Юность чувств

Подходя в среду к рёкану после занятий и клуба, Кёко с некоторым недоумением оглядела стоявшую перед воротами машину, дорогую иномарку светло-бежевого цвета. Какой-то важный гость? - Кёко-чан! – в холле от стойки регистрации ей замахала одна из служанок. – Хозяин сказал, чтобы ты, как появишься, немедленно шла к нему, – оглядевшись, женщина понизила голос. – Приехали какие-то три богатых госпожи, машину видела на улице? Вот с ними и засел хозяин! И хозяйку позвал. - Спасибо, Дзуми-сан, – Кёко послушно кивнула, усиленно гоня от себя подозрения. Три богатых госпожи. На машине. А вчера вывесили оценки, после чего Ошино-кун с самым деловитым видом поинтересовался, когда команда может получить неделю с полным пансионом на море… Жаль, поспорить было не с кем, мысленно вздохнула девушка, когда в кабинете обнаружились три ее подруги и хозяева. - Добрый день, я вернулась, – поклонившись, она осталась стоять. – Дядя, вы хотели меня видеть? - Да, – Кенджи-сан кивнул и жестом указал на девушек. – Твои подруги пришли в гости. - Я очень рада их видеть, – Кёко улыбнулась Рине, Рэй и Юи. - И они приглашают тебя на неделю на загородную виллу, – чуткое ухо девушки расслышало в голосе Фувы-сана скрытое одобрение. – Сугита-сан, с какого числа вы сказали? - С третьего по девятое августа, если вы не против, – Рина чуть улыбнулась. – Чтобы до Обона* успеть вернуться по домам. - Отлично, – он глянул на Кёко. – Будь готова к этому времени. Сказано это было с такой уверенностью, что Кёко невольно поразилась – что же сказали девочки, раз дядя даже не допускает мысли о неповиновении его словам? Нет, разумеется, она сама лишь будет счастлива побыть с подругами и друзьями, но… любопытно же! Она перевела взгляд на Яёй-сан и невольно заметила, что женщина сомневается. Впрочем, заметив, что Кёко на нее смотрит, Фува-сан тут же улыбнулась: - Не волнуйся, можешь спокойно отдыхать со своими подругами. - Спасибо, дядя, тетя! – девушка поклонилась. – И если вы не против, я бы хотела пригласить их к себе в комнату. - Конечно, идите, – Кенджи-сан поднялся, и за ним начали вставать с татами остальные. – Одзё-сан, я еще раз благодарю вас за визит и за то, что дружите с Кёко. - Вам спасибо, что заботитесь о ней, – Юи безукоризненно поклонилась, и Кёко вдруг поняла, что подруга одета в очень дорогое кимоно. Ого! Когда она успела переодеться после уроков?! Поймав ее удивленный взгляд, Рина незаметно подмигнула. - Девочки, это было… – уже в комнате Кёко восхищенно улыбнулась, – невероятно! Я так рада вас видеть у себя! Юи-чан, тебе так идет это кимоно! - Спасибо, – Даиримия смущенно вздохнула. – Это Рэй-чан предложила, мол, здесь оценят. - Тактический ход, – пояснила с улыбкой Ватаджиба. – И это помогло добиться цели. - Так что на выходных идем по магазинам, – подмигнула Рина. – Надо ж прикупиться на целую неделю у моря! - И не только одеждой и купальниками, но и продуктами… - Ай, – она отмахнулась от замечания Рэй, – это уже мелочи. Я попрошу отца выделить нам одного из поваров, так что из всей компании надо будет отдельно кормить Кагурадзаки. Тот же из принципа есть не будет то, что не приготовлено Кёко. - Нами всеми, – поправила ее Кёко и счастливо вздохнула. – Спасибо вам. - Одним «спасибо» вкусняшки не запьешь, – Юи, все еще смущаясь, продемонстрировала небольшую коробку. - Вторую, от Шарпинтье, получила хозяйка, – подмигнула Рэй. – Помочь тебе? - Нет, – категорически отказала Могами. – Сидите. Я сейчас! Вот