Сломанный Санлайт

Дорогой дневник, Вот оно! Школа наконец-то закончилась на все лето! О, Боже, я не могу дождаться! Это будет первое лето, которое мы с Сансет проведем вместе! Мой первый настоящий друг, и у нас теперь нет ничего, кроме свободного времени! Я так много всего хочу сделать с ней, и теперь нам не нужно ждать выходных или беспокоиться о школе. Хотя на самом деле я люблю школу, даже если Сансет не любит. Ну, по крайней мере, у нас есть летнее домашнее задание, над которым можно поработать. Еще одно дело, которое мы можем делать вместе! ☺ -Твайлайт Спаркл

***

— Какого сена, Рар? — Эпплджек скрестила руки, постукивая ногой. — Тебе действительно нужно было упаковать так много вещей? Оставь немного места для остальных. — Все в порядке, дорогая. — Рэрити хмыкнула, вытаскивая чемодан из багажника своего седана. — Просто нужно погрузить все это в фургон. Там должно быть много места. — Ага. И все же, когда нам пришлось использовать тарзанки, чтобы уместить все это в вашей машине, они сломались. Если ты забыла, мы едем через полстраны. Твайлайт посмотрела на препирающуюся пару, пока тащила свой чемодан через двор. — Я уверена, что все поместится, не волнуйся. Эпплджек вздохнула, потирая лоб. — Черт возьми, Твай, не позволяй ей. У нее нет причин брать с собой столько всего. — Хмф. — Рэрити скрестила руки и задрала нос кверху. Затем она посмотрела на Твайлайт и улыбнулась. — Спасибо, дорогая. Я рада, что хоть кто-то понимает, что для леди важно иметь свои аксессуары. Погрузка багажа в фургон не заняла много времени, и вскоре Твайлайт услышала знакомый мотоцикл, подъезжающий к кварталу. — Привет, — сказала Сансет, снимая шлем и раскрывая небольшую дорожную сумку. — Я ничего не пропустила? — Видишь, Сансет собралась налегке, — сказала Эпплджек, махнув рукой в сторону Сансет. Рейнбоу Дэш застонала, облокотившись на капот машины Рэрити. — Отдохни уже. Я не хочу слушать ваши споры целых десять часов. — Все в порядке, Дэши! — сказала Пинки Пай, крепко обнимая ее. — Я знаю много вещей, которые развлекут нас во время долгой поездки на машине. Мы можем петь песни! О, девяносто девять бутылок... — Ни слова больше, — прорычала Рейнбоу Дэш, закрывая рот Пинки ладонью. — Я принесла клейкую ленту и не боюсь использовать - ах, перестань лизать мою руку! Мерзость! Твайлайт рассмеялась вместе со всеми, а затем подошла и быстро обняла свою девушку. — Сансет Шиммер, — произнес низкий голос, когда внезапная тень нависла над ними двумя. — Я думал, что сказал тебе держаться подальше от моей младшей сестры. Сансет повернулась и увидела нависшего над ней Шайнинг Армора со скрещенными руками и суровым взглядом. Она вздрогнула, но тут же напряглась, выпрямилась и встретила его взгляд без слов. — Шайни! — взвизгнула Твайлайт, сжав руки в кулаки. — Что ты делаешь? Я думала, ты сказал, что не против! Они продолжали смотреть друг на друга в течение нескольких долгих мгновений, пока ее брат наконец не разразился смехом. — Боже, простите, простите, я просто прикалываюсь над вами, ребята. Все в порядке, правда. Сансет моргнула, затем посмотрела на Твайлайт, которая в ответ лишь пожала плечами. Шайнинг Армор протянул руку для рукопожатия. — Рад видеть тебя, Сансет Шиммер. Прости меня за то, как я вел себя при нашей первой встрече; это была неприятная ситуация, и ты застала меня врасплох, но это, не оправдание. Спасибо, что так по-доброму отнеслась к моей младшей сестре. — Я... — Сансет моргнула, замешкалась, затем протянула руку в ответ для рукопожатие. — Я тоже рада тебя видеть. То, что ты сказал тогда, причинило боль, но теперь это в прошлом. Ты важный человек для Твайлайт, поэтому я надеюсь, что мы сможем поладить. — Ты чертовски права, — сказал Шайнинг Армор, сверкнув жемчужно-белой ухмылкой. Повернувшись к Твайлайт, он продолжил: — В любом случае, ты уверена, что готова к этому, сестренка? Помнишь, что случилось, когда я отправился в свое первое путешествие? Твайлайт закатила глаза и положила руки на бедро. — Ты разбил свою машину менее чем за двадцать миль, что косвенно привело к тому, что папа отказался покупать мне машину, когда мне исполнилось шестнадцать. Я хорошо знаю. Шайнинг Армор рассмеялся. — Да, я тоже об этом сожалею. Тем не менее, ты гораздо взрослее, чем я был в том возрасте. Просто будь осторожена и не делай ничего безрассудного. Это десятичасовая поездка, и вы доберетесь туда только завтра рано утром, так что езжайте посменно. — У четверых из семи есть водительские права, так что все должно быть в порядке, — сказала Твайлайт, кивнув. — Отлично, — сказал Шайнинг Армор. Он взъерошил волосы Твайлайт. — Вы, дети, веселитесь. Передайте маме и папе привет. Хотел бы я пойти с вами, но все это "...быть взрослым с обязанностями", вы знаете, как это бывает. Прежде чем повернуться, чтобы уйти, Шайнинг Армор наклонился очень близко к Твайлайт, вложил что-то в ее ладонь и прошептал: — Это тебе на всякий случай. — Он отступил назад, подмигнув, щелкнув языком и ухмыльнувшись, абсолютно довольный собой. Твайлайт посмотрела вниз на то, что он ей дал. Это была маленькая ленточка презервативов. Что, черт возьми, она должна была делать с чем-то подобным? — Что это? — спросила Сансет, оглядываясь. — Ничего! — воскликнула Твайлайт, пряча их за спину. — Пойдем, нам еще многое нужно собрать, и я хочу быть в пути до наступления темноты.

