладони сжались в кулаки, костяшки побелели. Вены вздулись, стали сильно заметными для глаз. Янтарные глаза сверкали в темноте комнаты, завораживали. Вытянутый зрачок пугал, напоминая о сущности Сяо. Только самоубийца будет находиться с ним настолько близко... Но Аякс продолжил лежать подле него, вдыхая запах тофу. Он даже не шелохнулся, лишь схватил брюнета за талию и обнял, прижимая к себе озверевшего парня. —Отцепись. Сяо впился когтями в лопатки рыжего. —Оставь мою душу в покое... Сделал попытку оттолкнуть ударом в грудь. Чайльд лишь хмыкнул, сверкнув льдистыми глазами. —Я не желаю быть для тебя обузой! Этот отчаянный крик вынудил Тарталью разжать объятия. Но он не собирался уходить. Положил теплые, большие ладони на плечи брюнета, сжал их и посмотрел ему прямо в глаза. Он прекрасно понял, что все это время делал не так по отношению к Сяо. Он лишь думал о себе, был эгоистом все эти годы... Он и не думал, что эти просьбы так повлияют на их взаимосвязь... Адепт сейчас показал себя настоящего: напуганного и отчаявшегося в жизни. Долгое время нес на себе бремя пофигиста и защитника, лишь бы скрыть свою проблему от чужих глаз. Хрупкий и злой. Таким он ему тоже нравился. Чайльд приблизился к его лицу, а после... После коснулся теплыми губами сухих губ Адепта. Он действовал медленно, старался не вызвать отвращения своими действиями. Не хотел спугнуть устрицу обратно в раковину... Целовал нежно, чувствовал, как его плечи крепко сжали. Слышал сбившееся дыхание парня напротив. Ощущал ответную реакцию... Горькие слезы скатились по щекам Тартальи и Сяо. Тонкая нить слюны отделила их друг от друга, и Чайльд вкрадчивым голосом прошептал: —Прими мою помощь, пожалуйста...Я стану для тебя тем, ради кого ты сможешь существовать отдельно от своей темноты... Свои же слова эхом разбились об стены. На него взглянуло двое мокрых, ярких янтарных глаз. Согласие сорвалось с алых губ: —Помоги мне пережить эту ночь.* Тарталья улыбнулся уголками губ, а после снова уткнулся лицом в волосы Сяо. Он ему обязательно поможет...