ID работы: 11246812

Becoming a Weasley

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
107
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
116 страниц, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
107 Нравится 12 Отзывы 45 В сборник Скачать

Часть 27

Настройки текста
Примечания:
Мы все стояли на платформе 9¾,ожидая прибытия Хогвартс-экспресса. Длинный красный поезд подъехал к станции и просигналил,сигнализируя о своем прибытии. Молли боялась отправить нас всех обратно в школу,особенно если существовала угроза возвращения Темного Лорда,но у нее не было выбора. Я крепко обнял Молли:—Спасибо тебе за все. Женщина поцеловала меня в лоб:—Конечно,Натали.Ты была достаточно долго в разлуке со своей семьей,чтобы знать,что мне приятно,когда ты проводишь лето в Норе. Я грозилась расплакаться.Моя собственная мама никогда не говорила со мной так,я имею в виду,что это не ее вина,она просто была слишком занята работой,когда я росла. Фред и Джордж обняли свою маму на прощание,и мы втроем сели в поезд. Мы осмотрели поезд,сначала в поисках Анджелины,которой еще не было,а затем в поисках пустого купе.Когда мы нашли его,я закрыла стеклянную дверь и села рядом с Фредом,положив голову ему на плечо.Джордж сел напротив нас и уставился в окно на людей на платформе,ища Энджи. Дверь купе открылась,напугав Джорджи:—Забыл обо мне?—Анджелина стояла в дверях. Джордж вскочил,чтобы обнять свою девушку:—Я скучал по тебе,—Анджелина что-то прошептала в ответ,и они сомкнули губы.Сначала это было мило,но поцелуй длился слишком долго. —Прекратите,я стараюсь не блевануть завтраком,—пробормотал Фред,заставляя пару оторваться друг от друга. Я встала и обняла Анджелину:—Тебе лучше рассказать мне все,—прошептала ей на ухо,и она рассмеялась. —Ты знаешь,что я это сделаю,—прошептала она в ответ,прежде чем обнять Фреда. —Скучала по тебе,Фредди. Парень ухмыльнулся:—Как ты могла этого не делать.Я имею в виду,посмотри на все это,—он провел рукой вверх и вниз по своему телу,заставляя Энджи смеяться.Она игриво ударила его по руке и прижалась к Джорджу. Поезд тронулся,оставив платформу далеко позади. Анджелина рассказала нам о своем лете в Испании и сказала,что у нее есть подарки,легкое пиво.Мы рассказали ей о том,что стали свидетелями на чемпионате мира по квиддичу. Когда мы затронули тему о Черной метке,настроение купе изменилось с радостного,восторженного тона на более мрачный.

***

Большой зал был заполнен вернувшимися студентами,которые взволнованно сидели за своими столами.Они болтали со своими друзьями,наверстывая упущенное после лета. Ли сидел за гриффиндорским столом,увидел нас и помахал нам рукой:—Привет,Ли,как прошло лето?—спросила я,садясь напротив парня. —Было ужасно скучно,—Джордан вздохнул. Джордж сел рядом с Ли,взъерошив ему волосы:—Когда мы дадим еще одно потрясающее представление "Sweet Caroline"? Все пятеро рассмеялись:—Надеюсь,никогда,—Анджелина хихикнула:—Но на это было очень интересно смотреть. Я кивнула в знак согласия:—Я думаю,тебе следует включить его в следующий раз и выбрать другую песню. Мальчики усмехнулись этому и начали обсуждать новые идеи песен,прежде чем Дамблдор заставил их замолчать.Пора было приступить к распределению первокурсников. Имена были вычеркнуты из списка,и нервно выглядящие,одиннадцатилетние дети сидели на табурете,ожидая,когда Распределяющая Шляпа решит их судьбу. Я отключилась на всю церемонию распределения,как Фред,Джордж и Ли.Я вернулась к реальности только тогда,когда Дамблдор снова заставил студентов замолчать. —Всего наилучшего вам вечера!...А теперь...нашим новым ученикам,добро пожаловать,нашим старым ученикам,добро пожаловать обратно!Вас ждет еще один год,полный магического образования... Я уже начала снова отключаться от его выступления,которое было каждый год одно и то же:—Я просто хочу поесть,—прошептал Фредди мне на ухо. —Я тоже.Умираю с голоду. Недостаточно скоро Дамблдор закончил,и на столе перед нами появилась еда.Первые годы были в восторге от всего в Большом зале,что заставляло меня смеяться.Когда-то я тоже была такой. Мы все набросились на тарелки,доверху заваленные едой.В Большом зале стало совсем тихо,потому что все были заняты тем,что набивали рот пищей.

