***
7 октября 2021 г., 12:48
Примечания:
Приятного прочтения!
— Боже, я устал, — простонал Эрен, как только Армин открыл дверь в их номер. — Мне кажется, что я сегодня покатался на поездах больше, чем за всю свою жизнь.
— Ну, по крайней мере, завтра у нас не будет такого раннего подъема, — Армин ответил с улыбкой. Он положил ключи в карман, поднял пакеты с покупками, которые поставил на пол, пока разувался, и с легким стуком открыл раздвижную дверь в комнату. Эрен всё ещё не привык к этому. — Я дам тебе немного поспать. Но не слишком долго, я бы хотел посетить один храм, тут рядом, прежде чем мы пойдем в музей…
Эрен последовал за ним в их крошечную съёмную комнату, сняв предварительно обувь в прихожей — во всяком случае, он больше не забывал делать это. Возмущенные взгляды сотрудников были более, чем красноречивыми. Традиционные мягкие татами, устилающие пол, прогнулись под его весом и он воспользовался моментом, чтобы осмотреть их новый номер. У него не было такой возможности утром, поскольку тогда у них хватило времени лишь на то, чтобы побросать свой багаж и умчаться на прогулку на лодке. В центре открытой комнаты стоял низкий столик с разбросанными вокруг подушками. Маленький телевизор расположился на комоде в углу, а их багаж бесцеремонно валялся грудой у стены. Комната переходила в тесную крохотную кухоньку с одной стороны, с плитой и холодильником, а единственная обычная дверь открывалась в столь же тесную ванную. На противоположной стене комнаты было целое множество раздвижных дверей, которые, как предполагал Эрен, вели в спальню, но открыв одну, он обнаружил лишь стопки полотенец и два халата. Гардероб.
— А где мы будем спать? — он спросил, нахмурившись. Пара путешествовала по Японии уже чуть больше недели, но до сих пор останавливалась в отеле другого города. Конечно, отель был более дорогим вариантом, и это также означало, что им постоянно приходилось искать разные кафе, где бы пообедать, что подразумевало под собой ещё дополнительные траты… но всё же. Там был номер с настоящей кроватью.
— О, это более традиционное жилище, поэтому мы будем спать на футонах, — пока Армин объяснял, его взгляд загорелся восторгом.
— Да, точно, ты упоминал это, — вспомнил Эрен.
— Они должны быть… — Армин открыл одну из дверей «гардероба». — Ах, вот они. Можешь помочь убрать этот стол?
— Конечно.
Они подошли к столу с двух сторон. Эрен схватился за раму под тканью, свисающей с краев стола, и они вместе подняли его. Стол оказался тяжелее, чем выглядел, и когда они донесли его до стены, за ним протянулся электрический шнур.
— Это котацу! — Армин сообразил, когда увидел шнур. Поймав вопросительный взгляд Эрена, он пояснил: — Стол нагревается снизу, там под тканью, чтобы согревать ноги. Правда весной он нам навряд ли понадобится. Но, возможно, мы сможем подключить его завтра… Я всегда хотел опробовать эту штуку.
— Тогда давай, — Эрен подбодрил его с легкой ухмылкой.
Армин несколько недель был преисполнен невероятным волнением и восторгом перед предстоящей поездкой. Эрен любил наблюдать, как эти голубые глаза загораются любопытством и интересом, когда Армин впитывал новую окружающую обстановку и атмосферу, изучал незнакомые доселе вещи, пробовал странную пищу, слушал чужие голоса. Эрен был так рад, что ему посчастливилось увидеть выражение пристального внимания на лице Армина, когда тот сосредоточился на понимании языка, на изучение которого потратил столько времени; ему посчастливилось чувствовать прохладную ладонь, хватающую его за руку и дергающую за рукав, чтобы привлечь его внимание и указать на что-либо. Он любил слушать, как энтузиазм окрашивает голос Армина новыми красками, когда он что-то объяснял ему. Эрен последовал бы за ним куда угодно, если бы это означало видеть своего мужа таким счастливым, таким увлеченным исследованием новых мест, о путешествиях в которые они мечтали долгие годы.
Армин доставал нечто большое из шкафа, и когда Эрен подошел помочь, он увидел, что это был тонкий матрас. Эрен окинул его скептическим взглядом, когда они развернули его на полу на освободившемся пространстве. Это не выглядело слишком удобным. Достав второй матрас, они занялись подготовкой своего спального места, раскладывая предоставленное постельное белье. Сдвинутые вместе, два узких матраса были шириной примерно с двуспальную кровать и занимали большую часть теперь уже тесного пространства на полу.
