ID работы: 11247206

A Ring Made From a Spoon

Слэш
Перевод
R
Завершён
52
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
52 Нравится 7 Отзывы 13 В сборник Скачать

A Ring Made From a Spoon

Настройки текста
      Неважно, что Пол любит рассказывать людям, Дэрил решил взять его замуж не потому, что его бесит называть Пола своим «парнем». Это лишь то, что подталкивает его к размышлениям.       Особенно реакция того новоприбывшего в Королевство мудозвона, когда Кэрол представила их друг другу, использовав это слово.       Дэрил, это Коди. Коди, это Дэрил. Парень Иисуса.       Он парень Иисуса? Ответил Коди, с нескрываемым недоумением глядя на Дэрила. От того, чтобы пнуть его под зад, Дэрила удержало лишь то, что он был гостем Кэрол в Королевстве, а ее двинутый муж и ебаный тигр ее двинутого мужа «презирали» насилие.       Мне кажется, твой взгляд сократил ему жизнь на несколько лет, - позднее с весельем сказала ему Кэрол.       Ненавижу это слово, вот и все. «Парень». Словно мы в средней школе и встречаемся.       Я могу начать называть его твоим партнером, второй половинкой, ох, или любовником, как это звучит?       Посмей, блять, только, - прорычал Дэрил.       Ну, тогда ты мог бы взять его замуж. Или «муж» так же плохо звучит, как и «парень»?       Несколько дней спустя, когда Дэрил лежит без сна в постели, к нему возвращаются ее слова. Пол лежит рядом, уткнувшись лицом в сгиб его плеча, ноги переплетены с ногами Дэрила. Они потрахались и привели себя в порядок, Пол спит или практически спит, а мысли Дэрила витают где-то далеко.       Тогда просто возьми его замуж.       Дело в том, что «муж» не так плох, как «парень»; дело в том, что это намного лучше. Дело в том, что Дэрилу действительно нравится, как это звучит. Так сильно, что немного обескураживает. Заставляет его почувствовать себя двенадцатилетней девчонкой, мечтающей о дне свадьбы. Однажды он сказал Кэрол, что быть в браке в этом мире значит дохерища больше, чем прежде; данное обещание быть рядом. Никаких настоящих законов или чего-либо, что удерживало бы от того, чтобы свалить.       Это обещание, которое Дэрил может сдержать; он ляжет в могилу влюбленным в Пола Ровиа, неважно, сколько до этого момента дней или лет. Даже если Пол умрет раньше Дэрила (и он, блять, надеется, что так не будет) или влюбится в кого-то другого (опять же, он, блять, надеется, что и этого не будет, но это предпочтительнее, чем первый вариант), он всем своим существом знает, что никогда не будет любить никого другого.       Но он не уверен, чувствует ли то же самое Пол. Ох, он знает, что Пол любит его, в этом нет сомнений. Но еще в нем жива часть, которая не до конца верит, что все всерьез, считает, что однажды Пол поймет, что, хоть его возможности ограниченны, он все еще может найти кого-то получше Дэрила Диксона.       - Спи, - бормочет Пол Дэрилу в плечо, прерывая размышления.       - Прости. Не хочу тебе мешать. Я могу пойти в гостиную…       - Угу, потому что пустая постель не помешает мне, - говорит Пол и сонно целует ключицу Дэрила, - что случилось?       - Ничего. Просто думаю, вот и все, - уклончиво отвечает Дэрил.       - О чем?       Дэрил отвечает не сразу, просто поглаживает спину Пола, пытаясь придумать что-то, что не будет враньем, но и не расстроит Пола. Ему не нравится, когда Дэрил себя недооценивает и говорит, что он недостаточно хорош. Он останавливается на:       - Я просто идиот. Там был тот мешок с хуями в Королевстве. Пялился на меня, словно я с Марса или типа того, когда Кэрол сказала, что мы с тобой вместе.       Пол с укором щиплет его и говорит:       - Прекрати загоняться, - он мгновенно сосредотачивается на том, что волнует Дэрила, - он, вероятно, просто удивился, что ты гей. Может, ты не заметил, милый, но ты совсем не соответствуешь стереотипам.       - Ты тоже, - отвечает Дэрил.       - Значит, он удивился, что мы оба геи. Натуралов иногда весьма озадачивает тот факт, что мы все еще существуем. Бедняжки.       