Тhe answer is always a magic bean/ Ответ всегда волшебный боб

- Кэт – твой любимый тут персонаж, не так ли? Эмма морщится, поворачиваясь, чтобы увидеть, как Генри едва скрывает ухмылку с набитым попкорном ртом. - Почему ты так думаешь? Он, конечно, прав, но она хочет знать, как такое стало очевидно для пацана. Генри пожимает плечами, не отрывая глаз от экрана. Теперь он пытается выглядеть чересчур беспечным, облизывая пальцы. - Кэт тоже иногда бывает типа такой стервой, отказывается называть Кару ее настоящим именем, одевается как на подиум... О, вот уж маленький засранец. - Прежде всего, - она поднимает руку, тыкая пальцем ему в грудь для дополнительной строгости, - то, что я не забрала у тебя XBox, не означает, что ты можешь демонстрировать тут мне свой расширяющийся подростковый словарный запас. Во-вторых, ты только что назвал свою мать стервой, чего ты больше никогда не будешь делать рядом со мной, никогда, и, в-третьих, Реджина, использующая только мою фамилию – это не то же самое, что Кэт, называющая Кару Кирой. Генри хватает ума выглядеть испуганным, раскаивающимся, а затем смущенным, прежде чем он поднимает бровь, глядя на нее, кривая усмешка приподнимает уголки его рта. - А где оправдания для костюмов и платьев стоимостью в тысячи долларов в мамином шкафу? Губы Эммы кривятся, она обменивается одновременно нежным и дразнящим взглядом с сыном. - Нет. С этим фактом ты был довольно точен. Генри смеется, возвращая все внимание к серии, которую они сейчас смотрят. - Однако ты не отрицала этого, - говорит он себе под нос секунду спустя, слишком самодовольно ухмыляясь на взгляд Эммы. Она решает воздержаться от комментариев, вместо этого закатывая глаза. А еще она старается не отрывать взгляд от экрана, так как сериал ей и правда очень нравится. Нравятся почти все главные герои, ну и, естественно, что Супергерл и Кэт отдельно. А еще то, что они смотрят его вместе с Генри каждую пятницу вечером. Ей нравится, когда есть то, что можно разделить с Генри. Чем можно поделиться. Ну, может быть и не всем, хмыкает она про себя, размышляя о... взаимодействиях между Кэт и Карой как о… не совсем платонических? Может быть, она и проецирует, но да, Кэт — полностью ее любимый персонаж в этом сериале, пусть она и блондинка, но были определенные... аспекты, которые живо напоминали ей Реджину. Она вдруг очень обрадовалась, что Реджина сочла сериал слишком нарочито феминистским и глупым, отказавшись смотреть его вместе с Генри, когда пацан, как-то за ужином, предложил его к их совместному просмотру. Реджина была пугающе проницательна. Эмма не хотела, чтобы она что-то заподозрила. Что бы заметила ее увлечение Кэт и в мгновение провела параллели. И стала постоянно дразнить ее. Так что да, нет уж, спасибо. У нее и так было достаточно забот, пытаясь держать глаза выше уровня шеи каждый раз, когда Реджина надевала блузку со слишком большим количеством расстегнутых пуговиц или ткань была такой облегающей, что, честное слово, казалось, сейчас треснет по швам. Она думает, что Реджина делает это нарочно – лишь бы помучить ее. Эмма сделала бы замечание по этому поводу, но это было бы лицемерием, ведь ее узкие джинсы ничем не отличались от шелковых блузок. Кроме того, она вовсе не хочет, чтобы Реджина перестала носить эти чертовы блузки, поэтому она держит язык за зубами. Генри фыркает на какую-то фразу на экране, и Эмма, глубоко ушедшая в свои мысли, едва не подпрыгивает на диване. Верно. Нужно сосредоточиться. Господи, Эмма, хватит. Именно в эту самую секунду телевизионный экран вдруг размывается и распадается на разноцветные фрагменты, искажая широкоформатный вид Нэшнл-Сити, прежде чем замерцать и полностью погаснуть. - Э-э... А потом раздается оглушительный треск, от которого Эмма и Генри сгибаются пополам, поднимая руки, чтобы закрыть уши. Миска Генри падает на пол, попкорн вываливается на ковер. Она открывает глаза как раз вовремя, чтобы увидеть яркий, рвано мерцающий свет, колебания воздуха, переходящие в полупрозрачную воронку с неровным гулом, и у нее достаточно присутствия духа, чтобы закрыть своим телом Генри, прежде чем раздается еще один оглушительный звук. Это словно жужжание гигантского насекомого, а затем всасывание воздуха. Эмма морщится от того, как у нее закладывает уши, голова вот-вот взорвется, и она чувствует вибрацию стона Генри под собой, а затем резко все прекращается. В следующее мгновение раздается громкий звон разбитого стекла, треск и хруст ломающегося дерева. Она вздрагивает, чувствуя, как Генри делает то же самое. Когда она открывает глаза, в ушах звенит. - Что... что это, черт возьми? Супергерл растянулась на обломках, которые раньше были кофейным столиком Эммы, с чем-то похожим… Раздается прерывистый стон, и очень хорошо знакомая блондинка, оказывается лежащей поверх Супергерл, с яростью выговаривая: - Если ты только что уничтожила мой новый стол стоимостью 3000 долларов, который всего один час пробыл в моем офисе, ты немедленно уволена.

