ID работы: 11252247

Tommyinnit's clinic for supervillains

Джен
Перевод
R
Завершён
1000
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
456 страниц, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1000 Нравится 330 Отзывы 254 В сборник Скачать

Ублюдок по имени Вилбур

Настройки текста
Примечания:
Не было удивительно то, что некоторые клиенты у Томми на работе нередко выбешивали его. Но вот этот покупатель был одновременно невероятно трудно-терпимым, но в тоже время был единственным покупателем, с которым Томми, впервые за всю его карьеру работы у Паффи, было так весело. Его смена в тот день была такой же, как и обычно: Скучной и выматывающей. Левая рука Томми была красной из-за ожога, который он получил недавно, пытаясь налить себе чашку кофе, даже, если рану было легко излечить, отросшая кожа все равно была довольно сырой на ощупь. Его глаза были тяжелым, собственно, как и его движения. Все потому, что он, в данный момент, работал полуденную смену, вместо привычной вечерней. Фулиш просто умолял его поменяться на сегодня. Оказывается, у него запланирована встреча со старым другом в середине дня, и, поскольку, Фулиш является сыном Паффи, он получил свой обмен. Ну, вот так он тут. Застрял по середине дня, когда, обычно, он валялся в кровати или на диване, бездельничая со своими соседями. Он налил молоко в кофе, посыпав сверху щепоткой корицы, прежде чем захлопнуть крышку. Он поставил напиток на стойку, выкрикнул имя, и быстро повернулся обратно за стойку, чтобы вытереть пролитое им молоко. Дверь звякнула, когда новый покупатель вошел внутрь. Слава богу, обеденная суета закончилась, но это не остановило Томми от внутреннего недовольства. Он заставил себя повернутся за кассу и надеть свою “Улыбку-Для-Обслуживания-Клиентов”. - Добро пожаловать в ‘Облачное кафе’, что могу вам предложить? – Он читал по памяти. Он знал, была бы Паффи сейчас здесь, то она бы отчитала его за такой мертвый тон. Покупатель замолчал на мгновение, Томми поднял глаза с кассы, чтобы увидеть, кто там вообще перед ним стоит. Парень выглядел как олицетворение хипстера в своих ранних двадцати. У него были те очки в проволочной оправе, которые ты сто раз видел по всему Пинтересту, спутанные вьющиеся каштановые волосы, которые немного напоминали Томми свои, и носил противно-желтый свитер. Он уставился на Томми. Вот так просто пялился на него с немного приоткрытым ртом. - Хули пялишь? – Томми спросил, нахмурившись на клиента. Парень моргнул, будто он витал в облаках, и быстро выпрямился, - Ой, бля. Прости за это. Ты мне просто, э, кое-кого напомнил. – Парень объяснил, засовывая руки в карманы. - Звучит, будто это очень красивый и замечательный парень. В любом случае, ты будешь заказывать, или дальше продолжишь зырить на меня как рыбка? – Томми продолжил, у него не было никакого терпения выслушивать странные истории клиента. Клиент удивленно приподнял бровь, Томми уже был готов к приевшемуся “Могу ли я поговорить с твоим менеджером?”. Это не был первый раз, когда ему приходилось звонить Паффи из-за того, что какой-то покупатель хотел пожаловаться на такое-вот-качество-обслуживания. Но, вместо этого, после нескольких мгновений тишины, мужчина начал смеяться. - Ты всегда вот так разговариваешь с покупателями? – Парень спросил, ухмыляясь ему. - Если они меня, сука, бесят, то да. – Томми стрельнул, внутренне счастлив, что парень не выглядит злым. - И, что же тебя бесит? –Покупатель спросил, продолжая ухмыляться Томми. - Когда люди пытаются завести тупую беседу со мной, пока я пытаюсь делать свою работу. – Томми ответил с ровным взглядом. – Также, если на меня глазеют, будто бы у