***

— Эй, Сансет, — сказала Твайлайт, выезжая на шоссе. — Проверь сумку у своих ног. Там должна быть небольшая папка. Не могла бы ты взять его для меня? Сансет порылась в сумке и достала небольшой футляр с компакт-дисками. — Гиперион? Что это? — Это аудиокнига! Мы все сможем слушать ее во время путешествия, и она нас развлечет. — Правда? Хм... Рейнбоу Дэш высунула голову из-за спины, нахмурившись. — Серьезно? Меня тошнит, когда я читаю в машине. Ни за что. Твайлайт закатила глаза, глядя на Дэш через зеркало заднего вида. — Это так не работает, Рейнбоу. Это ничем не отличается от того, чтобы слушать чей-то разговор. — Да-да, неважно, — сказала Рейнбоу Дэш, пренебрежительно махнув рукой. — Это все равно звучит совершенно отстойно. Давайте вместо этого займемся чем-нибудь веселым. Вот, у меня есть одна из наших демо-записей, которую мы могли бы послушать. — Хмф. — Твайлайт поджала губы, затем оглянулась на всех остальных. — Я не удивлена, что Рейнбоу Дэш против, но вам ведь интересно, верно? Это увлекательная история! — Эм... — Эээ... — Ну... — Не-а! Твайлайт посмотрела на Сансет умоляющим взглядом. Сансет пожала плечами. — Не могу сказать, что я особенно против этой идеи, но если все остальные не хотят, нет смысла их заставлять. Похоже, у тебя в сумке есть еще несколько книг. Я могу почитать одну из них позже, если мне станет скучно, если тебе от этого станет легче. — Ладно, — пробормотала Твайлайт, повесив голову. — Давай сюда свою демонстрацию или что-то еще. — О да! — Рейнбоу Дэш сделала быстрое движение воздушной гитарой, а затем начала копаться в своей сумке. Сансет улыбнулась и положила подбородок на руку, глядя в окно. — Знаешь, я никогда не была за пределами Большого Кантерлота или даже Понивилля, если уж на то пошло. — Правда? — спросила Эпплджек сзади. — Логично, наверное, но, черт возьми, это же здорово. Там есть много красивых мест. Тебя ждет удовольствие. — Да, — сказала Сансет, улыбаясь. — Я с нетерпением жду этого.