***

—Итак!—сказал Дамблдор,улыбаясь нам всем:—Теперь, когда мы накормлены и напоены,я должен еще раз попросить вашего внимания,пока я говорю несколько объявлений.Мистер Филч,смотритель,попросил меня сообщить вам,что список предметов,запрещенных в замке в этом году,был расширен,—он отчеканил несколько из множества запрещенных предметов. Фред и Джордж застонали и даже освистали директора. Он продолжил:—Как всегда,я хотел бы напомнить вам,что Лес на территории недоступен для студентов,как и деревня Хогсмид для всех,кто младше трех курсов. По комнате раздались стоны молодых волшебников и волшебниц,которые так отчаянно хотели отправиться в Хогсмид. —Также мой болезненный долг сообщить вам,что Кубок по квиддичу между факультетами в этом году не состоится—объявил Дамблдор. Все переглянулись,и некоторые студенты начали кричать и бунтовать. Дамблдор снова заставил всех замолчать:—Это связано с мероприятием,которое начнется в октябре и продолжится в течение всего учебного года,отнимая у учителей много времени и энергии,но я уверен,что вам всем это очень понравится.Я с большим удовольствием объявляю,что в этом году году в Хогвартсе... Директор был прерван громом и оглушительным шумом распахнувшихся дверей Большого зала.Вошел мужчина,у него был стеклянный глаз и деревянная нога,что заставило студентов смотреть еще пристальнее. Таинственный человек подошел к Дамблдору и пожал ему руку:—Позвольте мне представить нашего нового Преподавателя Защиты от Темных искусств,—весело сказал Дамблдор толпе притихших студентов,—Профессор Грюм. —Как я уже говорил,—сказал он с улыбкой,—нам выпала честь провести в ближайшие месяцы очень захватывающее,мероприятие,мероприятие,которое не проводилось более века.Мне очень приятно сообщить вам,что в этом году в Хогвартсе состоится Турнир Трех Волшебников. —Вы шутите!—громко воскликнул Фред. Дамблдор рассмеялся:—Нет,я не Уизли,—он прочистил горло:—Как я уже говорил,Турнир Трех Волшебников был впервые учрежден около семисот лет назад как дружеское соревнование между тремя крупнейшими европейскими школами волшебства - Хогвартсом,Шармбатоном и Дурмстрангом.Для представления каждой школы выбирают чемпиона,и три чемпиона соревнуются в трех магических задачах.Школы по очереди проводили Турнир один раз в пять лет,и было признано,что это лучший способ наладить связи между юными волшебницами и волшебниками разных национальностей. Дамблдор начал объяснять,крайний срок для участия,что ученики и главы Шармбатона и Дурмстранга уже прибыли и,наконец,опасности турнира. —Только студентам,достигшим совершеннолетия,то есть семнадцати лет и старше,будет разрешено выдвигать свои имена для рассмотрения. Споры разгорелись в Большом зале:—Это чушь собачья!—завопили близнецы. Дамблдор заставил разгневанных студентов замолчать и начал объяснять,что мы должны хорошо относиться к нашим гостям.После того,как он закончил говорить,он отправил всех спать. Люди потоком выходили из Большого Зала и направлялись в свои общие комнаты,желая обсудить Турнир Трех Волшебников и поскорее лечь спать.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.