***

Широко раскрыв глаза, Эмма наблюдает, как Кэт Грант (чертова Кэт Грант) вытаскивает стекло из своих волос и сердито смотрит на расхаживающую фигуру по гостиной. Она уже дважды ущипнула себя. Нет, она не спит. Реджина уже в пути, Эмма велела ей ехать на машине, а не телепортироваться. Она не хотела пугать Кару больше, чем девушка уже была напугана, даже если она была... супер. Возможно, ей также нужно было время, чтобы обдумать все происходящее, прежде чем добавлять присутствие Реджины в эту смесь. - Хорошо, итак, подведем итоги. Ты просматривала расписание Кэт на этот день, когда какое-то ”дымящееся пятно" ворвалось в ее офис и едва не уничтожило вас обеих? - Ну, оно было больше направлено на мисс Грант, - как ни в чем не бывало вмешалась Кара, немного поникнув от направленного на нее взгляда. - Но, э-э, да. - А потом ты использовала свою супер-скорость Супергерл, чтобы спасти ее, и вы оказались в нашей гостиной, - удивленно заканчивает Генри. Кара морщится и смущенно наклоняет голову, упрямо избегая проницательного взгляда Кэт. Эмме пришлось признать, что это был весьма впечатляющий хмурый взгляд. Уж она в них разбиралась, получая похожие от Реджины. - Да, - говорит Кэт, ее тон стал ровным, нечитаемым, но глаза сверлят наклоненную голову Кары. - Слава богу, что есть Супергерл. Кара жалобно вздыхает, выглядя измученной. - Мисс Грант... Но Кэт переключает всё свое внимание на Эмму, полностью игнорируя свою помощницу. - Где именно мы находимся? Эмма наблюдает, как Кара сдувается, скривив рот, продолжая наблюдать за Кэт, тяжело вздыхает, и ее глаза обращаются к Эмме. - Э-э, Сторибрук. Вы в моем доме. - Сторибрук, - протягивает Кэт, приподнимая бровь. - Серьезно? Эмма сглатывает, кривит губы. - Да, это, э-э, ну, что-то вроде... современного сказочного мира... Я полагаю? Кара ходит, оглядывая гостиную, нахмурив брови, и в ее глазах появляется замешательство. - Я не... – Обращается она к Эмме. - Это не похоже на сказочный мир... я имею в виду, у вас есть плоские экраны и DVD-диски, и ... - Она задыхается, и на ее лице появляется детская, радостная улыбка, - это Xbox? - Ага, - вставляет Генри, подходя, чтобы показать ей все свои видеоигры. Он явно начинает увлекаться, и Эмма прочищает горло. Генри краснеет, закрывает стеклянный шкаф и кивает. Кара одаривает его извиняющейся улыбкой. - Верно. Не время, извини. - Это твой сын? Вопрос от Кэт, и Эмма не может сдержаться, чтобы не поджать губы. - Да. Я, эм ... Раздается щелчок открывающейся и закрывающейся двери, а затем приглушенный стук каблуков. Реджина залетает в гостиную, и Эмма зачарованно смотрит на ее появление. По телефону она толком ничего не объяснила... потому что сама понятия не имеет, что происходит, и сейчас слегка растерянно улыбается. Ее взгляд перемещается с Кары на Кэт, Кара почти соприкасается плечами с Генри, поза открытая и обезоруживающая, а Кэт напряжена, руки скрещены, взгляд острый и внимательный. - Пожалуйста, скажи мне, что ваша с Генри одержимость этим сериалом не заставила тебя нанять косплееров, чтобы разыграть любимые сцены в твоей гостиной. - Мам, - Генри закатывает глаза. - Ты сказала, что произошла чрезвычайная ситуация? - Реджина адресует вопрос Эмме. - Подожди. - Все взгляды устремляются на Кару. - Он только что назвал тебя мамой? Я думала ... - Ее взгляд поочередно переводится с Реджины на Эмму, прежде чем глаза широко раскрываются. - О...