ID работы: 11230430

Deviation of a Falling Body

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 10 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 4 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 2.

Настройки текста
Юй Шэнъянь просматривал приложение-календарь принадлежащее Шэнь Цяо, лёжа вверх ногами на гладком диване в квартире Янь Уши, и удерживая планшет перед лицом. — «У него строгий график. Встает в пять утра, завтракает дома, затем тренируется в течение часа перед тем, как пойти в офис - ах, он занимается боевыми искусствами?!» — Удивился он. «Должно быть, это воля Ци Фэнгэ, он был талантливым шицзунем,» — сказал Ян Уши, потягивая чай. «Мгм. Затем встречи... Встречи... И ещё раз встречи. Он обедает каждый день, кроме четверга, я напечатал вам список еды, которую он любит заказывать. Каждый раз почти одно и то же. Никакого разнообразия. Он работает допоздна почти каждый день, и вот ещё...» Юй Шэнъянь показал распечатку банковского счета и кредитных отчетов Шэнь Цяо. — «Я выделил все его личные онлайн-заказы, он заказывает несколько вещей каждый месяц. Одни и те же марки чая, одну и туже, ну, или похожую одежду, мыло и шампунь от одних и тех же компаний, всё очень практично и удобно. Заказы из одной и той же пекарни, один или два раза в месяц, кажется, он сладкоежка?» «Нет ли связанных с ним предприятий, скрывающих какие-нибудь грязные секреты?» «Неа,» — развёл руками Юй Шенъянь. «Может, снятие крупных сум наличными? Банковские переводы анонимным лицам? Эскорт, секс-клубы, пристрастие к наркотикам или выпивке? Поищи хорошенько, должно же быть хоть что-то.» — Нахмурил брови Янь Уши. Бянь Яньмэй покачал головой и подал голос. — «Не думаю, что он узнал бы секс-игрушку, если бы вы помахали ею перед его лицом. Ни одного штрафа на его счету. Он даже вовремя возвращает книги в библиотеку.» Юй Шенъянь фыркнул. — «Я сумел получить доступ к данным из удалённого пять лет назад приложения для знакомств, из телефона Шэнь Цяо. Имя: Шэнь Цяо; Пол: Мужской; Интересуют: Мужчины; Любит: Путешествия, еду; Не любит: "Дорогой… Что это за приложение?" *Смех* А это... фотка на аву, он даже не улыбается на ней. Ничего такого нету. Невероятно. Профиль удалён спустя два месяца после создания.» Янь Уши начал получать более развёрнутое представление о человеке, на котором он женился. «Уборщики в Сюаньду сказали, что он уезжает чаще всего в десять или одиннадцать часов утра,» — сказал Бянь Яньмэй. «Я проверил его рабочую электронную почту: ему каждую неделю отчитываются шесть различных отделов, включая отдел по расчету заработной платы.» «Для всей компании?» — удивился Янь Уши. «Для всей компании. Это тысячи сотрудников,» — изумленно подтвердил Бянь Яньмэй. — «Он серьезно намерен умереть от переутомления или стресса?» Ян Уши допил чай и поставил пустую чашку на стеклянный столик. — «Хм. Сведения о том, что его совершенно не интересует публичное лицо компании, могут быть ложными. Он был более чем достаточно осведомлен о делах компании, и наверняка смог бы вовремя заметить что-то подозрительное, даже в тех частях компании, которыми занимались его приемные братья и сестры.» «Я нашёл кое-что,» — вмешался Юй Шенъянь. — «Обьязательные семейные ужины по субботам, и обеды раз в два месяца по вторникам с Юй Аем, которые внезапно закончились через шесть месяцев после похорон Ци Фэнгэ. Есть несколько обедов с кем-то по имени Гу Хэнбо - приемная сестра? Каждые несколько недель, но без установленной заранее даты и времени. Куча встреч в средней школе для Юань Инь, должно быть, самого младшего брата. Ах, он сейчас учиться в университете.» Янь Уши задумался, постукивая пальцами по подлокотнику. «Лаобан?» — окликнул Юй Шэнъянь Янь Уши, после нескольких минут обдумывания подробностей жизни Шэнь Цяо, но не получил ответа. Янь Уши вырвался из задумчивости. — «Этого достаточно, чтобы работать. Пригони машину.»

