The wrong twin.

Перевод
PG-13
Завершён
3527
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 952 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3527 Нравится 13 Отзывы 909 В сборник

1

Настройки
Примечания:
Нилу было обидно, что они думали, что он ничего не заметит. Он ничего не сказал, но в тот момент, когда дверь машины открылась, он знал, что человек, сидящий с ним внутри, - не Эндрю. Сначала он не стал комментировать это, в основном потому, что он увидел машину Элисон, припаркованную на стоянке прямо перед тем, как они заехали внутрь. Он просто предположил, что Аарон пришел забрать из машины что-то, что забыл в ней прошлой ночью, но когда он завел двигатель и Нил наконец-то заметил на нем черные повязки, он понял, что пытаются сделать остальные члены его команды. Именно поэтому он решил подшутить над ними. Он ничего не сказал, просто выкрутил музыку погромче и вернулся к созерцанию за окном. Когда Эндрю тем утром сказал ему, что хочет прокатиться, Нил не придал этому особого значения. Это был не первый раз, когда они так делали. Он отправился на свою обычную пробежку, а его ноги почти не касались земли от того, как он был взбудоражен. Обычно, когда они с Эндрю ездили на пробежки, они длились весь день, и целый день с ним казался Нилу потрясающим. А ночная тренировка с Кевином? Небеса! Теперь волнение немного поутихло, поскольку рядом с ним был не Эндрю, а человек, который пытался вести машину так же, как он. Нил изо всех сил старался не рассмеяться, когда заметил, как Аарон притормозил на красный свет, когда вокруг них никого не было. Он тоже, похоже, понял, что Эндрю бы поехал дальше, и быстро исправил это, но это не осталось незамеченным. Однако Нил вел себя так, будто ничего не произошло. Легко было сделать вид, что он задремал, глядя на проезжающие машины или деревья, пока все его внимание было обращено на Аарона. Он наблюдал, как тот играет с концами повязок и даже заметил отсутствие ножей под ними - Нил чуть не закатил глаза. Неужели они действительно думали, что он не заметит? Конечно, близнецы в чем то были идентичны, но на этом сходство заканчивалось. Эндрю совсем не был похож на Аарона, и наоборот. К тому же, одно присутствие последнего раздражало его душу без причины. Нил догадался, что это, скорее всего, пари, которое заключила команда, и по тому, как упорно Аарон пытается играть роль своего брата-близнеца, он уже знал, что проголосовал за то, что Нил не поймет. Ему было интересно, что на это сказал Эндрю и почему он вообще согласился на это. Он подумал, не чувствует ли он предательства со стороны Нила за то, что тот пошел на поводу у Аарона, не заметив разницы. Удивительно,подумал Нил, что он согласился. — Итак, куда именно мы едем? — Нил почувствовал необходимость спросить. Если бы это был Эндрю, он бы не стал, но он чувствовал себя немного неловко, не зная, куда он едет с этим надоедливым близнецом. Аарон ничего не ответил, а лишь бросил в его сторону взгляд, как это сделал бы Эндрю. Он почти аплодировал ему, пока что у него неплохо получалось. Небольшая улыбка играла на его губах, пока он обдумывал план, как ему развлечься. Он перевернулся на сиденье, чтобы посмотреть на него, и сосредоточенно попытался сделать такое лицо, какое у него всегда было, когда он оставался наедине с Эндрю, хотя сейчас это было довольно трудно сделать. Аарон, к его сведению, никак не отреагировал, он просто продолжал вести машину, как будто ничего не произошло. Нил наклонил голову в сторону и протянул ему руку: — Да или нет? Аарон сделал глубокий вдох так быстро, что почти не заметил. Нил изо всех сил старался сдержать улыбку. Он смотрел, как не-тот-близнец кивнул один раз и взял его за руку. Он почти сразу понял, что держит за руку не Эндрю. Рука Аарона была липкой и холодной, вероятно, из-за страха и опасений быть пойманным, в то время как у Эндрю всегда были теплые руки, которые идеально совмещались с его собственными холодными руками. Нил переплел их пальцы, просто чтобы поиздеваться над ним. Он заметил