меня что-то на лице, вместо того, чтобы просто сказать свой заказ. - Ну, у тебя немного салата в зубах застряло, поэтому, можно считать, что у тебя и вправду что-то на лице. – Парень подметил. - Погоди, бля, серьезно?! – Томми зарылся в карман под передником в поисках своего телефона, пытаясь использовать фронтальную камеру как зеркало. Уебищная ухмылка никак не сходила с лица покупателя, пока Томми пытался найти салат у себя в зубах, только потом он вспомнил, что ел суп на обед. - Ты – ублюдок! Парень снова начал смеяться, опираясь локтями на стойку, полностью потеряв самообладание. Томми нахмурился на него, сдерживаясь от того, чтобы просто спихнуть его со стойки. - Прости меня, это было так незрело. – Парень извинился, хотя он все еще сдерживал смешки. - Тебе уж лучше дать мне побольше ебанных чаевых за это, уебок. – Томми цыкнул, показывая на банку с чаевыми рядом с кассой. Из парня вырвался еще один смешок, после этого он сразу полез в карманы за нормальным таким количеством мелочи, которую он положил в банку. Глаза Томми расширились, обычно он так далеко не заходил. - Знаешь, обычно люди после такого просили менеджера, чтобы пожаловаться ей на меня. – Томми сказал, взгляд все еще прикован к банке чаевых. - Что, на тебя много жалуются? – Парень спросил. - Типа. Я не понимаю почему. Я просто ахуенный. Это заставило парня засмеяться опять. Томми сильно сдерживался, чтобы не засмеяться вместе с ним. - Ты – просто лучик солнца какой-то. – Парень прокомментировал после того, как отдышался. Он выпрямился и начал глазеть на меню, только тогда Томми вспомнил, что, вообще-то, должен принимать заказ этого парня. – Можно просто средний латте в четыре порции. Томми кивнул, взяв среднего размера стакан и написав заказ на нем, - Если, конечно, хочешь получить сердечный приступ, то тогда пожалуйста. – Он пожал плечами, немного улыбнувшись, когда услышал, как парень фыркнул, - Можно имя для заказа? - Вилбур. Какой неадекват вообще назовет своего ребенка Вилбур? Томми размышлял, написав имя на другой стороне стакана. Каким-то чудом, ему удалось не дать этой мысли озвучить себя, вместо этого, он просто написал заказ в кассу и озвучил цену клиенту. - Спасибо, Томми. – Парень сказал, отходя от кассы, немного помахав. Томми поморгал немного пытаясь понять, как тот парень узнал его имя, пока не вспомнил, что его имя было написано на передней стороне его фартука. Обматерив себя, он занялся приготовлением напитка. Он начал готовить первую порцию кофе, смотря на то, как Вилбур уселся за пустым столиком около окна. Закапываясь в свою сумку, Вилбур вытащил довольно-таки дорогой ноутбук и начал шустро что-то печатать в нем, его глаза сузились, когда он наклонился ближе к монитору. Будем надеется, что в его очках был встроен синий фильтр, иначе, его глазам точно придется несладко. - Латте в четыре порции для Вилбура! – Томми позвал, закручивая крышку стакана и оставляя его на стойке-для-приема, потом двигаясь, чтобы вытереть кофеварку. Вилбур вскочил из своего места, чтобы взять напиток. Он остановился, когда увидел грубо нарисованный средний палец, который Томми нарисовал рядом с именем Вилбура. - Как артистично. – Вилбур фыркнул, делая глоток. - Что я могу сказать, я тут, сука, прямо как Моцарт! – Томми стрельнул с ухмылкой. - Ты ведь понимаешь, что Моцарт был музыкантом, а не художником? – Вилбур вопросительно поднял бровь, гладя на Томми. - Не-а, потому, что я не такой старый, чтобы это помнить. В отличии от тебя. - Ты имеешь ввиду, что я был жив, когда Моцарт был жив? - Может. Уж точно выглядишь пожилым. - Пошел нахуй, мне двадцать четыре! - Старый уебок! – Все что