Free Cookies

Перевод
PG-13
Завершён
85
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 925 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
85 Нравится 1 Отзывы 18 В сборник

Часть 1

Настройки
Очередь была длинной, в комнате было душно, а его телефон только что сел. — Бекка, дай мне свой телефон, — хрипло потребовал Клаус, ёрзая на неудобном пластиковом стуле. — Нет, Ник, — отрезала его сестра. — Я вижу пустое кресло, а это значит, что ты, вероятно, следующий. Перестань быть ребёнком. — Я думаю ты должна быть добрее ко мне, ну знаешь, я, вроде как, делаю тебе одолжение, — простонал он. Ребекка усмехнулась, листая свой журнал: — Я не виновата, в том что мне не разрешено сдавать кровь, из-за того что я не соответствую некоторым требованиям, — сказала она без обычной высокомерности в голосе. — Но это твоя вина, что ты являешься частью женского общества, которое требует, чтобы ты или кто-нибудь, кого ты приведёшь, сдал кровь, — отметил он. Её реплику прерывает один из работников службы переливания крови, выкрикивающий имя Клауса: — Майклсон, проходите к восьмой точке, — сказал он, указывая на пустое кресло, которое Ребекка заметила ранее. — Я собираюсь позвонить главе нашего общества, чтобы сообщить ей что ты сдаёшь мою долю крови, — сказала Ребекка, уже уходя. — Я куплю тебе апельсиновый сок. Закатив глаза, Клаус подошёл к отведённому ему месту и устроился там. Он вздохнул от скуки, даже без возможности отвлечься на свой телефон. Оглядевшись вокруг, он хотел найти хоть кого-нибудь, кто обращал на него хоть какое-то внимание: — Кровь волшебным образом покидает моё тело или что? — Она может насильственно покинуть твоё тело, если ты будешь продолжать в том же духе, — произнёс женский голос у него за спиной. Он обернулся и увидел красивую блондинку-медсестру, которая равнодушно приподняла бровь: — Извини, — сказал он, пытаясь выглядеть раскаявшимся. — Я просто слишком долго сидел в очереди, и просто не могу дождаться, когда всё это закончится. — Маленький совет, — сказала медсестра, готовя поднос с ватными тампонами и небольшим антистрессом. — Не ругайся с медсёстрами во время сдачи крови. Ты мой десятый донор сегодня, а сейчас только полдень. Я не терплю наглость, когда стараюсь делать всё возможное, чтобы очередь двигалась быстрее. — Принято к сведению, — сказал он, должным образом смущённый. — Мой телефон разрядился, так что я менее терпелив, чем мог бы быть. Она сунула ему в руки бутылку с водой: — Смирись с этим и пей, — сказала она, пожимая плечами. — Чем больше уровень влаги, тем легче всё пойдёт. Клаус выполнил её приказ, когда она закончила свои приготовления. Он взял предложенный ею антистресс. — Если ты немного поработаешь кулаком, — сказала она, устраивая его руку на подносе и надевая манжету для измерения артериального давления, — тогда мне будет легче найти вену. — Ты давно этим занимаешься? — спросил Клаус. Она выглядела молодо, хотя это не мешало ей выглядеть сногсшибательно в розовом халате, который был на ней надет. — На самом деле я студентка, — ответила она, не глядя. — Думаю, я нашла победителя. — Уже? Я даже не знаю твоего имени, милая. Она фыркнула на его неубедительный подкат, улыбка осветила всё ее лицо: — Я говорила о вене, в которую собираюсь воткнуть иглу, — пояснила она. — Ты готов? Клаус усмехнулся, кивая: — Займись этим, милая. — Меня зовут Кэролайн, — настаивала она, прокалывая иглой его кожу. — Хватит ласкательных имён. — Я Клаус, — ответил он в том же духе, хотя и старался не смотреть на кровь, текущую по трубке. — Итак, ты учишься на медсестру здесь, в Уитморе? — Ага, — сказала она, выпячивая губы. — А как насчет тебя? Ты выглядишь немного староватым для студента. Клаус закашлялся от смеха, услышав её дерзкое заявление: — Моя сестра учится здесь на первом курсе, — признался он. — У меня своя галерея в Ричмонде. — Дай угадаю, — поддразнила Кэролайн, проверяя, наполнение пакета с кровью. — Она одна из новичков женского общества, слишком маленькая, чтобы сдавать кровь? — Хорошо погружена в эту тему, милая, — спросил Клаус с ухмылкой. — Кэролайн, — поправила она с игривым взглядом. — И, возможно, в своё время я сама уговаривала доноров на замену. Кстати, ты уже примерно на полпути. — Отлично, — слабо ответил Клаус, откидываясь назад, чтобы отдохнуть. Кэролайн наклонилась вперёд, убирая локоны с его лба. Он выглядел потным и бледным: — Клаус, ты в порядке? — В полном, милая, — заигрывал он. — У тебя не темнеет в глазах? — настаивала она. — Может, кружится голова? — Чт… Его глаза закатились, когда он отключился, и Кэролайн быстро откинула спинку кресла, чтобы он принял горизонтальное положение. — Ник! Подбежала молодая блондинка, треся бутылкой апельсинового сока в руке: — С ним всё в порядке? — отчаянно спросила она. — Он просто потерял сознание, — заверила её Кэролайн. — Ты можешь помочь мне поднять его ноги? Когда он пришёл в себя, Ребекка была первым человеком, которого он увидел. — Мне так жаль, Ник, — сказала она, заметив, что он просыпается. Срочно убирая полотенца, которые Кэролайн дала ей, чтобы прикрыть ему глаза. — Я не думала, что ты потеряешь сознание. — Не волнуйся, — раздался голос Кэролайн с другой стороны от него. К счастью, она улыбалась ему сверху вниз. — Это был очень мужественный обморок. Клаус весело фыркнул: — Хоть что-то, полагаю, — прохрипел он. — Тогда сейчас, должно быть, не самое подходящее время, чтобы пригласить тебя на свидание? Кэролайн открыла рот, чтобы ответить, но тут же закрыла его снова. Флиртовать с привлекательным мужчиной с сексуальным акцентом — это одно, но она не ожидала, что он назначит ей свидание: — Я… Ты всё ещё страдаешь от потери крови. — Давай, милая, — поддразнил он, медленно принимая сидячее положение. — Я потерял сознание от одного лишь твоего присутствия. Это должно стоить, по крайней мере, обеда. Улыбаясь его лести, Кэролайн задумчиво прикусила губу. Она посмотрела на часы, прежде чем встретиться с его серьёзным взглядом: — У меня сейчас пятнадцатиминутный перерыв, — наконец сказала она. — Тебе определённо причитается немного печенья и сока. И кто знает? Может ты заслужишь и ужин. Он действительно заслужил это свидание, а также поцелуй, когда он подвёз её домой. Их история «Как мы познакомились» была немного кровавее, чем у большинства, но Ребекка гордилась тем, что технически организовала их встречу. Это, безусловно, сделало Клауса более склонным оказывать ей услуги, поскольку сдача крови обернулась для него достаточно неплохо. И имела очень долгосрочную перспективу.
85 Нравится 1 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (1)