ID работы: 11252515

6 октября

Гет
Перевод
G
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
«Я не знаю Нами, это действительно хорошая идея?» - спросил Усопп, не осмеливаясь прекратить рисовать плакат , которое она приказала ему сделать, даже несмотря на то, что он возражал против его необходимости. «Конечно, это хорошая идея», - ответила она, отмахиваясь от его опасений, разложив на столе различные праздничные блюда и закуски. «Какими бы мы были друзьями, если бы не устроили ему вечеринку?» «Но не думаешь ли ты, что он рассказал бы нам о своем дне рождения, если бы хотел, чтобы мы сделали из этого большое дело?» Длинноносый студент-искусствовед беспокоился о том, как человек, о котором идет речь, мог бы отреагировать, если бы это было нежелательным сюрпризом. В конце концов, он не был известен тем, что был «тусовщиком». «То, что он никому не сказал, когда его день рождения, ничего не значит. Кроме того, теперь, когда мы знаем, когда он , как его друзья, мы обязаны устроить ему вечеринку». Усопп отложил кисть и серьезно посмотрел на друга: «Я не думаю, что это имеет значение, когда ты знаешь его день рождения только потому, что украл его бумажник в прошлом месяце». Она пожала плечами, отступила назад, посмотрела на разложенные закуски и пробежалась по своему мысленному контрольному списку, чтобы убедиться, что она ничего не забыла. «Неважно, откуда я знаю Усоппа. К тому же вечеринка меньше чем через час, так что все равно менять планы уже поздно». "Что ты сказал ему, чтобы он сюда попал?" - спросила Робин из другого конца комнаты, где она выбирала фильмы, которые они будут смотреть. Они решили, что почетный гость предпочтет более тихую вечеринку, чем их обычные вечеринки, и постановка фильма была хорошим способом успокоить более энергичных мальчиков. По крайней мере теоретически. Нами хотела быть уверенной, что вечеринка ему понравится, на тот случай, если он действительно не захочет ее. «Я ничего ему не говорила», - сказала она с ухмылкой. «У меня есть идея, которая будет идеальной, но я пока не могу ее использовать». Старшая женщина бросила на нее понимающий взгляд: «Он оценит вашу идею?» Нами хихикнула: «Нет, но это приведет его сюда». Робин тихо рассмеялся, когда Усопп в ужасе посмотрел на рыжеволосую женщину. «Он собирается убить нас. Я не знаю, что вы собираетесь делать, но он собирается прийти сюда, чтобы убить нас, не так ли?» Нами подошла к Усоппу, который был на грани истерики, и ударила его кулаком по голове. «Прекрати! Он не психопат или что-то в этом роде. Просто закончите украшать!» Она рванулась прочь, зная, что слишком жестко обращается с подругой, но ничего не могла с собой поделать. По общему признанию, она знала, что Ло запугивает людей, черт возьми, он, наверное, изо всех сил старался сделать это, а Усопп был трусом, поэтому он тоже не мог с этим поделать. Просто, когда люди плохо отзывались о Ло, она всегда чувствовала себя… расстроенной? Злой? Защищающее ? Все вышеперечисленное? Она вздохнула, качая головой и отбрасывая неудобные вопросы о том, почему она так себя чувствует. Пришло время позвонить Ло, и ей нужно было ясно подумать, чтобы это осуществить. Она знала, что ей нужно будет убедить его прийти по плану. Нами вышла на улицу, глядя в небо. Было едва восемь вечера, но дни уже начали сокращаться, и это было похоже на глухую ночь. Облачный покров, скрывающий любые звезды и почти полную луну, делал ночь еще темнее, чем она ожидала. Это было идеально для ее плана, и на ходу она улыбалась. Осталось пять кварталов, а затем она позвонит Робин, чтобы убедиться, что все готово, и тогда пора будет позвонить Ло. Она очень надеялась, что он не ненавидит вечеринки по случаю дня рождения. У Ло был ужасный день. В общем, его день рождения был днем, который он старался как можно больше игнорировать, он был совершенно счастлив, чтобы этот день прошел без каких-либо комментариев, замечаний или фанфар. Эту идею потребовались годы, чтобы вбить в головы