о! Это ... - Она жестикулирует руками, прежде чем поднять два больших пальца вверх. Ее улыбка нервная, но сияющая. Она выдыхает смешок, щеки краснеют от молчаливого внимания, которое она привлекла. Эмма сдерживает улыбку, удивленная и немного пораженная тем, что лично причастна к Очаровательному Лепету. - Это потрясающе, - выдыхает Кара. - Они не ... - начинает Генри. - Мы не ... - вмешивается Реджина. Они все трое смотрят друг на друга. Раздается коллективный вздох. - Это сложно, - говорят они все трое одновременно. - Ну, теперь, когда все прояснилось, кто-нибудь из вас собирается рассказать нам, как, черт возьми, мы сюда попали и когда вернемся обратно? Кэт раздражена. Или чувствует дискомфорт. Или и то, и другое. Эмма слишком легко читает выражения Кэт, чем должна бы. Ой, да ладно. - Кэт ... эм, ничего, если я буду так тебя называть? - Эмма бледнеет от брошенного на нее, совершенно сбивающего с толку взгляда янтарных глаз. - Это мое имя, - отвечает она, как будто разговаривает с идиоткой, а раз так, то они с Реджиной должны стать закадычными друзьями, проносится в мозгу Эммы. С другой стороны… ой, не бери в голову. Эмма не думает, что ее сердце выдержит, если эти двое будут стоять бок о бок, бросая на нее одинаковые снисходительные взгляды. - Но я не помню, чтобы Кира или я называли мое имя вслух, так откуда ты его знаешь? - О, - выдыхает Эмма, нахмурив брови. Может быть, Кэт заставляет ее немного нервничать. - Эм... это, хм. Генри? Поможешь? Генри искоса смотрит на Кэт: - Почему ты удивлена, что мы знаем твое имя? Ты, по сути, королева всех средств массовой информации, все знают, кто ты. Кэт оценивающе смотрит на Генри, выглядя слегка впечатленной ответом. - В медиа-мире есть не так много вещей, о которых я не знаю, и большинство людей знают, кто я, ты прав, - соглашается она, кивая. - Но я никогда не слышала об этом Сторибруке, и я предполагаю, что стук в моей голове не является побочным эффектом того, что Супергерл унесла нас в другую часть страны. - Хм, - размышляет Генри. - Я чувствую, что мы находимся в настоящем эпизоде телешоу. Жаль, что Алекс не смогла прийти. Кара ахает. - Ты знаешь мою сестру? - О. - Генри протягивает руку, чтобы потереть шею. - Эм... Вы, на самом деле, герои сериала в нашем... Подожди, так это другой мир? У Эммы заболел мозг. Кэт выглядит заинтригованной, если не немного встревоженной. У Кары на лице все еще выражение восхитительно смущенного замешательства, легкое беспокойство. Реджина вздыхает, и Эмма уже знает, что происходит у нее в голове. Разве мы не можем взять хотя бы один выходной от всех этих происшествий? Эмма и Реджина обмениваются взглядами. - Голд, - говорит Реджина, подзывая Генри. - Сделайте вдох, - предупреждает Эмма вслух, когда Реджина поднимает руки.

