Becoming a Weasley

Фред и Джордж ворвались в комнату.Кубок был установлен посреди комнаты, и вокруг него была проведена возрастная линия.Если тебе меньше семнадцати,ты даже не сможешь пересечь черту. Группа шестикурсников Хаффлпаффцев стояла сразу за возрастной чертой,все они аплодировали:—Давай,Сед! Седрика Диггори подтолкнули к возрастной черте.Он подошел к Кубку и бросил в него свое имя.Все его друзья опять зааплодировали.Фред,который только что вошел в комнату,просто уставился на него. Близнецы подошли и сели по обе стороны от меня:—Мы собираемся это сделать. Я закатил глаза:—Это не сработает,Дамблдор сам провел возрастную черту. —Это так трогательно,и так глупо,—начал Фред. —Что это должно сработать,—закончил Джордж,доставая флакон из-под мантии. Близнецы подошли к возрастной черте:—Готов,Фред? —Готов,Джордж. —Пей до дна!—сказали они одновременно,скрестив руки и выпили свои возрастные зелья. Я закатила глаза на мальчиков,Фред подмигнул мне,прежде чем они переступили возрастную черту.Черт возьми,это сработало. Все зааплодировали,включая меня. Внезапно их волосы начали седеть,и начали расти бороды:—Ты сказал,что это сработает!—завопил Джорджи. —Нет,ты сказал...—возразил Фредди. Парни повалили друг друга на землю и начали драться.Они выкатились за возрастную черту,и я подбежала к ним:—Мальчики,мальчики,успокойтесь,—хихикнула я.—Кто-нибудь,заберите дедушек! Фред закатил глаза,а Джордж высунул язык:—Пойдемте к мадам Помфри. Я схватил Фреда за руку,Джордж встал сам,и мальчики потянулись за мной в Больничное крыло. Люди смеялись,когда мы выходили из комнаты.Джорджи повернулся и показал им средний палец.

***

Большой зал кипел от волнения.Было тридцать первое октября,а это означало,что пришло время выбирать наших чемпионов для Турнира Трех Волшебников этого года. Дамы из Шармбатона сидели в конце столов Гриффиндора и Хаффлпаффа.Каждый мальчик в школе,казалось,был влюблен в них,они все великолепны,не говоря уже о Вейле.Ли был нацелен на любую девушку из их школы. Парни из Дурмстранга сидели по бокам столов Слизерина и Равенкло.Все девушки были совершенно очарованы Виктором Крамом,но я не понимала шумихи. Дамблдор заставил замолчать переполненный Большой зал и начал речь о том,какая честь представлять свою школу на Турнире.Он также сказал,что к каждому чемпиону нужно относиться с уважением. Анжелина сидела встревоженная,она решила положить свое имя в Кубок.Ей только исполнилось семнадцать,около двух недель назад,и она решила попробовать. Кубок вспыхнул пламенем, когда листок упал и попал в руки Дамблдору:—Наш чемпион из Шармбатона,—волшебник сделал паузу,чтобы создать напряжение,—Флер Делакур! Шармбатон подбадривал Флер,когда красивая блондинка встала со своего места.Все в Большом зале болели за нее,и некоторые мальчики пускали слюни,когда она улыбалась и махала рукой,направляясь к Дамблдору.Он провел ее через дверь,ведущую в комнату,где собирались чемпионы. Аплодисменты прекратились,когда Кубок выпустил в воздух еще одно имя:—Чемпион из Дурмстранга-это Виктор Крам! Аплодисменты Краму были намного громче.Мальчики боготворили его,а девочки хотели с ним встречаться.Я вежливо хлопала вместе с окружающими. Крам встал со своего места,подошел к Дамблдору и,сохраняя невозмутимое выражение лица,вошел в двери,через которые прошла Флер. —Наконец,из Хогвартса,—объявил Дамблдор,поймав последний лист бумаги,—Седрик Диггори! Стол Хаффлпаффа взорвался радостными возгласами,вытолкнув Седрика со своего места.Он улыбнулся и помахал рукой,подходя к Дамблдору:—Абсолютная чушь,—пробормотал Фред. —Я сама знаю,—ответила Анджелина,закатывая глаза.—Как раз то,что нам нужно.Еще один золотой мальчик. Джордж был невозмутим,а я просто держала Фредди за руку. —Это означает,что.. Огонь Кубка снова разгорелся,вылетела еще одна бумага:—Какого хрена,—Джорджи усмехнулся. Мы все обменялись растерянными взглядами,и Дамблдор заставил всех замолчать:—Гарри Поттер. —Что? Я посмотрела через стол,чтобы увидеть шрамоголового,он был смущен,как и все остальные. —Гарри Поттер!—громче объявил мужчина,—Гарри,иди сюда. Гермиона подтолкнула Поттера вперед,и он,спотыкаясь,подошел к Дамблдору.Мальчик выглядел испуганным,и Дамблдор провел Гарри через дверь. —Похоже,в этом году у нас четыре чемпиона. По всей комнате разгорелись споры,особенно со стороны Драко Малфоя:—Полная чушь! Близнецы и Рон начали спорить о том,как Гарри смог ввести свое имя и почему он им не сказал. Парням нужны были деньги,Поттер уже получил их от своих покойных родителей. —Тишина!—закричал Дамблдор.—Уже поздно,всем ложиться спать. Анджелина фыркнула и оттащила Джорджа от оживленного разговора братьев.Я схватила Фреда:—Давай,Фредди,я уверена,что это просто ошибка.Он несовершеннолетний. Он вздохнул и встал. Каждый год становился более странным,чем предыдущий.Вероятно,это связано с "Избранным". Я закатила глаза,следуя за близнецами,которые вышли из Большого зала.