его ближайших друзей, Шачи и Пингвина. Концепция, которую они, по-видимому, забыли. Все в больнице знали о его дне рождения. Даже пациенты! Он получал открытки и угощения, случайные люди, чьи имена он даже не знал, обнимали его, хлопали по спине, говоря, что возраст - это всего лишь число, и что ему ровно столько лет, на сколько он себя чувствует . Но хуже всего были медсестры. На его этаже было 17 медсестер, 14 из которых были женщинами. Каждый из них предлагал ему свидание или другие менее невинные вещи в качестве особого подарка на день рождения. Даже замужние! Он тяжело вздохнул, открывая дверь, счастлив, что наконец-то оказался дома, и еще больше испытывая облегчение от того, что остался один. Были дни, когда он желал жениться только для того, чтобы его оставили в покое. Они никогда так не беспокоили ни одного из женатых врачей, как его. Если бы это было так просто. Будущую миссис Трафальгар было очень трудно найти, если она действительно существовала. Ло направился прямо к своему любимому креслу с бутылкой любимого виски в руке. Он был готов провести свой вечер с полной бутылкой и новой книгой, которую он взял ранее на неделе, о революционных методах удаления опухолей головного мозга у находящихся в сознании пациентов. Он открывал бутылку, когда зазвонил его телефон. Он пристально посмотрел на предмет, размышляя, будет ли ужасно просто игнорировать его. Это не могло быть важным, правда? Вероятно, это снова была медсестра Лола. Она была самой настойчивой из всех, что ему предстояло устроить свидание на ночь. Его мало удивило бы, если бы он узнал, что Шачи дал свой номер телефона довольно крупной женщине. Телефон перестал звонить, и он вернулся к своей задаче, раздраженный тем количеством толстой фольги, которой производитель запечатал бутылку. Это был виски, а не жидкое золото. Телефон снова зазвонил. На этот раз он поднял трубку и разблокировал экран, чтобы увидеть, кто звонит. Если это не номер из его списка контактов, он не собирался на него отвечать. Однако он был встречен улыбающимся лицом красивой, светловолосой молодой женщины. Нами звонила ему. Он сразу же нажал «Ответить» и поднес трубку к уху. Нами-я?" Он ответил, избегая любезностей поздороваться. «Тора-кун, слава богу!» - крикнула она с другого конца линии. Голос у нее был высокий и тревожный. «Когда ты не ответил, я так волновался. Я не знал, что делать дальше. Никто не отвечает на звонки, и я не знаю, что делать. Я пробовал всех! Луффи, Зоро, Санджи, Фрэнки, Брук, Робин- " «Нами-я, стой, - прервал он ее, уверенная, что она перечислит всех, с кем они были знакомы, если бы он этого не сделал, - ты в порядке?» «Я боюсь, Тора-кун», - сказала она мягко, как будто ей было неловко в этом признаться. "Что ты имеешь в виду?" «Есть один парень, который следит за мной с тех пор, как я ушела с работы. Я подумал, что у меня паранойя, поэтому я пошла на рынок, вы знаете, Кид на 7-м, и он просто ждет снаружи, через улицу! Я была здесь почти 45 минут, а он не уходит . Я не знаю, что делать, ты должен мне помочь, Тора-кун! " К концу своего рассказа она казалась плачущей, глубоко вздыхая и делая паузы между словами. Он был почти уверен, что даже слышал рыдания. Ло на мгновение сидел тихо, позволяя своим словам и очевидному беспокойству проникнуть в нее. Кто-то преследовал ее, мужчина, а она была совсем одна. Обычно Нами была очень способной молодой женщиной, она избавлялась от множества неприятностей на подработке в качестве Кошки-воровки. Он знал все о ее приключениях, потому что, когда одно из них пойдет не так, он ее подлечит. Обычно его не заботило, как его пациенты получали травмы, но по какой-то причине он отказывался лечить ее, пока она не пообещала рассказать ему всю правду о том, как она была ранена. Она сталкивалась с гораздо худшим, чем извращенец преследовавший ее по пятам , но что-то в этом парне, должно быть, напугало ее. Он не знал, почему, но это его разозлило. "Ло?" - осторожно спросила она, ее голос (и необычное использование его имени отвлекло его от мыслей). Он с тоской посмотрел на бутылку на своем столе и вздохнул. «Я буду там через десять минут. Не выходи на улицу и стой там, где клерк может тебя видеть». Он услышал облегченный вздох на другом конце провода и почти увидел улыбку, выдаваемую ее голосом. «Спасибо, Тора-кун» Ло поспешил к своей машине, он очень хотел попасть туда и убедиться, что с ней все в порядке. Может быть, этот парень все еще будет там, и ему удастся кого-нибудь ударить. Ничто так не снимало стресса, как секс или насилие, и он не рассчитывал получить первое, но, возможно, второе можно было бы устроить. Через 6 минут он был у магазина . В тот момент, когда Ло вошел в небольшой магазин, над его головой звенел колокольчик, Нами обняла его. "Тора-кун ты пришел!" Она плакала, изо всех сил стараясь казаться соответствующим образом расстроенной, "спасибо!" Она улыбнулась ему в грудь, когда его руки автоматически обняли ее. «Конечно, я пришел, я сказал, что приду. С тобой все в порядке?» Она отстранилась, снова улыбаясь, но убедившись, что это было немного грустно. И Нодзико говорила , что все эти уроки актерского мастерства никогда не пригодятся, подумала она про себя, кивнув. "Сейчас да." «Хорошо, - просто сказал он, - поехали домой». Он потащил ее за собой за дверь к своей машине. Было немного неловко ходить, обвив руками друг друга, но она боялась отпустить и казаться слишком расслабленной в этой ситуации. Она не знала, почему он держал себя рядом с ней, но не собиралась жаловаться. Он открыл дверцу машины, наконец освободив ее тело, и жестом пригласил ее войти. После того, как она это сделала, он запер дверь, оглядываясь по сторонам в поисках ее «преследователя», прежде чем обойти машину и залезть внутрь. «Я не вижу никого подозрительного Нами-я». - прокомментировал он, когда двигатель ожил. Она улыбнулась звуку. Нами любила его машину. Это был элегантный, сексуальный двухдверный спортивный автомобиль, который он купил после того, как возглавил отделение сердечно-сосудистой хирургии в своей больнице. В нем были кожаные сиденья с подогревом, все новейшие технологии, и он был окрашен в ярко-желтый цвет. Она устроила большое шоу, глядя во все окна, ее глаза были немного шире, чем это было естественно, «странно. Может, он ушел, когда увидел, как ты обнимаешь меня у двери?» «Это не было объятием», - быстро сказал он. Она улыбнулась ему, «это точно было так». "Что бы ни." Он вздохнул: «Почему ты не пошела домой с Мугивара-я? Разве он обычно не проводит тебя домой после работы?» Нами нахмурилась: «Он не ответил, когда я ему позвонила. Должно быть, он занят». "Занят?" - спросил он, быстро взглянув на нее, когда вел машину. «Все, что он делает, это играет в видеоигры с Длинноносым и Тони-я, как он мог быть занят?» «Я уверен, что не знаю». Пока они говорили, она не встречалась глазами. Она начала нервничать из-за сюрприза. В чем Усопп был прав и разозлится? Нами также боялась, что он расстроится из-за ее поступка. Она честно не ожидала, что он так отреагирует. Она была готова просить его выйти и разобраться с угрюмым мужчиной, когда он приедет. Это проявление защиты было удивительным. Между ними воцарилась тишина, хотя это было не так удобно, как хотелось бы Нами. Все, что могло пойти не так сегодня вечером, крутилось в ее голове, и она начинала чувствовать, как будто целая стая бабочек поселилась в ее желудке. «Нами-я», - сказал он, нарушив тишину, когда остановил машину. «Если Мугивара-я слишком занят, чтобы идти за тобой домой, почему его машина припаркована у тебя на подъездной дорожке? На самом деле похоже, что все твои друзья здесь». Она собиралась убить их. Конечно, она не говорила им, чтобы они прятали свои машины, но были ли они на самом деле такими плотными? Робин, Фрэнки и Брук были достаточно умны, даже если последние двое были довольно эксцентричными, чтобы знать, что их машины должны быть вне поля зрения, чтобы это сработало. Очевидно, остальные