— Это экономит гораздо больше места, чем кровать, — заметил Армин, оценивая их работу.
— Наверное, — Эрен согласился. — Но разве это не надоедает? Каждое утро убирать его и каждый вечер доставать?
Он обошел их спальное препятствие, чтобы порыться в сумках в поиске пижам.
— Думаю, это не занимает слишком много времени, если ты привык к этому, — его муж заметил, садясь по-турецки на краю матраса. — А мы… Вероятно, мы не будем проводить в номере слишком много времени, поэтому, может быть, мы можем просто… отодвигать их, чтобы освободить место по утрам.
— Годится.
Эрен кинул ему пижаму и вытряхнул собственную из туго свернутого пакета.
Они готовились ко сну в уютной тишине. Вся усталость дня давала о себе знать, когда они наконец расслабились и замедлись после этого безумного приключения. Выехав из отеля в другом городе рано утром, они опоздали на поезд, из-за того, что свернули не туда — будь проклято отсутствие надлежащих уличных знаков в этой стране. И как выяснилось, навигация по, казалось бы, знакомым магазинам не была надежным способом передвижения. К счастью, им удалось отыграть немного времени, запрыгнув в экспресс, шедший по той же линии, но чуть позднее. Они прибыли в свой новый пункт назначения примерно на полчаса позже, чем первоначально планировалось, и им пришлось поторопиться, чтобы заселиться в новое жилье, прежде чем планы и маршрут на оставшуюся часть дня были бы полностью отменены. Каким-то чудесным образом они успели всё намеченное, правда для этого им пришлось буквально бежать от станции до нового жилья, таща за собой весь багаж, что действительно потребовало много сил и выносливости. Свидетельством неугасающего энтузиазма Армина было то, что он продержался весь остаток дня и сумел насладиться всем так же, как и Эрен. Эрен удивился факту, что это был тот же самый юноша, который когда-то в школе на последних уроках физкультуры уставал так сильно, что мог проспать в автобусе весь обратный путь до дома.
— Готов? — спросил Эрен, удерживая палец на выключателе после того, как они оба закончили со своей вечерней рутиной перед сном.
— Ага, — Армин удобно устроился на своем футоне, натягивая дополнительное одеяло до груди. Эрен выключил свет и медленно перешагнул через него, стараясь ни обо что не споткнуться, пока его глаза привыкали к темноте. Когда его колено коснулось матраса, то оказалось, что тот на удивление был довольно плотным, хоть и очень тонким. Эрен совершенно не ощущал твердость пола, как ожидал того.
— Удивительно, но это удобно, — он пробормотал, скользя под одеялом, пока не наткнулся на Армина. Его муж двинулся назад, чтобы приспособиться к нему, их тела прижались спиной к груди так же естественно, как два кусочка пазла подходили друг другу. Эрен обнял Армина за талию и зарылся носом в волосы, вдыхая тягучий аромат гостиничного шампуня смешанного с потом из-за целого дня беготни, и легким намеком морской соли от полуденного бриза.
Армин согласился с довольным жужжанием.
— Это хорошо, учитывая, что мы тут будем ещё неделю, — он пробормотал в ответ. — Я поставил будильник на восемь тридцать. Нормально?
— Агггрррхх, так рано, — Эрен игриво прорычал в затылок, заставляя Армина хихикать и уворачивать голову от щекотки.
— Ладно, ладно, — он выдавил, сдерживая смех, — ты можешь поспать до девяти. В любом случае, мне надо будет утром сбегать за продуктами, потому что мы ничего не купили сегодня. Я как раз видел продуктовый за углом.
— Ты сможешь приготовить яичницу?
— Если ты хочешь яйца, то я могу приготовить омурайсу? — Армин нарочно дразнился.
— Черт, нет, — Эрен немедленно попался на крючок. — Мне надоело есть рис на завтрак, обед и ужин. И я счастлив, что здесь у нас есть кухня.
— Ага. Так и дешевле выйдет.
— Ты просто хочешь потратить все деньги на свои аниме штуки, — теперь уже Эрен дразнился.
Армин простонал.
— Тут есть… аниме plaza всего в нескольких кварталах от нас. Ты знаешь, как сложно мне было сегодня не отменить все наши планы и просто провести весь день там?
Он тяжело вздохнул.
— Мог бы обмануть меня и сказать, что это и был наш план. Ты практически вынудил меня пойти на эту прогулку на лодке.
— Это потому, что если бы я оказался в том магазине, боюсь я не смог бы остановиться. Мы должны быть чем-то заняты всё время до отъезда домой, иначе я потрачу все наши деньги.