***

«Это палата Шэнь Цяо? Он уже проснулся?» — нетерпеливо спросил Ян Уши, стоя перед дверью. После часа, проведенного с доктором Су, заполняя документы, слушая диагноз и варианты лечения Шэнь Цяо, он стал слегка нетерпелив. «Пациент не спал когда я в последний раз приходил к нему, посмотрим, как он сейчас. Чтобы вылечить травмы мозга, нужно время и терпение, господин Янь, мы ещё понаблюдаем за ним несколько дней. Ему пойдет на пользу отдых в условиях низкого стресса. Мы с оптимизмом смотрим на возобновление его зрения, благодаря ежедневным упражнениям, его глаза вскоре вновь постепенно начнут видеть; так же, полное восстановление зрения, после кислородного голодания вполне возможно. Ему невероятно повезло, что повреждения не были серьезней. В будущем, ему потребуется дополнительная физиотерапия от синяков и любых неожиданных проблем с подвижностью, которые могут возникнуть. Что касается его памяти… нет никаких четких прогнозов когда к нему вернётся память. Он был в отличной физической форме, прежде чем попасть сюда, но... Я знаю, что это сложно, просто постарайтесь иметь реалистичные ожидания,» — сказал он, похлопывая Янь Уши по плечу в знак утешения. «Господин Шэнь,» — мягко окликнул доктор Су, войдя в палату и жестом приглашая Янь Уши следовать за ним. — «Помните... Я упоминал ранее, что у вас был посетитель? Так вот, ваш муж здесь, чтобы навестить вас.» Лицо Шэнь Цяо было обращено в сторону полуденного солнечного света, проникающего сквозь окно. Он выглядел бледнее и худее, чем был раньше, но всё таким же умиротворенным и прекрасным. Его глаза были перемотаны марлей и бинтами. Тело Шэнь Цяо оплетено несколькими проводами от мониторов. Когда к нему обратились, он повернулся на голос доктора, возившегося с аппаратурой у кровати. «Мой муж...» — мягко повторил он. «Кажется, вы не удивлены?» — добродушно сказал Доктор Су, проверяя капельницу и показания монитора. «Нет, это... многое объясняет,» — замолчал Шэнь Цяо, как будто он понял что слишком много говорит. «А-Цяо…» — едва громче шёпота сказал Ян Уши. Его голос дрожал от эмоций. Шэнь Цяо, ещё не до конца привыкший к собственному имени, удивленно повернул голову в сторону источника голоса. — «Ты должно быть... Ты... Ах... Я ... извините,» — пробормотал он, понуро опуская голову лицом к тому месту, где его руки возились с больничным одеялом, явно извиняясь за свою неуверенность. Доктор Су сочувственно посмотрел на Янь Уши. — «Господин Шэнь, это гос... ах, прости, Янь Уши. Я буду рядом, работать с другими моими пациентами. Если вам что-нибудь понадобится, нажмите кнопку вызова, и одна из медсестер поможет вам, если я буду занят. Я оставлю дверь открытой, но дам вам обоим немного уединения,» — сказал он, кивая на дверь. Янь Уши медленно подошел к кровати Шэнь Цяо, придвинул к себе свободный стул и взял его за руку, переплетая их пальцы. Шэнь Цяо вздрогнул от неожиданного контакта, ему явно неудобно, но он расслабился, уступив Ян Уши из чувства вины. — «Янь... гм. Янь... У...» «Лао Янь», — подсказал Ян Уши. «Это... Не очень интимно? Не так ли?» — беспомощно спросил Шэнь Цяо. «Тогда Янь-лан», — ответил Янь Уши, понизив голос. Брови Шэнь Цяо приподнялись. — «Лао Янь. Мне нравится!» Янь Уши сжал его руку. — «Как ты себя чувствуешь?» Шэнь Цяо, казалось, почувствовал облегчение от вопроса, на который он мог ответить. — «Я устал. Есть небольшая головная боль.» — Он нежно сжал руку в ответ. Янь Уши с трудом сдерживал ухмылку в голосе. — «А-Цяо, часто тебя мучает головная боль?» «Лекарства помогают мне справиться с этим,» — сказал он. — «Лао Янь... Янь... Ты знаешь, что случилось?» Ян Уши издал тихий звук. — «А-Цяо… Я не должен был позволять тебе пойти на это мероприятие в одиночку. Когда ты сказал, что Юй Ай будет с тобой, я думал, ты будешь в безопасности, я...» «Мероприятие? Юй Ай...?» — спросил Шэнь Цяо. Янь Уши глубоко вздохнул. — «Один из твоих приемных братьев и сестер. Вы вместе ведете бизнес.» «У меня есть братья и сёстры? Они знают, что я здесь?» Янь Уши провел большим пальцем по костяшкам пальцев Шэнь Цяо. — «Да,» — немного покорно ответил он. Шэнь Цяо понимающе угумкнул. «Твой