Дэрил вздыхает:       - Я говорил тебе, что я идиот. Но серьезно, ты бы посмотрел на парня вроде меня, до всего этого?       Пол фыркает:       - Зависит от обстоятельств. До всего этого ты так же занимался крестовым походом против рукавов? Если да – определенно бы посмотрел. А ты бы оглянулся или ударил меня?       Дэрил не может придумать, как с этим поспорить. Он знает ответ. Он зашел достаточно далеко, чтобы понять, что он на каком-то подсознательном уровне бы осознал, как сильно хочет трахнуть Пола с первого взгляда. А еще понимает, что из-за этого ему бы захотелось вмазать Полу еще больше.       - Думаю, это совсем неважно.       - Именно, - говорит Пол и приподнимается на локте, чтобы взглянуть Дэрилу в глаза, - это неважно. Час Честности: нет, мы, вероятно, не были бы вместе, если бы встретились до всего. Ну и что с того? Это была бы моя потеря. Мы вместе здесь и сейчас, и это все, что имеет значение.       Дэрил ничего не говорит, просто наклоняется, чтобы поцеловать Пола. Тот пристально рассматривает его лицо, прежде чем устроиться обратно на плече Дэрила. Дэрил вновь начинает поглаживать его по спине, и спустя несколько минут Пол засыпает. Дэрил улыбается: в этот момент посторонний человек ни за что бы не поверил, что у Пола есть проблемы со сном. Но секс для него иногда – как валиум, особенно после долгой недели разлуки, когда Дэрил был в Королевстве.       Мы вместе здесь и сейчас, и это все, что имеет значение.       Дэрил с этим не согласен. Здесь и сейчас – важнее всего, но это не единственная вещь. Быть вместе в будущем вплоть до тех пор, пока один или они оба не будут похоронены в неглубокой могиле, так же чертовски важно для Дэрила.       Так что. Брак. После разговора он не спит еще как минимум час, прокручивая эту мысль в голове. **************       Он все еще раздумывает над этой идеей, когда находит ложку в кармане жилета, и решение принято. Это большая столовая ложка с замысловатыми цветами, оттесненными на ручке, и Дэрил задумывается, где Пол ее нашел и значило ли это что-то конкретное. Иногда вещи, которые Пол подсовывает в карманы Дэрила, это их личные шутки, а иногда – просто случайная дребедень, которую он находит. Дэрил раздумывает о том, чтобы добавить ложку в коллекцию разномастного столового серебра, когда его ударяет мысль, что она сделана из нежного белого оттенка чистого серебра. Он задумчиво постукивает ложкой по ладони, а затем засовывает обратно в карман.       Несколько дней спустя он заглядывает к Эрлу, кузнецу, когда Пол отправляется на вылазку, и спрашивает, не может ли он кое-что сделать Дэрилу тайком.       - Я смогу сторговаться, - говорит Дэрил, - назови цену.       - Зависит от того, насколько сложно сделать то, что ты хочешь, - говорит Эрл.       Дэрил протягивает ему ложку и спрашивает:       - Сможешь сделать из этого два кольца?       На несколько секунд Эрл выглядит озадаченным, затем выдыхает:       - Дэрил, ты хочешь сказать…? – выражение лица, мужчины средних лет, шести с половиной футов ростом и косматого, делает его ужасно похожим на тринадцатилетнюю девочку.       Дэрил ежится от смущения:       - Слушай, если ты сможешь сделать это и никому не говорить, я был бы признателен. – Люди в общине распускали сплетни так, словно от этого зависели их жизни, и это было последнее, что он хотел.       - Договорились, - говорит Эрл, сверкая глазами, - и это будет бесплатно.       Дэрил пытается поспорить, но Эрл непреклонен. Он взбудоражен так, что аж вибрирует, и Дэрил решает просто сбежать.       Несколько часов спустя Эрл оттаскивает его в сторону (должно быть, он начал работу, как только Дэрил ушел от него) и со всей утонченностью взрывающегося слона передает Дэрилу маленькую кожаную сумочку с двумя идеально выплавленными серебряными кольцами.       - Удачи! – шепчет он так громко, что и в Александрии слышно, и уходит. Только благодаря неимоверным усилиям Дэрилу удается удержаться и не ударить себя ладонью по лицу. *************       Дело в том, что теперь, когда у него есть кольца, он не знает, как спросить, хочет ли Пол выйти замуж. Мысль о том, чтобы опуститься на одно колено и сделать предложение, настолько унизительна, что он едва не выбрасывает кольца и списывает все на плохую идею. Он не знает, что сказать. Он не силен в словах.       А еще он не уверен, когда поднять эту тему. Должен ли он запланировать что-то особенное (и вновь от мысли об этом он ежится от смущения) или подождать знаменательную дату. Их годовщина прошла, не то чтобы они заметили это помимо того, что Пол сказал «думаю, прошел почти ровно год с нашего первого раза», когда не так давно однажды ночью скатился с потного и тяжело дышащего Дэрила.       Он пытается придумать, где спрятать кольца подальше от липких пальцев Пола, когда ответ приходит к нему, причем, настолько очевидный, что он не понимает, как это не пришло ему в голову сразу. **************       В назначенный день они выбираются на вылазку, которая начинается нормально, а заканчивается тем, что они оказываются на крыше заброшенной аптеки в нескольких милях от их машины и с заканчивающимися боеприпасами. Здание окружает одно из самых больших стад, которые им встречались за последнее время, мертвецы столпились в два или три ряда вокруг здания. Ждать, пока они уйдут – не вариант, слишком много проследовало внутрь и пыталось пробиться сквозь выходной люк на крышу.       - Пиздец! – говорит Дэрил, наваливаясь всем весом на дверь. Пол, побледнев, смотрит на него с широко раскрытыми глазами. Он выглядывает с края крыши и возвращается к Дэрилу. На лице у него застыло каменное выражение.       - Я уведу стадо, - говорит Пол, - когда они уйдут, ты сможешь спуститься снаружи здания и добраться до машин. Встретимся там.       - Мы не будем разделяться, - говорит Дэрил, лихорадочно соображая и пытаясь придумать способ выбраться из этого дерьма. Позади него в дверном косяке содрогается дверь, и Дэрил слышит стоны мертвецов. – Да и как ты собираешься пробраться сквозь этот пиздец?       Пол сглатывает и говорит:       - Я люблю тебя. Хорошо?       - Хуя ж… - Дэрил не договаривает, а Пол отступает на несколько метров, а затем с разбегу прыгает с крыши. Дэрил не может удержаться от крика и бросается за ним. Глядя с края крыши, он видит, что Пол спрыгнул, миновав ходячих, и отстреливается от них, будучи уже на ногах. Он поднимает взгляд и кричит:       - Не дай им выломать дверь!       Он слышит за спиной еще больше ударов, дверь прогибается в косяке, и он хватает пистолет, вскинув его наготове. Он слышит новые выстрелы позади и крик Пола «Сюда! Все сюда!».       - Я нахуй грохну тебя, Пол! – рычит себе под нос Дэрил.       К тому моменту, как ходячие выламывают дверь, стадо, окружающее здание, ушло, и Дэрил спускается по стене здания.       Я нахуй грохну тебя, - крутится у него в голове снова и снова на пути к машине. – И лучше тебе быть живым, чтобы у меня была возможность сделать это. ****************       Пол ждет у машины. Завидев Дэрила, он несется к нему. Дэрил бросает арбалет на землю как раз перед тем, как Пол бросается на него. Дэрил обхватывает его руками, прижимает к себе так крепко, как только может, запустив пальцы в его волосы. Они надолго замирают в такой позе, у обоих сорвано дыхание, и оно близко к рыданиям. Дэрилу требуется время, чтобы взять себя в руки. И когда ему это удается, он отталкивает Пола так сильно, что тот едва не падает. Широким шагом он направляется к машине, содрогаясь от злости и не обращая внимания на зовущего его Пола.       Он возится с дверной рукой, когда чувствует ладонь Пола на своем плече. Он дергается в сторону и поворачивается к нему.       - Не смей, - выдыхает он, - еще хоть раз выкинуть подобную хуйню! Никогда! – последнее слово срывается криком.       Пол растерянно моргает, глядя на него, а затем его лицо становится каменным.       - Дэрил. У нас не было времени обсудить план.       - В пизду! Ты мог хотя бы, блять, предупредить, прежде чем заниматься своей ебанутой ниндзя-хуйней!       