все предусмотрели! И внешний вид, и сладости!.. Прямо, как… При мысли о парне она на мгновение сбилась с шага, но тут же одернула себя. Все нормально, она уже переживала о том, как ей целую неделю быть рядом с Куоном теперь – когда чувства. Ничего же страшного, верно? Она просто будет вести себя так же, как раньше… да, влюбилась, но больше не совершит ошибки – никому не расскажет о своих чувствах. Будет бережно хранить их… пока не поймет, нужны они или нет. За чаем и пирожными они просидели до самого вечера, затем Кёко проводила подруг до машины, по-прежнему ждущей их у ворот, а после направилась к себе. В голове уже крутился план на начало августа – покупки, список дел… Надо ведь приложить все усилия, чтобы эта неделя осталась в памяти как самая прекрасная!.. Но в пятницу, когда девушки расположились на крыше пообедать, внимание Кёко привлек тихий сигнал телефона. В чате оказалось новое сообщение, от которого руки растерянно опустились. - Кёко-чан, что ты? - Они не приедут… – она глянула на Рэй. - В смысле? - Вот, в чате написали… Рина выхватила свой телефон, вчиталась и нахмурилась: - Ничего не понимаю. - «Девчонки, мы с вами не едем, так что отлично погулять», – прочитала Юи сообщение Ошино и чуть сникла. – Наверное, у них какие-то дела… - Какие дела, когда они выиграли! – воскликнула Сугита. – Чтобы Янки да упустил такую возможность?! Или Ода? – она обвела взглядом девушек и поднялась, закрывая свою коробку. – Так, мы уже успели пообедать, поэтому идемте-ка, найдем их и выясним все. Команда нашлась в спортзале в полном составе, и, глядя, как парни что-то активно обсуждают, Кёко остановила подруг: - Погодите. Думаю, что все же дело более чем серьезное. Давайте им не будем мешать, – она вздохнула и отошла от дверей спортзала. – Они нам все объяснят сами. - Ну понятно, что врываться и требовать ответа не будем, – согласилась Ватаджиба. – Но просто неожиданно. Очень, согласилась про себя Кёко, ощущая, как все внутри дрожит от волнения – что случилось? Ведь… она уже начала чуть-чуть мечтать… Парни появились за десять минут до начала урока и, завидя поджидающих в коридоре подруг, подошли сразу к ним. - Янки, что за сообщение? – сходу потребовала объяснений Рина. - Кён написал по моей просьбе, – кивнул Куон. – Смысл таков, что мы всей командой в понедельник уезжаем на тренировку. - Куда? - Я в начале учебного года оставлял декану заявку на бронирование спортивной базы неподалеку от Кидзугавы. Сегодня меня вызвали в учительскую и сказали, что заявка одобрена. Заезд двадцатого в понедельник, – он серьезно смотрел на Рину. – Извини, Сугита, но сейчас для нас именно база в приоритете на лето. - Мы же в этом году выступаем на национальном турнире, – Ошино кивнул. – Это та самая база «Ошиагеру», где некоторые сборные Японии проходят тренировки. - Ого, – уважительно протянула Ватаджиба. – Я слышала про нее. Говорят, там просто огромный комплекс со всем необходимым… - Начиная от массажистов и заканчивая командой менеджеров, – снова кивнул Кён. - Я подавал эти заявки каждый год, как возглавил нашу команду, – Куон перевел взгляд на молчавшую Могами. – И… Кёко поспешно перебила: - Что ты! Это очень важно! Такой шанс… – она выдохнула и ободряюще улыбнулась. – Думаю, вы просто обязаны туда поехать. Серьезно. - И только посмейте после такого не выиграть национальный турнир, – хмуро добавила Сугита и вздохнула. – Ладно, тогда мы просто сами покупаемся, отдохнем… - То есть, Банни-чан вы отпросили? – подал