Томми сказал в ответ. Испустив еще один смешок, Вилбур показал ему средний палец, и пошел обратно за свой столик, делать ту работу, которую он делал изначально. Другой покупатель подошел к стойке, поэтому, Томми начал заново притворяться, что ему нравится его работа, но он все равно посматривал на Вилбура каждый раз, когда у него был шанс. Он не был таким же, как и другие клиенты, с которыми он работал. С ним на самом деле было интересно общаться, и, похоже, он наслаждался подшучиваниями Томми, которые так трагически недооценивались в индустрии обслуживания клиентов. Не то, чтобы он считал Вилбура крутым. Типа, он себя там убьет с таким количеством кофеина. Не говоря уже о том, что его имя было Вилбур. Как та свинья из “Паутины Шарлотты”. Это было ходячее определение “Некруто”. Пару часов прошло. Томми справился с другой суетой, обжег себе руку второй раз, с трудом сдерживаясь, чтобы выпустить нечестивый поток матов, от которых покраснел бы даже моряк. Он варил молоко порциями, молол кофейные бобы и смешивал с большим количеством льда. Когда ему наконец дали немного отдышатся и увидев, что его смена подходит к концу, он чуть не сдох от облегчения. Оставалось всего несколько минут перед тем, как Фулиш должен был объявиться, и поменяться с ним, когда Вилбур поднялся со стола. Он засунул свой ноутбук обратно в сумку, перекинул через плечо, и кинул пустой стакан в мусорное ведро проходя мимо стойки. Томми ожидал, что он просто выйдет из кафе, прямо как все делают, когда закончили со своей работой, но Вилбур так сделать не мог, поэтому, он остановился перед стойкой. - Мне все равно, сколько ты мне заплатишь, я тебе больше кофе в четыре порции делать не собираюсь. – Невозмутимо произнес Томми, - Я не хочу разбираться со стариком, помирающем на моем полу из-за сердечного приступа. - Я и не собирался, - Вилбур ответил, снова взглянув на меню, - Я все равно ухожу. Хотел взять что-то для брата. - Лады, что он обычно берет? – Томми спросил. Вилбур нахмурился – Вот в этом-то и прикол, я не знаю, что он обычно берет в кафе. Томми закатил глаза, - Ну, он берет черный кофе? - Иногда, но я не думаю, что он захочет кофе так поздно. К тому же, ему больше нравится чай. - Вилбур замолчал, поджав губы, продолжая рассматривать меню, - Какой чай порекомендуешь? -Э… Лондонский Туманный довольно хорош? – Томми пожал плечами, он не привык давать рекомендации. - Это Эрл Грей, да? – Томми кивнул и Вилбур постучал пальцами по стойке, - Ага, хорошо. Тогда средний Лондонский Туманный. И, может, в этот раз не рисуй средний палец на стакане. О. Это вызов? - Конечно. - Томми ответил, вводя заказ, слащаво улыбнувшись Вилбуру. Вилбур моргнул несколько раз, - У меня такое чувство, что я совершил ошибку. - Совершил. Прежде чем, как Вилбур успел сказать что-то еще, Томми обработал заказ в кассе и развернулся, чтобы взять стакан. Он специально не смотрел на Вилбура, пока писал свое послание на одной из сторон стакана, даже, пока он делал напиток, он все еще прикрывал эту сторону стакана рукой. Теплое молоко, Эрл Грей и немного ванили, это было все, что нужно было для чая, не прошло и минуты, как Томми уже передавал напиток Вилбуру. - Держи. – Томми ухмыльнулся. Сузив глаза, Вилбур поднял стакан, чтобы найти то, что Томми там написал. Когда он нашел послание от Томми он вздохнул и ущипнул себя за переносицу. - ‘Дорогой брат Вилбура. Твой брат – уебок и старый пень. Он также еба какой обноглевший. Тебе нужно с этим что-то сделать. Подпись: самый лучший бариста вообще. ’ – Вилбур прочитал вслух, он звучал так мертво, пока это делал, - Ты написал ‘обнаглевший’ неправильно. - Похуй. – Томми