не понимали концепции вечеринки- сюрприза . Она повернулась и посмотрела на него, и выражение его лица подтвердило, что он не только подозревал, что что-то случилось, но и был в этом уверен. «Объясни Нами-я». его голос потерял более мягкий тон, который он использовал раньше, когда спрашивал, в порядке ли она, и теперь стал твердым, как сталь. Подумав, что из этого нет простого выхода, она ярко улыбнулась ему: «Я знаю, что сегодня ». - поддразнила она, зная, что он сможет читать между строк. "Нет." "Что?" «Я никогда не просил тебя устроить для меня вечеринку». «Ну да, это не было бы сюрпризом, если бы мы заставили тебя просить об этом!» «Я не войду». "Почему нет?" Он тяжело вздохнул, глядя в сторону. «Я просто хочу тихую ночь дома. Наедине». Выражение ее лица смягчилось, и она потянулась через машину, вынужденная покинуть центральную консоль, и положила руку ему на щеку. Она нежно повернула его лицо, чтобы встретиться с ним взглядом. Он замер от ее действий и вопросительно посмотрел на нее. «Никто не должен оставаться один в день своего рождения, Ло », - тихо сказала она. «Почему ты все равно хочешь устроить мне вечеринку?» «Чтобы отпраздновать, конечно». «Это не ответ на мой вопрос. Что вы празднуете?» Она улыбнулась ему более мягкой, нежной улыбкой, чем он когда-либо видел раньше. Ее щеки стали нежно-розовыми, и внезапно они оба очень хорошо осознали свое положение. Нами наполовину переползла через центральную консоль машины, чтобы добраться до него, их лица были в нескольких дюймах друг от друга, когда она наклонилась вперед, чтобы опереться на его дверь. «Я чествую тебя, Ло». Они долго смотрели друг на друга. Он внимательно наблюдал, как ее глаза метнулись к его губам, пока она облизывала свои собственные. Она слегка наклонилась вперед, и он был слишком удивлен ее действиями и ее словами, чтобы делать что-либо, кроме статического ожидания, чтобы увидеть, встретятся ли ее губы с его. Если бы они были такими мягкими, как выглядели. Если бы они были похожи на ее блеск для губ. Ее телефон зазвонил, напугав их обоих. Нами отстранилась, снова села на свое место и вытащила устройство. «Это Луффи. Они видят твою машину, Тора-кун», - сказала она с застенчивой улыбкой на губах, «тебе не избежать этого». «Нами-я». Его голос звучал почти так, как будто он умолял ее, хотя она не знала, зачем. «Выйди из машины, Ло, и мы сможем закончить наш разговор позже». Вздохнув от поражения, он открыл дверь и вышел из машины. Она подождала, пока не убедится, что он не собирается просто прыгать в свою машину и уезжать, а затем тоже вышла и обошла машину, чтобы присоединиться к нему. Они молча подошли к двери, оба поглощены собственными мыслями. Нами потянулась к дверной ручке, когда он обхватил татуированной рукой ее запястье. Она с любопытством посмотрела на него. «Нами-я, как ты узнал, что это мой день рождения?» Она застыла, чувствуя, как кровь стекает с ее лица, и нервно засмеялась. Она не знала, как ответить на этот вопрос и как ответить, не рассердив мужчину. Ей нужен был выход, отвлечение внимания. Она почувствовала прохладный металл дверной ручки под пальцами и точно знала, что делать. Она улыбнулась ему, повернула ручку и толкнула дверь. «Нами, не надо», - начал он, пытаясь остановить ее, но его прервала комната, полная людей, их общих друзей, кричащих: «СЮРПРИЗ! С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!» в верхней части их легких. Несмотря на то, что он ожидал этого, сила их криков поразила мужчину, его хватка ослабла на ее запястье. Она воспользовалась этим и ускользнула, переместившись к своим друзьям. Он впился взглядом в нее, когда его втащили в дом, и дверь за ним закрылась. Все пути к отступлению были закрыты, поэтому он решил, что у него нет другого выбора, кроме как согласиться с этим. Однако он бросил на нее взгляд, который гарантировал, что не забудет ее обещание продолжить их разговор после этого.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.