***

- Это было ... - Головокружительно, - заканчивает Кара, задыхаясь. - Совершенно по-другому, чем летать! Например, в ... - Кара внезапно наклоняется вперед, и Эмма удерживает девушку за спину. - Вы часто это делаете? - Ее лицо побледнело. Эмма хихикает. - У меня тоже раньше бывали сильные головокружения. Требуется время, чтобы привыкнуть к этому. Кара качает головой и выпрямляется, поворачиваясь, чтобы взглянуть на Кэт. - С вами все в порядке, мисс Грант? Кэт стряхивает ее руку, закатывая глаза. - Очевидно, что у меня более твердый желудок, чем у девушки из стали. Кто такой Голд и где мы теперь? Кара печально вздыхает, и Эмма бросает на нее сочувственный взгляд. - Здесь, - говорит Реджина, открывая дверь в магазин Голда. Они все входят внутрь, и Эмма почти благодарна, когда он начинает хихикать за прилавком. Почти. Он остается все еще крайне раздражающим. - Боже, боже. И кто же у нас тут? - Нам нужен портал, - Эмма делает шаг вперед. - Я заплачу любую цену, какую ты захочешь, и я знаю, как это работает. У тебя есть что-нибудь, что могло бы сработать? Волшебная палочка, бобы, сказочный гном, может быть? Голд натянуто улыбается, обходя прилавок и разглядывая Кэт и Кару. - Ваш юмор всегда был одним из ваших наиболее положительных качеств, мисс Свон, - невозмутимо говорит он. - У наших гостей есть имена? - Это Кэт и Кара, - высовывается Генри. - “Супергерл", - поправляет он себя секунду спустя. Голд приподнимает бровь. - Супергерл? Эмма наблюдает, как плечи Кары распрямляются, глаза сужаются. Хорошо, думает Эмма, она чувствует, что ему, вероятно, не стоит доверять. Она делает шаг вперед и немного отступает, становясь перед Кэт. Эмма чувствует себя немного фанаткой. Кара кивает, ее поза полностью соответствует вышеупомянутому прозвищу. - Ты знаешь, как доставить нас домой? Губы Голда изгибаются в слишком уж дружелюбной улыбке. - А дом ваш в…? - Нэшнл-Сити, - подсказывает Кэт из-за плеча Кары. На лице Голда проступает понимание, и Эмма поражается его познаниям. - Так ты знаешь об этом, - говорит Эмма, сдерживая свои назойливые вопросы. Голд хмыкает, кивая. - Портал вам действительно понадобится. Скажите мне, как именно наши очаровательные гостьи оказались в нашем маленьком городке? Эмма дает ему довольно сбивчивое объяснение и делает паузу на середине рассказа, когда Реджина кладет руку ей на предплечье. Затем продолжает. - Я думаю, что это было равносильно ряби во времени, и разрыву в ткани между двумя параллельными вселенными. Реджина поворачивается к Каре: - Был ли поблизости какой-нибудь... проводящий объект? Может быть, провода или розетки? - У мисс Грант за столом двадцать телевизионных экранов. - Необходимых для моей работы, - добавляет Кэт почти насмешливо в ответ на осуждающий взгляд Реджины. - Итак, сочетание суперсил и электричества, и вы оказываетесь по другую сторону невидимого барьера, - резюмирует Голд, наклонив голову. - Это намного круче, чем волшебные бобы, - Эмма слышит, как Генри бормочет себе под нос у нее за спиной. - Ты... имеешь в виду настоящие бобы, вроде тех, которые обычно кладутся в чили и съедаются? - интересуется Кара. Эмма прикусывает внутреннюю сторону щеки. - Ты можешь им помочь или нет? - спрашивает Реджина, в ее голосе слышится раздражение. - Прядь волос с каждой из их прекрасных белокурых голов, и я смогу отправить их домой к завтрашнему полудню. Кэт немедленно взвивается. - Только через мой труп. Эмма чувствует, как рука Реджины сжимает ее предплечье, а ее глаза мечут молнии. Голд лишь мерзко улыбается, глаза блестят, руки сцеплены спереди. - Мы договорились? - Нет, - скрипит зубами Реджина. Она поднимает руки, и в следующее мгновение они в холле ее дома. Кэт спотыкается. Кара ловит ее. Реджина идет по коридору в свой кабинет. Эмма моргает. Генри следует за Реджиной. - Кто-нибудь голоден? – интересуется Эмма, и две пары глаз оживленно вскидываются.