ухмыльнулся, возвращаясь к ополаскиванию емкости, в которой он хранил теплое молоко, - Теперь убирайся отсюда, пока он теплый. Он на вкус хуйня, когда остыл. - Ты должен знать, что я теперь буду приходить сюда каждый день, просто, чтобы выбешивать тебя. – Вилбур пригрозил, хотя на его роже все еще красовалась улыбка. - Это вызов? Потому, что я буду пытаться выбесить тебя из этого кафе. – Томми стрельнул, изо всех сил пытаясь не засмеяться. - Да будет так. – И с этими словами Вилбур повернулся и вышел из кафе, помахав Томми выходя. Томми просто показал средний палец ему в дорожку. Смены посреди дня полная хуйня, но Томми признал, что эта была одна из самых веселых смен, которую он когда-либо работал. Технически, Вилбур нарушил свое обещание приходить в кафе каждый день, чтобы выбесить Томми, так как на первый день после их первой встречи Вилбур не объявился. И еще три дня после этого, Томми сильно пытался отшить навязчивое чувство разочарования, когда Вилбур не пришел. Но сама идея того, что Томми был разочарован была тупой. Вилбур был обычным покупателем, уж точно не первым, с кем Томми подшучивал. Конечно, их подшучивание было намного веселее, чем когда бы то ни было, когда он стрелялся с клиентами, потому что Вилбур выкладывался по полной, но это не значило, что Томми нравился этот парень или что-то типа того. Это просто сделало обслуживание клиентов более терпимым. Но потом, он вернулся. Прошел всего час с начала смены Томми. Он вернулся к своим ночным сменам и был благодарен этому. Он работал намного лучше ночью, когда нет никакой кошмарной обеденной суеты, с которой нужно было справляться. Было намного спокойнее, когда солнце медленно купало помещение кафе в лучах цвета яичного желтка. Рутина Томми была как всегда. Рукава его толстовки были закатаны до локтей, он брызнул карамелью на внутреннюю часть пластикового стаканчика. Жужжание блендера прекратилось, как только он поставил бутылку с карамелью, он поднял крышку локтем, прежде чем налить содержимое в стакан. С слоем взбитых сливок и закрытой крышкой Томми выкрикнул имя и поставил напиток на стойку. Он сполоснул внутреннюю часть блендера в раковине, когда услышал дверные колокольчики. Сдерживая стон, Томми взглянул вверх, готовый снова изобразить на лице “Улыбку-Для-Обслуживания-Клиентов”. Вместо этого, завидев перед собой пару темно-коричневых глаз, у него появилось чувство неподдельного счастья. Но он сдержал улыбку. Он не мог дать этому ублюдку понять, что он рад его видеть, нет, не мог. - О, супер. Ты вернулся. – Томми пожаловался, закатив глаза и медленно подходя к кассе. Вилбур широко улыбался ему, - Агась, а как же. Я приходил сюда вчера, но тут был какой-то накаченный парень вместо тебя. Он был действительно добр ко мне, это было как-то неправильно. О. Бляха. Вилбур приходил сюда раньше ища его, но пришел в неправильное время и встретил Фулиша вместо него. - Ага, тогда ты встретился с Фулишем. – Томми ответил, опуская рукава, - Видишь ли. Это Фулиш - тот, кто работает днем. Меня отправили на ночную смену, когда меньше народу и нет суеты, чтобы я не спугнул никого из кафе. - Вот это хорошо бы знать. – Вилбур усмехнулся, качая головой, - Хотя, я не назвал бы тебя страшным. Скорее, ты как… дикий енот, которого ты найдешь за поеданием из мусорки. Или, может опоссум с бешенством. - Опоссуму почти невозможно заболеть бешенством, из-за их низкой температуры тела. – Томми поправил его, нисколько ни запинаясь, - И никакой я не енот сукин ты сын! Я – лучший бариста в городе. - Ты, случаем, не знаешь все факты об опоссумах наизусть? – Вилбур вопросительно поднял бровь. Ну, не совсем. Туббо любил