голос Ода. - Отпросили, – с легким злорадством ответила она. – На неделю. - Думаю, не в первый раз, – Рэй оглянулась на класс. – Идемте, сейчас будет звонок. Сев за парту, Кёко прикрыла глаза, пытаясь справиться с эмоциями, но обида никак не хотела униматься. Снова. Снова ее планы провести незабываемые деньки с важным человеком летят… куда-то к ёкаям в преисподнюю! Ну за что, а? Разве она просит многого? - Расстроилась? – едва слышно донеслось из-за спины, и девушка поспешно открыла глаза. Не надо показывать ему. - Немного, – решив, что обида под контролем, а остальные эмоции не помешают, Кёко обернулась к Хизури. – Все же мы уже с девочками начали планировать, что потребуется. - Я понимаю, но нельзя упускать такой шанс для команды. Там будет все, чтобы мы могли тренироваться каждый день. Да, на вилле с вами бы это тоже было, но тогда все бытовые мелочи, от стирки формы до еды, легли бы на вас. А это не очень-то и справедливо – кто-то занимается любимым делом, а кто-то работает. Она во все глаза смотрела на объясняющего парня, ощущая, как сердце бьется непривычно быстро. Таким она почти не знала его – серьезным, рассудительным, собранным. По-новому взрослым. Несущим ответственность за всех близких. Ведь говорит не только о себе!.. Команда. Она с подругами. Он взвесил все, обдумал и принял решение – для всех. Душу заполнила непривычная гордость за него. Нет, не будет обижаться. Потому что не по его прихоти и не ради только его выгоды. Его решение повлияет на всех. Уже повлияло. - Знаешь, я горжусь тобой, – Кёко тепло улыбнулась. – Ты действительно капитан команды. Настоящий генерал. - Я помню, что ты когда-то мне сказала, – чуть прищурился Куон. – Про поражение. - Ты не допустишь этого. - Это приказ? - Это уверенность, – она серьезно кивнула на его хмыканье. – Ты ведь не умеешь проигрывать, верно? В зеленых глазах на мгновение мелькнуло удивление, словно он не ожидал верного ответа, а затем вдруг улыбнулся так, что по спине Кёко прошелся легкий холодок опасливого восторга: - Не умею. Так что готовься, ты тоже перестанешь проигрывать. - Это… еще почему? – она замерла от неожиданности. - А я на тебя плохо влияю. Только появление сенсея и встающие одноклассники удержали ее от смеха. Вот уж точно! На душе от обиды не осталось и следа. Даже наоборот, Кёко ощущала, что уверенность Куона заразила ее саму, привнесла азарт. Сможет? Попробует. Смогут? Обязательно. Улучив момент, когда учитель отвернулся к доске, она быстро оглянулась и выразительно приподняла брови: - Но никакая спортбаза не дает вам освобождение от выбора подарка Рине-чан! Куон, усмехнувшись, согласно кивнул. Церемония окончания триместра прошла в привычном уже спортзале, но, как и в первый раз, Кёко с волнением слушала декана, который поблагодарил за хорошую учебу и напуствовал провести каникулы с пользой и делом. Уже после церемонии она потянула за собой подруг в сторону клубного здания. - Кёко-чан, что случилось? - Парни уезжают сегодня, так? Давайте им в дорогу сделаем онигири и сэндвичи. Всей команде. - Ну кто бы еще подумал о таком, кроме тебя, – Сугита улыбнулась. – Предлагаешь в клубе? - Я с Шинодзавой-сенпаем уже договорилась, – кивнула Кёко. – Если вы не против, конечно. - Нет, – Рина внезапно хитро прищурилась. – Сделаем парочку с сюрпризом? - Давайте, – неожиданно подхватила Рэй. – Например, положим внутрь онигири адзуки. Посмотрим, кто окажется везучим. Припомнив булочку с натто, Кёко хмыкнула про себя – ей ясно