Пол в жесте успокоения поднимает руки:       - Ты видел, как я прыгаю и с гораздо большей высоты. Я же был в порядке.       Дэрил помнит, насколько был потрясен, в первый раз в Святилище, когда Пол ударился о землю, перекувырнулся через голову и невредимым вскочил на ноги.       Но это знание не помогает ему умерить пыл. Несмотря на то, что опасность давно миновала, его разум продолжает демонстрировать все варианты, при которых прыжок мог не удаться, и начинает их перечислять:       - Ты мог неправильно рассчитать расстояние и приземлиться прямо в центр мертвецов. Или мог приземлиться плохо и сломать ногу, или приземлиться нормально, но пистолет мог выстрелить при ударе об землю, и ты подстрелил бы себя самого, долбоеб, - Дэрил переводит дыхание, - и я ничего бы не смог сделать, только смотреть, как тебя рвут на куски.       - Ты в порядке? – тихо спрашивает Пол через несколько минут.       Дэрил недоуменно пялится на него:       - Нет, я нахуй не в порядке, Пол!       - Я имею в виду физически, - говорит Пол. – Ты хромаешь. Ты можешь и дальше на меня злиться, но если ты ранен или что-то такое, я хотел бы знать.       Дэрил опускает глаза, он действительно не заметил:       - Споткнулся и поцарапал колено. Пустяки, - угрюмо бормочет он, - а что насчет тебя?       - Я в порядке, - говорит Пол.       Дэрил прекрасно помнит момент, когда Пола подстрелили и тот далеко не сразу это заметил. Его злость тает, и ему самому приходится исследовать Пола на наличие травм. Тот молчит и не двигается, пока Дэрил это делает. Убедившись, что Пол невредим, он вздыхает и говорит:       - Слушай. Я знаю, что нам нужно было действовать быстро, но, еб твою мать, ты не можешь просто так брать и сваливать.       Пол тоже вздыхает:       - Я знал, что смогу спрыгнуть, а ты – нет. Одному из нас нужно было их отвлечь, - он сглатывает, - если бы я не сделал этого, ходячие бы прорвались внутрь и тебе все равно пришлось бы наблюдать, как меня рвут на куски, потому что ни за что на свете я бы тебя не оставил.       Дэрил фыркает, и в этом звуке недостаточно юмора, чтобы стать смешком:       - Может, нам больше не стоит ходить на вылазки вместе.       - Нихуя, мне нужно за тобой присматривать, - Пол одаривает его дрожащей улыбкой.       - За мной? Это ты творишь всю ебанутую ниндзя-хуйню, - он тоже едва заметно улыбается.       - Я – опытный практик боевых искусств, - надменно произносит Пол, а затем становится серьезным, - Дэрил?       - Да?       - Я беспокоился о тебе и прямо сейчас очень сильно хочу тебя поцеловать, если ты не против.       - Стоило тебя придушить, - говорит Дэрил. Несмотря на слова, его голос звучит нежно, и он наклоняется ближе.       Пол улыбается, затем обхватывает лицо Дэрила ладонями и целует. Он весьма активно использует язык и покусывает губы Дэрила. Их отношениям больше года, а Пол все еще может завести его одним поцелуем, это ебически несправедливо. Когда Пол отдаляется, ощутимая эрекция Дэрила упирается в ширинку, и он на пути к тому, чтобы простить Полу что угодно.       - Мудила, - ворчит Дэрил.       Пол ласково похлопывает Дэрила по промежности:       - Не переживай. Я заглажу вину, когда мы вернемся. Поехали.       - Договорились, - произносит Дэрил. Он уже собирается забраться в машину, но вспоминает, что бросил арбалет. – Сейчас вернусь, - говорит он, жестом указывая на него в нескольких ярдах.       Он забирает арбалет и, вернувшись к машине, с удивлением видит, что Пол не сдвинулся с места, где Дэрил его оставил, и пристально смотрит на свои ладони.       - Пол? – спрашивает Дэрил, направляясь к нему. Когда он замечает кольца, которые сделал несколько недель назад, в руках у Пола, он замирает.       Пол медленно поднимает глаза:       - Это то, о чем я думаю?       Так что, может, его идея все-таки была не самой лучшей.       - Было интересно, когда у тебя руки дойдут стащить их, - говорит Дэрил, - валялись у меня в кармане несколько недель. Конечно же ты сделал это после драки.       