беспокойство Аарона почти сразу. Он сдержал смех, сделав глоток коктейля, который купил еще в магазине. К счастью, тот оказался правильным. Он ничего не говорил до конца поездки, просто пил свой коктейль и держал Аарона за руку, как будто ничего не произошло. Он знал, что в какой-то момент Аарону придется остановиться на обочине дороги, чтобы размять ноги, как они с Эндрю всегда делали, и тогда он поиздевается над ним. Сейчас же он наслаждался тишиной. Он не мог заснуть, так как не чувствовал себя в безопасности в машине. Не потому, что ему казалось, что блондин собирается его убить - ха,подумал Нил, пусть попробует, - а потому, что по-настоящему безопасно он чувствовал себя только тогда, когда Эндрю был с ним. Но он попытался сделать вид,что спит, чтобы не вызвать подозрений у человека за рулем, если его брат сообщил ему, что иногда Нил дремлет. Он положил голову на окно, немного сильнее сжал руку Аарона и сделал вид, что спит. Он подождал несколько минут, затем приоткрыл один глаз, чтобы посмотреть на его реакцию. Он сдержал улыбку, когда увидел гримасу Аарона. Так ему и надо. Прошел еще час, прежде чем Аарон остановился. Нил был удивлен, что он продержался так долго, их руки все еще были переплетены между собой. Конечно, это ощущалось странно, но конечная цель - заставить Аарона чувствовать себя настолько неловко, чтобы он признался - того стоила. Он вышел из машины как можно быстрее, как он всегда делал, и пошел размять свои бедные ножки. Он провел почти два с половиной часа, держась за руки с Аароном в машине, и не знал, как к этому относиться. Не подавая виду, он оглянулся через плечо на водителя, чтобы увидеть, как тот быстро отправил сообщение, вероятно, команде, прежде чем тоже выйти из машины и присоединиться к нему на обочине. Нил подарил ему сдержанную улыбку, которую обычно дарил Эндрю, по крайней мере, что-то близкое к ней, прежде чем придвинуться ближе. — Дрю, — Аарон перевел взгляд на него, но в остальном остался прежним, — Да или нет? Он не стал уточнять, чего он хочет. Если бы это был Эндрю, он бы понял, просто посмотрев ему в глаза. Но это был не он, поэтому он молча ждал, что тот сделает. Он мог видеть, как в голове Аарона крутятся шестеренки, пока он терпеливо ждал. Когда Аарон отрывисто и немного испуганно кивнул, Нил подался вперед и обхватил его за плечи, положив голову ему на плечо и уткнувшись лицом в его шею. Он ни за что на свете не поцелует Аарона, но это не значит, что он не сможет доставить ему дискомфорт чем-то другим. Он понятия не имел, что думал Аарон, говоря ему "да". Что, если он на самом деле не понял, что это он, и поцеловал его? Его чуть не стошнило от этой мысли. — Плохой день? — добавил он, почувствовав легкие руки близнеца на своей талии. К этому моменту Эндрю притянул бы его ближе, но он бы сделал именно так, если бы день был плохим, поэтому он задался вопросом, действительно ли Эндрю рассказал ему так много о них - вероятно, нет, потому что он ненавидел делиться личными подробностями между ними, но Нил был просто удивлен. Аарон снова коротко кивнул. Нил только хмыкнул, но остался на прежнем месте. Он хотел посмотреть, как далеко зайдет Аарон, как сильно он хотел выиграть пари. Он крепче обхватил его плечи, прежде чем начать рисовать различные узоры на его плечах, просто чтобы позлить его. Он не стал бы так поступать с Эндрю, но ему было весело играть с Аароном. Он вспомнил о сообщении, вероятно, предупреждающем команду о том, что он все еще не понял, что это он, а не его брат-близнец, и почти ухмыльнулся. О, он не мог дождаться, чтобы увидеть их лица. Наконец, пальцы Нила пробежали по его пальцам и обхватили их, как будто он собирался притянуть его для поцелуя - то, что он никогда бы не сделал с Эндрю, не спросив его сначала, но Аарон не вспомнил об этом. Он начал паниковать почти сразу. Он оттолкнул Нила с небольшим криком, и вскоре последовал смех самого Нила. Он ничего не мог с собой поделать, Аарон выглядел смешно. Его шея и все лицо были ярко-красными, а с такими широкими