***

- Так что, по сути, это похоже на тот эпизод кроссовера с «Флешем». Они все сидят в гостиной Реджины, в одном из кресел Кэт, закинув одну ногу на другую, Кара на втором, поджав ноги под себя, а Реджина, Эмма и Генри делят диван, с Генри посередине. - Это так странно, - выдыхает Кара. Кэт гудит в знак согласия, ее глаза смотрят немного отстранено, в руке полупустой бокал бурбона. На котором она настояла. - Значит ли это, что вы все из сериала в нашей вселенной? Эмма моргает. - Это звучит... вполне правдоподобно? Я думаю? Она краем глаза видит, как Реджина прижимает пальцы к виску, закрыв глаза. - Честно говоря, не знаю. Но в этот момент, я бы сказала, что все возможно. - Реджина прерывисто выдыхает и открывает глаза, Эмма хмурится. - Комнаты для гостей находятся наверху и дальше по левому коридору, - тихо говорит она Кэт и Каре, вставая. - В каждой есть ванная комната, полотенца, шампуни и кондиционеры, если вы хотите принять душ. В комодах есть одежда для сна, хотя она, возможно, окажется немного... большего размера, чем необходимо, - говорит Реджина, переводя извиняющийся взгляд на Кэт. Кэт пренебрежительно машет рукой, а Кара благодарно улыбается. - Спасибо. Реджина кивает, возвращая теплую, но слабую улыбку. Затем подходит и целует Генри в макушку, нежно обнимая его за шею и говорит: - Увидимся утром, - прежде чем направиться к лестнице. Эмма наблюдает за ней, ее пальцы подергиваются, а внутренности переворачиваются. - Я сейчас вернусь, - говорит она, отмечая, но игнорируя понимающий взгляд Генри. - Все в порядке? - Она слышит за спиной шепот Кары. - Да, - так же тихо отвечает Генри. - Я думаю, у мамы просто был длинный день. Она удивляется, найдя Реджину, прислонившуюся к стене прямо на верхней площадке лестницы. Ее голова опущена, руки скрещены на груди. Она вздрагивает, когда Эмма подходит ближе. - Эмма, - выдыхает она, - я просто ... - Что не так? - Я ... ничего, я в порядке. - Реджина. Мимолетный взгляд, проницательные глаза, в которых есть настороженность. Еще один выдох, все еще дрожь. - Я так сильно... скучаю по Генри. Эмма запинается, моргая чуть быстрее, чтобы осознать признание, совершенно сбитая с толку этим. - Ты...? Реджина вздыхает, пальцы ее левой руки прижимаются к изгибу брови. - Я думала, что наша договоренность работает. - На короткое мгновение она запинается, пытаясь жестами правой руки невербально передать то, что ей было трудно выразить. Она делает глубокий вдох, ловя взгляд Эммы. В ее глазах есть проблеск мольбы, едва уловимое отчаяние, которое Реджина позволяет шерифу увидеть, нуждаясь в том, чтобы она увидела. И Эмма, сердце которой колотится в груди, вспоминает о том, каким большим и тихим становится ее дом, когда Генри нет рядом, какой неумолимо потерянной она чувствует себя, когда его рядом нет, внезапно понимает это. - Ты скучаешь по нему, - вторит Эмма. - Я думала, ты сама этого хотела. Ты скучаешь... Эмма сглатывает, борясь с формирующимся комком в горле. - Хотела, - шепчет Реджина. Эмма поднимает взгляд от своих ног в носках при употреблении прошедшего времени, непрошеная волна надежды согревает ее грудь, наполняя ее все еще лихорадочно бьющееся сердце. - Эмма, - говорит Реджина, звуча расстроено, словно она не может понять, как они сюда попали, как будто ее имя – ответ на какую-то внутреннюю борьбу, которая омрачала ее прекрасные черты, и она протягивает руку, чтобы провести костяшками пальцев по скуле Эммы, провести пальцами по ее волосам, прежде чем притянуть блондинку к себе и поцеловать. Эмма задыхается в поцелуе, и Реджина наклоняется, наклоняет голову и захватывает нижнюю губу Эммы в рот. Ее колени подгибаются в тот же момент, а из ее горла вырывается пронзительный стон, кожа вибрирует, влажная и теплая, невероятно мягкая. - Реджина. - Прости, - выдыхает Реджина, отстраняясь, и проводя языком по своей нижней губе. Эмма едва сдерживает стон. - Я не могу... Я не должна была. Эмма улыбается на это, криво и немного самодовольно, потому что Реджина только что призналась, что не смогла удержаться от поцелуя. Реджина замечает это и закатывает глаза, редкая, уникальная улыбка растягивается на этих только что поцелованных губах. - Тебе пришлось, да? - Эмма не может не поддразнить. Ей кажется, что она немного парит над полом, настолько хорошо это ощущается. Эмма задается вопросом, есть ли у Кары какой-нибудь специальный металл в подошвах ее туфель, чтобы не отрываться от земли. Обычно она очень... бодрая. Реджина толкает ее в бок. - Возвращайся вниз, - шепчет она. Эмма хихикает, обхватывая пальцами руку Реджины, прежде чем провести их кончиками по запястью Реджины. - Завтра? Ее глаза с надеждой ловят взгляд карих глаз Реджины. - Завтра, - шепчет брюнетка ей в ответ, обещающе сжимая руку Эммы.