***

— Да ладно, Пинки, правда? — спросила Рейнбоу Дэш, подняв глаза от маленького холодильника. — Единственные закуски, которые ты принесла, это кексы и газировка? Рэрити вздохнула и потерла лоб. — Правда, Пинки, некоторые из нас хотели бы иметь зубы к тому времени, когда нам исполнится тридцать. — Что ты имеешь в виду? — спросила Пинки, наклонив голову. — У меня за всю жизнь не было ни одного кариаса! Твайлайт оглянулась через плечо. — Ладно, этого не может быть. — Пинки обещает! Может быть, налет знает, что я слишком веселая, чтобы атаковать мои зубы!" — Бактерии так не работают!

***

— Я... прости, Флаттершай, я не хотела. Я не видела ее, честно! — пробормотала Рэрити, вытирая руки о юбку. Флаттершай фыркнула, и слезы побежали по ее щекам, когда она подобрала то, что осталось от бедной белки. Она стиснула зубы. — Я не та, перед кем ты должна извиняться. — Мне жаль... Рейнбоу Дэш закончила копать лопатой и подошла, чтобы положить руку на плечо Флаттершай. — Пойдем, Шай. Пойдем, найдем ей хорошее место для отдыха.

***

— Фу! Я не собираюсь пользоваться таким туалетом, как... этот! — закричала Рэрити, отшатнувшись назад и вздрогнув. Эпплджек испустила долгий вздох. — Или так, или иди в кусты. Сейчас два часа ночи, и мы находимся в глуши. Более приятного места не найти. Рэрити топнула ногой, запыхавшись. — Но... там темно и мерзко, и там наверняка есть бродяга с топором или паук размером с футбольный мяч! — Ты знаешь, что это даже маловероятно. Тебе нужно, чтобы я держала тебя за руку или что-то в этом роде? — Конечно, нет, не будь дурой. Может... просто сначала проверим? Эпплджек оглянулась на машину, полную ее спящих друзей, и внутренне застонала. — Ладно, хорошо.