глазами он был похож на оленя, попавшего в свет фар. Он даже не мог говорить, он просто упал на задницу и продолжал смеяться, а человек перед ним тяжело дышал и смотрел на него, как на сумасшедшего. Он действительно чувствовал себя немного сумасшедшим, но не стал комментировать это. Вместо этого он показал на него пальцем и сказал: — Боже, ну и рожа у тебя! — Какого хрена, наркоман? Очевидно, Аарон все еще пытался притворяться: — Ты не можешь целовать меня так! — Конечно, не могу, — кивнул он, все еще немного смеясь, — Мы же не хотим, чтобы ты изменил Кейтлин, не так ли? Аарон глубоко вздохнул: — Ты знаешь? Нил закатил глаза, вставая: — Конечно, я знаю. Я знал, как только ты сел в машину, — он стряхнул пыль со своих любимых оранжевых треников и поправил черную толстовку Эндрю, прежде чем повернуться и посмотреть ему в глаза, — Не могу поверить, что ты думал, что я не замечу. — Погоди, ты знал и вел себя как...Погоди, блять! Ты все это время играл со мной? — Да, идиот, — он столкнул его с пассажирского сиденья, чтобы забраться внутрь, — А теперь пойдем, я хочу увидеть реакцию других, потому что твоя была бесценна. Поездка домой была еще короче, так как Аарон вел машину как сумасшедший. Он больше не хотел оставаться с Нилом в машине, и не то чтобы он возражал. Он чувствовал то же самое, но все равно находил всю ситуацию такой глупой. Когда они наконец добрались до башни лисов, Нил остался с ним, пока тот не припарковался, как он обычно делал, так как не хотел, чтобы другой подумал, что он это понял. Аарон согласился ничего не говорить, в основном потому, что хотел увидеть реакцию Ники и Мэтта. Когда они наконец добрались до своего этажа, Нил открыл дверь и почти сразу же был встречен всей своей командой. Элисон и Ники подскочили при виде него и быстро спросили: —Как прошло свидание? Нил закатил глаза: — Не свидание, — сказал он, как обычно. Он не пропустил их победные улыбки. Он не осмелился посмотреть на реакцию других, когда почувствовал на себе взгляд Эндрю. Он сидел на диване рядом с Кевином, чье внимание было приковано к игре "Экси" по телевизору. Его тело было скрыто, поэтому Нил не мог точно разглядеть, во что он одет, но его взгляд не задержался на нем. Вместо этого он взял два батончика, один слаще другого, и передал их Аарону, который спокойно открыл их и съел. Затем раздалось "Одааа!", заставившее всех повернуться к Ники, который рассмеялся: — Да! Платите, сучки! Он не заметил. Нил наблюдал, как все, кроме Ники, Элисон и Мэтта, ворчали и шли за деньгами. Рене осталась сидеть на месте, наблюдая за ним с некоторым блеском в глазах, она никогда не участвовала в этом. — Вообще-то, — воскликнул Нил, — я думаю, что Ники, Элисон и Мэтт должны платить остальным. Мэтт рассмеялся: — Мы выиграли, Нил. Они платят нам. — Вы проиграли, — Нил не мог не ухмыльнуться, глядя на их лица, — И если вам интересно, у нас с Аароном был отличный день. Последующего хаоса было достаточно, чтобы улыбка расцвела на его лице. Рене уже вовсю смеялась, а Кевин даже бросил свою игру и смотрел на нее с небольшой улыбкой. Когда он повернулся к Эндрю, то не смог удержаться от того, чтобы не скрестить руки. — Я очень надеюсь, что ты не думал, что я не замечу. — Ты ушёл с ним, — голос Эндрю был обвиняющим, что заставило его улыбку упасть. Нил подошел ближе: — Чтобы подшутить над тобой. — Ха-ха-ха, — сказал он с мертвыми глазами, заставив его закатить свои. Нил придвинулся ближе: — Да или нет, Дрю? — Наркоман, — закатил он глаза, прежде чем кивнуть. Нил поцеловал его в лоб и отстранился, не обращая внимания на Аарона, объяснявшего ему все за спиной. Он указал на их дверь и наблюдал за этими Эндрю-глазами, пока правильный близнец не кивнул и встал, чтобы последовать за ним. Они оставили остальных спорить и прошли в комнату, чтобы прижаться друг к другу. Позже он отчитал бы его за то, что тот согласился на это глупое пари, и спросил бы, о чем он вообще думал, но сейчас он просто хотел быть рядом с ним.
3527 Нравится 13 Отзывы 909 В сборник
Отзывы (13)