***

Она нервничает. Она не может остановиться. Она должна пойти и попытаться извиниться. Она фыркает, в последний раз заламывая руки, прежде чем встать с кровати, одетая в простую пижаму королевского синего цвета. Она поправляет очки, чувствуя, как громко трепещет ее сердце и звенит в ушах. Она не понимает, как долго стоит за дверью Кэт, пока дверь не распахивается, и за ней появляется Кэт в неглиже, волосы слегка взъерошены, локоны распущены, лицо лишено макияжа. Глаза Кары на мгновение опускаются, чтобы увидеть босые ноги, пальцы на которых не покрыты лаком. - Ты знаешь, что преследование – это преступление, Кира. Кара сжимает губы, краснея от гнева. Кэт прекрасно знает ее имя. После всего, что произошло сегодня, она не собиралась продолжать игнорировать то, как влияет на нее неправильное произношение ее имени. - Притворяясь, что ты не знаешь моего имени, ты больше не кажешься отстраненной, Кэт. Напротив, это позволяет мне думать. что тебе есть, что скрывать. Зеленые глаза на мгновение удивленно распахиваются, прежде чем потемнеть, гордый подбородок немного опущен, бедро выпячено. - Ну, ты бы все об этом знала, не так ли, Кара? И ладно, она догадывается, что заслужила это. Но это все еще похоже на укол криптонитом в грудь. - Что я должна была делать?! - Она вскрикивает, прежде чем бросить взгляд в коридор, яростно жестикулируя, раздраженная и раздосадованная. Почему Кэт, женщина, которая может разобрать любой оттенок эмоций с завязанными глазами и с закрытыми ушами, не понимает, почему Кара не могла ей сказать? - Ты поставила мне ультиматум: моя работа или моя личность. Я выбрала, - говорит она гораздо тише. Кэт поворачивается и отходит на несколько шагов внутрь комнаты, и Кара воспринимает это как приглашение. Она заходит и осторожно закрывает за собой дверь, стараясь не разбудить хозяев. - Это объясняет, почему ты солгала мне после. Но это не объясняет, почему ты делала это и раньше. Она пронзает Кару насквозь своим острым, как бритва, взглядом. Ох уж эта проницательность. И это ловушка, она знает, что это так. Она также внезапно понимает, что Кэт отлично осознает, почему она не сказала ей раньше. Именно в этот момент до Кары доходит, что Кэт всегда все понимала. Она просто хотела услышать, как Кара скажет это сама. Она удивлена дрожанием своего подбородка, предательским жжением в носу и глазах. Взгляд Кэт не дрогнул. - Я... - хрипит Кара. Она опускает голову, не в силах смотреть Кэт в глаза, когда заканчивает: - Я тебе не доверяла. - Не доверяла? - эхом отзывается Кэт. Кара поднимает подбородок, ее глаза останавливаются на зелени глаз. - Значит, теперь ты мне доверяешь? - Я не знаю, - честно говорит Кара после нескольких секунд молчания. Она слышит тихий вздох Кэт. - Но я хочу доверять. Прерывистое сердцебиение.

***

- Нет никакого способа узнать наверняка, работает ли время здесь также, как и в вашем мире. Кэт закатывает глаза, Эмма уже потеряла счет который раз, раздраженно выдыхая. Сейчас почти десять утра, и Кэт уже начинает нервничать. Кара стоит рядом, неестественно тихая сегодня, сдвинув брови, задумчивая. - Всеобщая некомпетентность обусловлена в ДНК вашего мира или это просто ваше выдающееся качество? Голова Реджины дергается от удивления, но через секунду фальшивая улыбка почти мгновенно появляется на ее лице, и Эмму внезапно захлестывает поток воспоминаний: ее первый год в Сторибруке, мадам мэр Реджина Миллс, одержимая желанием уничтожить ее. Эмма сдерживает смех, видя этот взгляд, чувствуя прилив тепла и привязанности к женщине, стоящей сейчас напротив нее. - Простите, мисс Грант, я не расслышала вас из-за этих ослепительно ярких бликов, которые, по-видимому, кажутся вам естественными, раз вы постоянно так укладываете волосы. Упс. Теплая привязанность переходит в режим нарастающей паники. - Ооооокей, народ. Время для перерыва в учебе, детки! - Эмма вмешивается, руки взлетают между ними, как у футбольного судьи. Она не уверена, кто из них победил бы в драке, и хотя на мгновение непрошеное изображение взыгрывает, она действительно не хочет этого выяснять. - Эмм, Реджина, ты же в курсе, что должна быть вежлива с гостями, верно? Реджина смотрит в спину Кэт, когда та выходит из кабинета, стуча каблуками по деревянному полу. Генри и Кара смотрят на них, и тоже выходят. Реджина поворачивается к Эмме, ядовито усмехаясь. - О, пожалуйста. Эта женщина... - Она в ужасе от того, что есть вероятность, что ее сын в опасности, и она не может связаться с ним, чтобы узнать как он, поэтому она нетерпелива и набрасывается. - Эмма выгибает бровь. - Звучит знакомо? Реджина сдувается, закатывает глаза и садится на диван. - Я бы предпочла оскорбления, - бурчит она, и Эмме приходится прикусить губу изнутри, чтобы удержаться от смеха. Реджина надувает губы. - Реджина, ты смеялась над ее волосами. - Потому что они ужасны! - У нее прекрасные светлые локоны. Перестань уже завидовать. Если только ты не хочешь быть блондинкой на Хэллоуин? Реджина выглядит совершенно ошеломленной. На этот раз Эмма не может остановиться, она разражается смехом. Лицо брюнетки исказилось, ноздри раздуваются, темные глаза сузились, а губы сжались, явный признак того, что она пытается не смеяться вместе с Эммой. Сдерживая себя несколько секунд, она закатывает глаза и смеется. - Ты хуже Генри. Эмма сияет.