***

Припарковав фургон перед большим пригородным домом, Сансет прищурилась и посмотрела на карту на своем телефоне. Она была уверена, что это то самое место. — Эй, — сказала она, ее голос гремел в тишине, образовавшейся из-за отсутствия гула двигателя. — Проснись, мы приехали. Твайлайт застонала с пассажирского сиденья, и Сансет услышала какое-то шевеление сзади, но никто не обратил на это внимания - не то чтобы она могла их винить. В данный момент сон казался райским. Сансет вышла из машины и потянулась, зевая и вдыхая ночной воздух. Хотя в темноте трудно было различить, что пригороды Балтимора не так уж сильно отличаются от пригородов Кантерлота, хотя этот район казался гораздо более шумным, чем те, с которыми она была знакома. Она хрустнула костяшками пальцев, перебираясь на другую сторону машины, ворча про себя. Что она вообще знала о социально-экономической мобильности людей? Она знала, что у Твайлайт есть "деньги", но для Сансет это ничего не значило. — Эй, соня, — сказала она, открывая боковую дверь и встряхивая Твайлайт. — Пойдем, отнесем тебя в твою кровать. — Ннн-ммм, — пробормотала Твайлайт, слегка пошевелившись. — Неси меня. Сансет положила руку на бедро. — Ты серьезно? Ну же, это же твой дом, Твайлайт. В ответ Твайлайт лишь издала жалкий скулящий звук. — Невероятно, — пробормотала Сансет, потянувшись вниз, чтобы освободить Твайлайт от ремня безопасности. — Давай, ленивый бездельник, залезай. — С ограниченной помощью Твайлайт Сансет взвалила ее на спину, похрюкивая от усилий. — Эй, — сказал Сансет, стукнув кулаком по боку фургона. — Остальным тоже пора просыпаться. — Она переступила через лужайку и поднялась на ухоженное крыльцо. — Ты тяжелее, чем кажешься, знаешь ли, — ворчала она, глядя на мертвый груз на своей спине. — Нет, ты, — полухихикнула Твайлайт, крепче сжав руки и зарывшись лицом в волосы Сансет. Когда она добралась до дома, то обнаружила записку, приклеенную к двери. "Добро пожаловать домой, милая. Мы уже спим, но в комнате для гостей все готово для всех. Дверь не заперта. Надеюсь, тебе было весело в твоей поездке! Просто убедись, что ты тихо вошла. С любовью, Мама". Что ж, это избавило от неловких встреч, по крайней мере, до завтрашнего утра. Сансет приоткрыла дверь и на цыпочках вошла внутрь. Она сняла обувь, войдя в фойе, и огляделась, приспосабливая глаза к темноте. — В какой стороне твоя комната? — прошептала Сансет. — Вверх, — пробормотала Твайлайт, потянув Сансет вправо. — Моя комната слева, комната для гостей справа. Сансет посмотрела вверх по винтовой лестнице, потом вздохнула. — Ладно, держись, — сказала она, поправила хватку и начала подъем. Лестница ужасно скрипела, но с лишним весом этого было не избежать. Она вошла в комнату Твайлайт и включила свет, к большому неудовольствию своей пассажирки. Как и говорила Твайлайт, в ее комнате было гораздо больше индивидуальности, чем в Понивилле. Стены были завешаны плакатами. Некоторые были из фильма, который они смотрели, "Звездные войны". На других были изображены старики в лабораторных халатах с вдохновляющими надписями о науке. Одну стену занимала массивная книжная полка, а другой угол - чудовищная компьютерная башня и несколько больших экранов. Сансет усадила Твайлайт на кровать, где та натянула на себя одеяло и уткнулась лицом в подушку, пробормотав: — Спасибо. Улыбка появилась на лице Сансет, когда она встала и передернула плечами. Что-то привлекло ее внимание: фотография в рамке на комоде Твайлайт. Сансет подняла ее, чтобы рассмотреть поближе. На фотографии стояли Сансет и Твайлайт, каждой из которых было лет по девять или около того. На них были грязные комбинезоны, и обе они протягивали большие лягушки-быки тому, кто делал снимок. Их улыбки, у каждой из которых не хватало пары зубов, были такими же широкими, как и их лица. Детство в чистом виде. Сколько Твайлайт ни рассказывала ей о другой Сансет, до нее так и не дошло, насколько все это реально. Одно дело - слышать о своей покойной подруге и видеть, как все о ней заботились, но видеть такую картину? Сансет не могла не почувствовать небольшой укол ревности. Не к Твайлайт и ее отношениям с двойником, а к тому, что она никогда не помнила, чтобы так улыбалась или веселилась, когда была кобылкой. Насколько иначе сложилась бы ее жизнь, если бы она встретила Твайлайт в нужное время? Сансет положила фотографию обратно на стол, улыбнулась и покачала головой. Прошлое осталось в прошлом; теперь у нее есть Твайлайт. Сансет села на кровать рядом со своей спящей девушкой и убрала волосы с ее глаз. Она действительно была милой. Это было странно: последние две недели были новыми, незнакомыми и чудесными - не то что в прошлом году, когда она впервые приняла дружбу каждого, - но сейчас все было по-другому. То, как сжалось ее сердце, когда она посмотрела на Твайлайт... это что-то значило, не так ли? Если эти отношения действительно что-то значили для нее, то что ей нужно было сделать, чтобы все получилось? — Спокойной ночи, — прошептала Сансет, мягко поцеловав Твайлайт в лоб. — Я скоро вернусь. Пойду впущу остальных внутрь. Твайлайт хмыкнула в ответ, когда Сансет выключила свет и вышла из комнаты.