— Ерунда, ты не такой, ты же ответственный.
— Я никогда не был в огромном магазине, посвященному моим любимым шоу, — мрачно ответил Армин. — Кто знает, как долго моя ответственность продержалась бы там. Лучше всего подождать до последнего дня перед отъездом. Просто ради безопасности.
— Как скажешь, — Эрен улыбнулся ему в волосы. — Но я верю в тебя.
Армин мог шутить сколько угодно по этому поводу, но Эрен знал, что тот никогда не поступил бы так безответственно с их сбережениями — особенно учитывая то, как много усилий он сам приложил, чтобы накопить эти деньги и выделить достаточно времени, ради возможности получить максимальную отдачу от этой поездки.
Армин, должно быть, думал о чём-то похожем. Эрен почувствовал, как прохладная рука скользнула по его руке, свободно лежащей на груди Армина, как нежные пальцы начали поглаживать его костяшки.
— Я так рад, что мы смогли сделать это, — он пробормотал. — Я знаю, что ты не так взволнован всем этим как я, но… это действительно много значит для меня, что ты в любом случае захотел поехать.
— Армин, — Эрен слишком хорошо знал своего мужа, чтобы пропустить мимо ушей невысказанные извинения. — Просто потому, что я не думаю слишком много об этой непонятной архитектуре, или музеях магических девушек, или других подобных вещах не значит, что я не наслаждаюсь этим вместе с тобой. Я наслаждаюсь.
Его пальцы мягко обернулись вокруг пальцев Армина, и их обручальные кольца тихо звякнули друг о друга. Исследовать такие вещи в одиночку было бы действительно скучно, но Армин умел вдохнуть жизнь и очарование во что угодно.
— Мне нравится быть с тобой здесь. Я люблю быть где угодно с тобой.
На несколько мгновений воцарилась тишина, подушечка прохладного нежного пальца продолжала гладить тёплую ладонь. Затем Армин снова зашевелился, подлезая под руку Эрену и разворачиваясь к нему лицом. Их ноги самым естественным образом переплелись под теплым одеялом и дыхание смешалось в каких-то сантиметрах между лицами. В слабом свете уличного фонаря через тонкую занавеску, Эрен мог видеть пристальный взгляд Армина, устремленный на него.
— Я тоже люблю быть где угодно с тобой, — он выдохнул и сократил расстояние.
Глаза Эрена закрылись, когда их губы мягко соприкоснулись. Поцелуй был медленным и легким, губы нежно прижимались к губам, отстранялись, ловили и замирали. Поцелуй оставался невинным и трепетным, и теплый поток любви посылал приятные волны к самому сердцу Эрена. Он крепко прижал Армина к себе, положив ладонь между лопаток, и почувствовал, как чужое ровное сердцебиение напротив его сердца отдается у него в груди. Он тихо, удовлетворенно замурлыкал, наслаждаясь ароматом гигиенической помады, мятной зубной пасты и вкусом губ Армина под его собственными.
Они слегка отстранились друг от друга после, как им казалось, очень продолжительного времени.
— Нам, вероятно, стоит немного отдохнуть, — Армин сонно пробормотал; его пальцы ласково гладили затылок Эрена.
— Да, — согласился Эрен, подавляя зевок. Как бы ему ни хотелось заниматься этим всю ночь, усталость тяжело давила, и он чувствовал, как сознание готово уплыть в сонное царство в любой момент. И то, что такой теплый Армин лежал рядом с ним, разделяя один воздух на двоих, успокаивало и убаюкивало. Он, наверное, мог вот так вот заснуть где угодно. Эрен прижался к нему еще теснее, если это вообще было возможно.
— Спокойной ночи, — он пробормотал в мягкую чёлку. — Люблю тебя.
— Спокойной ночи, — раздался ласковый ответ. — Я тоже люблю тебя.
Эрен слышал улыбку даже через этот сонный голос.
Армин безмятежно вздохнул, его грудь мягко прижалась к груди Эрена. Вместе они погрузились в сон, в незнакомой комнате и незнакомой стране, но с ощущением дома в сердцах.
Примечания:
Котацу - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%83
Омурайсу — популярнейшее японское блюдо, которое состоит из жареного риса, покрытого или завернутого в омлет, и украшенное кетчупом... (!украшенное кетчупом 😁😁)
Эх, Япония прекрасная страна 😍
Дружеская просьба-напоминание: Дорогие читатели, не забывайте, пожалуйста, оставлять отзывы под работами, которые вам понравились 😊 Авторам и переводчикам, вложившим в работу свои силы, время и энергию, всегда радостно получать приятный фидбек 😊 Спасибо!