***

Когда Кара получает сообщение от Уинна позже тем же вечером, в котором говорится: Эмм... ты специально взорвала офис Кэт или? все обмениваются недоуменными взглядами, прежде чем Кара читает смс. - Связь отличная? И вот как они поняли, что сутки здесь приравниваются к минутам в мире Кары и Кэт. Телефон Кары снова вибрирует, и она читает сообщение вслух. Может все же объяснишь, что происходит? - Ну, я думаю, можно с уверенностью сказать, что пока все не так уж и страшно, - заявляет Кара после смешка и паузы. Эмма наблюдает, как она набирает ответное сообщение, а затем смотрит на Реджину, которая задумчиво глядит на нее. - Может, нам, например, приготовить ужин или что-то в этом роде? Реджина приподнимает бровь. - Нам? - Ладно, тебе. - Она хмурится. - Я знаю, как приготовить вполне приемлемые печеньки с начинкой, чтобы ты знала. Реджина снова закатывает глаза. Кэт делает то же самое. А Кара объявляет, что ее любимый вкус клубничный. Генри сообщает, что предпочитает черничный. На что Реджина ловит взгляд Эммы, и строго спрашивает его: - И как часто ты ешь эти печенья на завтрак, Генри? - О, хмм. Очень редко. Ма только что спрятала коробку в... Эмма толкает его локтем, и Генри замолкает на полуслове. - Картер тоже вечно таскает это в дом. Не волнуйтесь, они не так ужасны с точки зрения питания, как кажутся, - беззаботно комментирует Кэт. Кара фыркает. - Да, потому что Картер написал специально для тебя убедительную статью об этом, понадергав фактов из Google. Кэт моргает, уставившись на Кару, которая тут же краснеет. Реджина прочищает горло. - Итак, лазанья?

***

После ужина все переходят в гостиную. Реджина наблюдает, как Кара, Эмма и Генри играют в видеоигру, когда Кэт присаживается на диван рядом с ней. - Почему этот человек попросил наши волосы? Это сказано тихо, чтобы не было слышно из-за шума видеоигры, и предназначено только для ушей Реджины. Она колеблется, пытаясь решить, стоит ли ей раскрывать то, чего, а она в этом уверена, ни Кара, ни Кэт еще не поняли. Она бросает взгляд на женщину, золотистые волосы которой не такие светлые и длинные, как у Эммы, вынужденная признать, что все не так уж и плохо. Ее ноги не скрещены, а прижаты друг к другу, тело наклонено вперед, руки на коленях обхватывают край диванной подушки. Она выглядит примерно такой же напряженной, какой, по мнению Реджины, была бы и она, если бы оказалась в другом мире, вдали от своего сына, не имея ни малейшего представления о том, как и когда она вернется к нему. - Он... извращенный гавнюк порой с диковинными требованиями. Кэт поворачивается к ней, изучая ее лицо, наклоняет голову, и Реджина чувствует, что ее тщательно оценивают. Она ощетинивается от такого внимания. - Э-э-э, - говорит Кэт. - Попробуй еще раз. Реджина ничего не может с собой поделать, она хихикает, переводя взгляд на Эмму, Генри и Кару, сидящих на полу перед плоским экраном. Реджина магическим образом убрала беспорядок, вызванный разбитым кофейным столиком, решив заказать новый. В любом случае, ей никогда особенно не нравился старый. Они растянулись на ковре, все трое. Эмма лежит на животе, Кара сидит на коленях, Генри наклоняется вперед, скрестив ноги, все три пары больших пальцев щелкают и яростно нажимают на кнопки на контроллерах. - Я... я не уверена, что это то, что ты полностью поймешь или поверишь, - начинает Реджина. - Мой ассистентка – супергерой, - невозмутимо заявляет Кэт. Брови Реджины приподнимаются. Туше. - Хорошо. Он хотел по пряди волос от каждой из вас, потому что он верит, что между тобой и Карой истинная любовь, а у него есть склонность хранить такие вещи в кладовке, пока они не понадобятся ему для того, чтобы проклясть целое царство, если у него возникнет вдруг острое желание сделать это или еще для чего-либо, что принесет ему несомненную пользу. Кэт быстро моргает, затем поворачивается к телевизору. Она кивает. - Ну, конечно. А вы с Эммой, вы...? Реджина быстро отводит взгляд, хотя Кэт и не смотрит на нее, чувствуя, как ее щеки горят. - Ну, я не думаю, что мы точно... - Да, это так, - вмешивается Генри, не отрывая взгляда от экрана. У Реджины отвисает челюсть. Брови Кэт изгибаются. Эмма уничтожает на экране пиратский корабль. Большие пальцы Кары застыли на кнопках контроллера. Реджина помнит, что Кара – это Супергерл с очень хорошим слухом. Кэт, похоже, тоже только что осознала это.