смотреть документальные фильмы про пчел, поэтому, когда трио сидело смотрев Нетфликс, они часто заходили на странницу с документалками. Хоть Томми не особо интересовался пчелами, ему в основном нравились животные, и часто ссорился с Туббо о том, про какую часть природы фильм они будут смотреть сегодня. - Просто увидел в документалке. – Томми ответил никак не упомянув, как он пятнадцать минут ссорился с Туббо о достоинствах просмотра документального фильма о “Мусорных” животных, таких как опоссумы и еноты. Томми считал их очень недооцененными существами и хотел узнать о них больше, в то время как Туббо считал их отвратительными. Ранбу оказался решающим фактором, и, конечно же, он пошел на сторону Томми, потому что у Томми самые лучшие мнения и идеи. - В любом случае, я не енот, и я могу быть очень страшным, когда захочу. - О, правда? – Вилбур не выглядел убежденным, - Не-а, никак страшно ты не выглядишь. Если выбирать, то ты похож на золотую рыбку. - Рыбку?! – Томми зажал руки в кулаки, с диким желанием ударить Вилбура в рожу прямо через стойку. Похуй, что он скучал по этому парню. Он был просто чистейшим ублюдком. Вилбур фыркнул, завидев выражение возмущения на лице Томми, - Хорошо, возможно, я немного перегнул- - Заказывай, Вилбур. – Томми перебил его, внимательно глазея на Вилбура. Ну, теперь Вилбур выглядел довольно бледным, - Ты что-то сделаешь с моим напитком. - Что? Я? Да не в жизни! – Томми ахнул в поддельной обиде, - Я никогда бы не испортил напиток покупателя, даже после того, как он назвал меня золотой рыбкой. Вилбур приподнял бровь, - Если ты плюнешь в мой напиток, я клянусь, я отомщу. Томми не нужно было подделывать свое отвращение, - Какого хуя? Фу бля, это противно. Я просто, типа, дал бы тебе кофе без кофеина вместо обычного кофе. - Вау, какая ужасная месть. – Вилбур протянул, - Я даже не собирался заказывать кофе, шах и мат. Томми фыркнул, закатив глаза. – Ну давай, говори уже, чего тебе надо? - Просто средний горячий шоколад. – Вилбур ответил, засунув руки в карманы. - Тебе что, пять лет? – Томми фыркнул, хотя он и сам попивал шоколад вчера по дороге домой. Фыркнув, но не отвечая, Вилбур залез в карманы. Улыбаясь, он бросил монеты на стойку, не забыв бросить несколько монет в банку для чаевых. Как и в прошлый раз, Вилбур уселся за столик около окна, опять вытащил тот хорошенький ноутбук. Вытащил очки из кармана, и опять нагнулся над экраном, с головой уйдя в работу. Томми, все-таки, не испортил напиток Вилбура, лишь потому что Вилбур кинул ему чаевых, и только поэтому. Это было совсем не потому, что Томми боялся, что он не придет обратно. Томми Иннит был ахуенным, Вилбур должен быть польщен, что такой Великий Мужчина соизволил находится в его присутствии. Вот оттуда рутина продолжалась. Теперь, когда Вилбур знал, когда начинается смена Томми, он приходил туда почти каждый день, примерно в одно и тоже время. Иногда он заказывал горячий шоколад, в другие дни – чай, в один раз даже заказал черный кофе. В тот день у него были большие мешки под глазами и его тон был довольно резким, но он не использовал его на Томми, даже тогда, когда он начал шутить о том, каким усталым и старым он выглядит. Каждый раз, когда Вилбур приходил, Томми тратил слишком много времени на то, чтобы подействовать на его нервы, и Вилбур делал тоже самое. Они перестреливались шутками друг на друга, Томми изо всех сил держался, чтобы не засмеяться, Вилбур, в то же время, ржал как конь удерживаясь за стойку. И может, только может, Вилбур медленно, но верно, стремился стать одним из самых любимых покупателей Томми.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.