Пол не отвечает. И Дэрил неловко переминается с ноги на ногу, начиная потеть.       - Слушай, я не… я не давлю. То есть, особенно потому, что сегодняшний день был проебан, я просто… - он сглатывает. - Ты для меня – все. Если ты чувствуешь то же, я просто подумал… ты знаешь. – Он скребет грязь ботинком, - ничего страшного, если ты не чувствуешь или не уверен…       - Заткнись, Дэрил, - говорит Пол. Его голос не злой. Он опускает глаза на кольца в ладонях. В них нет ничего замысловатого – простые серебряные ободки. Единственное украшение – это маленькая восьмерка, лежащая боком, выгравированная на внутренней стороне каждого – Эрл сказал Дэрилу, что это значит «бесконечность».       После протянувшегося времени, в которое Дэрил потеет и нервно переминается с ноги на ногу, Пол поднимает глаза и говорит:       - Хорошо, я беру тебя в свои законные мужья и все такое. Не окажешь мне честь?       Дэрил непонятливо моргает:       - Прям тут? Сейчас?       - А ты хочешь церемонию? Которую будет вести отец Габриэль, а весь Хиллтоп и Александрия будут присутствовать?       - Нет, - говорит Дэрил, возможно, слегка поспешно, - то есть… а ты? – От этой мысли Дэрилу хочется застрелиться, но если церемония обрадует Пола, он готов.       - Нихуя.       - Хорошо, - с облегчением произносит Дэрил. Пол вздергивает брови и поднимает руку с зажатыми кольцами, - ах да, - говорит Дэрил и делает шаг вперед. Губы Пола изгибаются в небольшой улыбке.       У Пола на руках перчатки, поэтому Дэрил стягивает левую и берет с ладони Пола кольцо поменьше. Он с минуту неуверенно держит его в руках. Должен ли он что-то сказать? Он решает ничего не говорить, у него всегда лучше выходило доказывать делом, а не говорить Полу, что он чувствует. Для этого он молча надевает кольцо на палец Пола, даже не повторив его комментарий о том, чтобы взять его в законные мужья. Кольцо скользит легко, и Дэрил доволен – одной ночью он измерил палец Пола кусочком бечевки, пока тот спал, но все еще беспокоился, подойдет ли размер.       Надев кольцо, он еще некоторое время держит Пола за руку. Ему нравится, как оно смотрится на пальце. Наконец, Пол высвобождает руку, чтобы надеть второе кольцо на палец Дэрила. Затем он прижимает их руки вместе, ладонь к ладони. Переплетает пальцы. Дэрил тянется, чтобы поцеловать его, нежно и сладко.       Когда он отдаляется, на лице Пола сверкает его мягкая скромная улыбка.       - Пойдем домой, - говорит Пол. ***************       Вернувшись в Хиллтоп, они направляются прямиком в трейлер. Это далеко не первый случай, когда кто-то из них или оба были на волосок от смерти, и после всех таких случаев они в конечном итоге набрасывались друг на друга как животные, отчаянно убеждая друг друга, что они живы. Тот тип траха, включающий порванную одежду и сломанную мебель, а в одном памятном случае в их дверь даже постучал обеспокоенный сосед.       Сегодня все иначе – они неспешны и аккуратны, целую вечность просто целуются и гладят друг друга, растягивая процесс, насколько возможно.       Позднее, Дэрил начинает дремать, когда замечает, что Пол проводит большим пальцем по кольцу на пальце Дэрила.       - Что? – сонно спрашивает он.       - Ничего, - говорит Пол, - просто проникаюсь.       - Слишком поздно поворачивать назад, и я не верю в развод, - говорит Дэрил более небрежно, чем ему кажется. За что его щиплют за руку.       - Я не собираюсь поворачивать назад. Я просто удивлен, что ты спросил, вот и все. Временами ты все еще изображаешь недотрогу.       - Спасибо Кэрол, это она предложила, - говорит Дэрил.       - Так и знал, что угрозы превратить меня в жрачку для тигра были пустой болтовней.       - Не будь таким самоуверенным. Это получилось в основном потому, что я сказал, что ненавижу звать тебя своим «парнем».       Пол взрывается смехом:       - Как романтично.       - Не привыкай. Это особый повод.       Пол усмехается и снова пробегает большим пальцем по пальцу Дэрила.       - Меня все устраивает.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.