приемный отец, Ци Фэнгэ,» — он пристально посмотрел на Шэнь Цяо в поисках реакции на имя, но не нашел. — «Мы с тобой с детства были знакомы. Посещали одни и те же кружки. Ци Фэнге не сразу узнал о наших чувствах. Ему потребовалось время, чтобы принять наши отношения, но... мы поклонились ему на нашей свадьбе.» Сердце Шэнь Цяо, казалось, тронула эта история. — «Тогда мои братья... сёстры?» Янь Уши сильнее сжал его руку. — «Этот муж сожалеет, что вспоминает о чем-то, что тебя расстраивает. Они не были... любезны. И ваш отец... скончался. Через несколько месяцев исполнится третья годовщина.» Шэнь Цяо издал мягкий звук в знак благодарности, после чего, они несколько минут сидели вместе в тишине.» «... Чем... занимается Лао Янь?» — спросил Шэнь Цяо, пытаясь возобновить их разговор и нарисовать более четкое представление о своем муже. «Я управляю консалтинговой фирмой, которая специализируется на прямых инвестициях,» — ответил он, — «и иногда встречаюсь с политическими клиентами в более неформальной обстановке.» Шэнь Цяо выглядел удивленным. — «Мне жаль, Лао Янь, у меня сложилось не благоприятное впечатление о подобных вещах,» — сказал он с мягким смехом. — «Как ты вообще заставил меня поговорить с тобой об этом, не говоря уже о...?» «Я очень настойчивый человек, когда дело доходит до того, что я хочу,» — низким голосом сказал Янь Уши. Шэнь Цяо не мог скрыть своего покраснения, пытаясь убрать руку. Сопротивляясь, он вывернул запястье, опираясь только на мышечную память, чтобы вырваться из хватки Янь Уши. Янь Уши плавно парировал его движения, прежде чем положить руку Шэнь Цяо на поверхность больничной койки и слегка сжать его запястье. — «У нас есть много общего, это немаловажно, А-Цяо.» Сдержанность Шэнь Цяо в отношении вопиющего пренебрежения Янь Уши к приличиям несколько уменьшилась. Он был искренне впечатлен. — «О, ты тоже…» — улыбнулся он. — «Мы тренируемся вместе?» «Конечно, А-Цяо» «Так мы и сблизились?» «Мы ближе познакомились на мероприятии по сбору средств, организованном Сюаньду Enterprises — компанией, которую основал твой приёмный отец, в благотворительных интересах. Это было... пять лет назад? — Ян Уши не был уверен. Он провёл большим пальцем по тонкой коже на внутренней стороне запястья Шэнь Цяо, удивляясь её шёлковой гладкости. «Тогда... Ты тоже филантроп?» — с некоторым облегчением спросил Шэнь Цяо. — «Должно быть, поэтому мы впервые были привлечены друг к другу…?» «Мы сражались» — возразил Янь Уши. — «В некоторой степени публично. Ты сказал, что я высокомерный и тщеславный, а мое поведение - позорное. Я ответил тебе: ах... я думаю, это глупый маленький оленёнок подал голос только что. Наши беседы не всегда были полны ласк и слов о любви,» — улыбнулся он. «Ммм.» — Шэнь Цяо выглядел немного сбитым с толку. «После этого мы несколько раз бодались головами. Политический банкет, который ты посетил, вместо благотворительного аукциона Ци Фэнгэ, несколько раз проводился в ресторане, куда я приводил своих клиентов. Я угостил тебя бутылкой 15-летнего Байцзю,» — вспоминал он. — «А ты сказал персоналу ресторана, что у меня день рождения, и они притащили мне торт.» Шэнь Цяо в отчаянии не понимал куда себя деть. «Я стал присылать тебе в офис цветы и подарки. Ежедневно. С сообщениями, которые тебе не нравились в то время. Ты наконец позвонил в мой офис и пригласил меня на ужин, чтобы договориться о прекращении огня. После ужина, я отвез тебя домой, и мы продолжили там...» Шэнь Цяо опасался, что его румянец станет постоянным. Медсестра постучала в открытую дверь. — «Господин Шэнь, господин Янь, пожалуйста, простите мое вторжение. Доктор Су попросил поменять капельницу господину Шэню сейчас, а потом ему нужно будет дать время на отдых. Господин Янь может снова приехать завтра,» — сказала она приятно, но настойчиво. Янь Уши поднял руку Шэнь Цяо и нежно поцеловал тыльную сторону, не охотно отпуская её. — «Тогда до завтра, А-Цяо.» «Спасибо за… спасибо, Лао Янь,» — ответил Шэнь Цяо, слегка смущённо и откинулся на подушки. Перед отъездом, Ян Уши попросил Бянь Яньмэя организовать охрану палаты.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.