***

Реджина находит волшебный боб в глубине своего шкафа. Кэт совершенно не убеждена. Кара все еще в замешательстве. Генри, Эмма и Реджина не в восторге. Генри и Эмма обнимают Кару, а Реджина слегка сжимает ее руку. Кэт стоит в стороне, выглядя совершенно неловко. Поэтому Эмма удивляется, когда она подходит к Реджине, чтобы что-то прошептать брюнетке на ухо, прежде чем провести рукой по плечу Генри, затем отходит и кивает Эмме, чтобы та бросала боб. Эмма чувствует, как ее губы растягиваются в улыбке, когда она видит, как Кэт тянется к руке Кары, и Кара берет ее без колебаний. Они прыгают, а потом исчезают.

***

- Мы должны были не говорить про то, что нашли боб, по крайней мере, хотя бы еще один день, - жалуется Генри, когда они все возвращаются в фойе особняка. - Не волнуйся, Кара дала мне свой номер. Она будет время от времени присылать сообщения. - У тебя есть номер Супергерл? Ма, это самая крутая вещь, которую ты мне когда-либо говорила. Эмма хихикает, качая головой. - Ух ты, малыш. Как будто я недостаточно крута будучи Спасительницей. Спасибо. - Я пошутил... в основном. В любом случае, бабушка задала нам еще одно задание по чтению. ”Птицы Африки", и она всегда спрашивает меня первым, так что, - он указывает на лестницу, а затем убегает в свою комнату, перепрыгивая через ступеньки. Эмма поворачивается к Реджине, которая тоже смеется, глядя на лестницу с непередаваемой нежностью. - Эй, - шепчет Эмма, все еще улыбаясь. Реджина поворачивается к ней, и нежность не покидает ее лица, она сверкает в ее глазах. - Эй, - шепчет она в ответ, подходя ближе, пока их пальцы не соприкоснутся, ладони не перевернутся и не сплетутся вместе. - Могу я узнать, что Кэт сказала тебе? - О, - выдыхает Реджина. - Она сказала спасибо. Эмма хмурит брови. - И это все? Улыбка Реджины становится шире. - Это все. - Хм. - Ты ожидала чего-то большего? Эмма пожимает плечами, большими пальцами потирая костяшки пальцев Реджины. - Наверное, я просто хотела бы посмотреть, как разворачивается их история. - Эмма Свон, мои уши обманывают меня или ты такая глупышка? - дразнит Реджина, мягко отталкивая руки Эммы. Эмма прищуривается. - Еще одно такое замечание, мадам мэр, и я ... - Возьмешь бензопилу и снова побежишь к дереву? - Словно вы тогда не были так увлечены мной и моими выдающимися бицепсами, мадам мэр. Реджина морщится, и Эмма смеется, дергая Реджину за руку, когда та пытается убежать. - Ну, я бы ни за что не употребила слово ”выдающиеся". Эмма целует ее. Реджина вздыхает и целует ее в ответ. Кара пишет Эмме несколько дней спустя, и у нее случается мини-приступ фанатизма, когда она читает, что у них с Кэт был их первый поцелуй.

***

- Должны ли мы беспокоиться, что наш сын получает слишком много информации о птицах? Эмма фыркает. - Ты та, кто сделал Снежку учительницей, Реджина. Реджина вздыхает. - Чего бы только я не сделала ради другого проклятия. Знаешь, вот думаю, что на этот раз я бы ее подстригла. Возможно, сделала бы блондинкой. - Хм.

_________________