***

Сансет кралась по коридорам дома Твайлайт, используя свет от своего телефона, чтобы направлять ее шаги. Ей не потребовалось много времени, чтобы привести армию сонных зомби в комнату для гостей, где они быстро вырубились. Вероятно, они никого не разбудили, Теперь ее целью была кухня. Пока остальные погрузились в сон, Сансет все еще сжигала адреналин поздней ночи. Она должна была скоро упасть, но прежде чем лечь спать, она хотела выпить стакан воды и перекусить чем-нибудь легким. Было немного странно ходить по чужому дому, брать чужую еду, но она знала, что это не будет проблемой. В худшем случае ей просто придется извиниться за свою самонадеянность. Знакомая или нет, но кухня была похожа на любую другую. Найдя ее, она уже была на полпути к приготовлению сэндвич с арахисовым маслом и джемом, когда услышала скрип на полу позади себя. Сансет обернулась, рефлекторно напрягаясь. — Твайлайт? Что ты... — Сансет моргнула, затем потерла глаза. — Ты не Твайлайт. — Вообще-то, да. — Старшая женщина протянула руку. — Твайлайт Вельвет. Очень приятно наконец-то познакомиться с тобой, Сансет Шиммер. — О. Эм, мне тоже приятно познакомиться. — Сансет немного поколебалась, прежде чем пожать ей руку. Твайлайт Спаркл, очевидно, во многом взяла пример со своей матери, хотя пройдет еще много времени, прежде чем она вырастет из худенького подростка в полноватую матрону. — Я много о тебе слышала, — сказала миссис Велвет, проходя мимо Сансет и направляясь к кофеварке. — Насколько я понимаю, ты сейчас встречаешься с моей дочерью? — Д-да, — пробормотала Сансет. Черт, она надеялась, что Твайлайт будет с ней, когда она познакомится с ее родителями. — Простите, если мы разбудили вас, когда вошли. Миссис Велвет пренебрежительно махнула рукой. — Не беспокойся об этом, дорогая. Я писательница, поэтому не всегда придерживаюсь нормальных часов сна. Это сводит моего мужа с ума. Сансет нахмурилась и опустилась на пятки, сцепив руки за спиной. — А... это правда так? Простите, просто, учитывая, на кого я похожа и все такое, все, кто знал другую Сансет, отреагировали немного более бурно, когда впервые увидели меня. — Ах. — Миссис Велвет улыбнулась, хотя казалось, что она смотрит мимо нее. — В то время как разговоры с Твайлайт о подробностях ее личной жизни известны своей краткостью, Кейденс, к счастью, гораздо более разговорчива. Меня проинформировали, и я давно все поняла. Если моя дочь примет тебя, то тебе здесь рады как тебе, а не как кому-то другому. — Спасибо. — сказала Сансет, склонив голову. — Я знаю, что это странно, но я стараюсь изо всех сил. Твайлайт тоже. Твайлайт Велвет уставилась в свой кофе. — Странно. Это один из способов выразить это. Этот мир полон многих странных и загадочных вещей, очевидно. Подняв глаза, чтобы встретиться взглядом с Сансет, она добавила: — Что ты думаешь о моей дочери? — Она решительная, упрямая, умная, забавная, немного наивная и милашка, — без запинки ответила Сансет. Если уж ей пришлось подвергнуться родительскому допросу, она могла бы сделать это правильно. — Ммм. Понятно. — Миссис Велвет отпила кофе, затем потерла подбородок. — Ты любишь ее? Сансет почувствовала, что ее щеки покраснели, но она сохранила прямое лицо. — Я не знаю. Я никогда не была влюблена раньше. Но... может быть. По крайней мере, я думаю, что нахожусь на пути к этому. Миссис Велвет поставила свой кофе на стойку и скрестила руки. — Достаточно хорошо для меня. Добро пожаловать в семью, Сансет. Не стесняйся, чувствуй себя как дома. — Это действительно не... — Сансет запнулась, затем покачала головой. — Я имею в виду, спасибо. Я сделаю все возможное, чтобы не злоупотреблять вашим гостеприимством. Миссис Велвет ухмыльнулась, а затем посмотрела на недоеденный сэндвич, все еще лежащий на прилавке. — Полагаю, вам не нужно, чтобы я отрезала для вас корочку? Сансет вернулась к сэндвичу и продолжила свою работу. — Теперь я понимаю, откуда у Твайлайт столько нахальства. — Я стараюсь изо всех сил.

***

— Вот, пожалуйста, мой особый блинный сюрприз! Найт раздал тарелки стайке сонных подростков, сидевших за завтраком. — О! — сказала Пинки Пай, нетерпеливо подпрыгивая на стуле. — Что за сюрприз? Я люблю сюрпризы, особенно когда эти сюрпризы связаны с блинами! Это из-за смайлика? Держу пари, это смайлик! — Не знаю,— сказал Найт с широкой улыбкой. — Почему бы тебе не врубиться в это и не выяснить. Твайлайт стукнулась головой о стол и громко застонала. — Паааааап. Пинки Пай нетерпеливо разрезала первый блин, из которого тут же начал сочиться клубничный сироп. За этим последовал леденящий кровь крик отца Твайлайт. — Боги мои! Это не просто блин, это живое существо? Что я наделал? Какую ужасную трагедию я причинил этой бедной невинной муке? Нет, что я делал всю свою жизнь! Не смотрите, дети, отведите глаза! Прости, я больше никогда не буду печь, клянусь! — Ммм, это действительно вкусно! — сказала Пинки Пай в перерыве между глотками капающего блина. — Я люблю клубнику! Остальные за столом разразились смехом, а Твайлайт продолжала хлопать себя по лбу. — Да! — закричал Найт Лайт, потрясая кулаком. — Я слишком долго ждал возможности опозорить свою дочь-подростка перед всеми ее друзьями. Моя работа здесь закончена, я могу спокойно удалиться. Найт поклонился и, пятясь, вышел из комнаты. — Приятного аппетита, дамы. Эпплджек усмехнулась и покачала головой. — Разве семья не великолепна? Рэрити кивнула, разрезая свой блин на аккуратные квадратики. — Разве я этого не знаю? Скажи мне, Твайлайт, какие у нас планы на день? Твайлайт вздохнула и встала из-за стола. — Боюсь, больше вождения. Отсюда до пляжного домика моего кузена около двух часов езды. — У нас есть все необходимое для поездки на пляж? — спросила Эпплджек. — Я имею в виду, я упаковала свой купальник и все такое, но не захватила никаких пляжных стульев или ничего. — На самом деле, я собиралась отправиться в магазин, чтобы купить кучу припасов, закусок и так далее. Я составила список, но не стесняйтесь добавлять в него все, что вам нужно, — сказала Твайлайт, вытаскивая из кармана листок бумаги и передавая его по кругу. — О, нам обязательно нужно выпить пива! — сказала Рейнбоу Дэш, стукнув кулаком по столу для выразительности. — Дорогая, тебе еще нет восемнадцати, — сказала Рарити, скрестив руки на груди. — И я, конечно, не буду покупать его для тебя. — Ой, да ладно тебе!" Рэйнбоу Дэш заскулила. — Эй Джей? — Нет. — Сансет? Сансет усмехнулась. — Нет, если только Твайлайт не захочет. В конце концов, это она устраивает эту вечеринку. Твайлайт улыбнулась и наклонилась, чтобы поцеловать Сансет в щеку. — Я думаю, мы откажемся от алкоголя. Мы должны быть в состоянии вдоволь повеселиться сами по себе. — Ба. — Рэйнбоу Дэш раздраженно сдула челку с глаз, надув губы. — Вы, ребята, не веселые. — В любом случае, ты пойдешь со мной, Сансет? — спросила Твайлайт. — Это займет не больше часа. — Конечно, без проблем. Рэрити потянулась, зевая. — Все в порядке, не торопитесь. Если все в порядке, я действительно могу воспользоваться твоим душем. За столом послышались одобрительные возгласы, и Твайлайт и Сансет собрались уходить. Однако прежде чем она успела выйти за дверь, ее отец резко свистнул и жестом подозвал Твайлайт. — Вот, — сказал он, наклонившись ближе с заговорщическим шепотом и вложив что-то в ее ладонь. — На всякий случай. Твайлайт уставилась на ленту презервативов в своей руке. — Да ладно тебе! Даже в первый раз это было не смешно!