представилось лицо Куона, обнаружившего в онигири сладкую начинку. В кулинарном клубе никого не оказалось, но приготовленные пачки риса рядом с рисоварками дали понять, что Шинодзава помнил о просьбе. Наказав себе поблагодарить сенпая, Кёко повязала фартук и улыбнулась подругам: - Ну что, поработаем? Два часа пролетели совершенно незаметно за разговорами и общим делом. Лишь укладывая приготовленное в бенто, девушки обнаружили, что почти пять вечера. - Успеем передать? – Даиримия, пряча в большой пакет последнюю коробку, озабоченно глянула на Кёко. - Успеем, – вместо нее ответила Рина, доставая сотовый. – Если что, вызову машину и перехватим парней на автостанции… Алло, Янки, это Сугита. Где ты сейчас находишься?.. Отлично, подожди нас в холле, мы сейчас будем, – она спрятала телефон и пояснила, беря два пакета. – Он еще в школе, забирал документы у декана на поездку. Берите остальное и за мной. Хизури, послушно поджидавший их на первом этаже, с изумлением глянул на протянутые ему три пакета: - Это что?! - Это вам, – Кёко кивнула на его взгляд. – В дорогу. Вам же ехать не один час. Перекусите. - С…спасибо, – Куон чуть кашлянул, беря себя в руки, и улыбнулся девушкам. – Думаю, команда будет в восторге. - И там, – Рэй указала на пакеты, – есть немного онигири с сюрпризом. Взгляд, пойманный Кёко, был очень выразительным, и ей пришлось призвать всю свою выдержку, чтобы невозмутимо пояснить: - Ничего экстремального. Судя по выражению зеленых глаз, парень ей не поверил, но все же с самым невозмутимым видом отозвался: - Вот и проверим везучесть… Кагурадзаки. - Эй, не давайте ему все съесть, – пригрозила Рина. – А то сами останетесь голодными… Ее прервал звонок сотового Хизури, и Кёко потянула подруг за собой: - Все, мы уходим! Отлично вам потренироваться. - Спасибо… – Куон снова кивнул, поднося сотовый к уху. – Да, Кён, уже ухожу из школы… Идя к школьным воротам, девушка старательно прятала улыбку – на душе было тепло и приятно от мысли, что… - Интересно, кому в прошлый раз достался тот никуман с натто. - Какой никуман с натто, Рина-чан? - Мы с Кёко в прошлом году сделали в клубе никуманы и в парочку положили вместо фарша натто, – Рина довольно улыбнулась, когда Юи и Рэй тихо рассмеялись. – Один вытянул Шинодзава-сенпай, когда пробовал, а второй положили к остальным и отдали баскетбольной команде. Правда, и Кагурадзаки и Ошино утверждали, что никому не попался никуман с сюрпризом. - Кто ж тебе признается… Теперь Кёко удерживала улыбку, осознавая – только ей доверил эту тайну Куон. И от мысли, что это еще больше сближало их, душу охватывало легкое смущение… Вечером в общий чат прилетела фотография, на которой довольные парни из команды показывали большие пальцы. А потом сотовый пискнул о личном сообщении. «Что за начинка в сюрпризах?» Она хихикнула. «Вот же ты мнительный!» «Я ж вообще есть не стану» Еще и подозрительный! Кёко вздохнула. «Адзука. Так что ешь и не переживай» «Какая гадость! Почему адзука?!» «Потому что не натто» парировала она, немного обидевшись на претензию. «Действительно. Тогда спасибо, что не натто снова» Вредина. «И за ребят тоже спасибо. Они прямо воодушевились вашими пакетами» Обида мгновенно улетучилась, оставляя в душе тепло и радость. «Мы старались» «А еще нам троим завидуют. Предлагают вам стать менеджерами команды» Рассмеявшись, девушка покачала головой. «Скажи в общем чате» «Ага, счас. У меня должна быть железная дисциплина, а не домашние онигири и сэндвичи» «Тиран» «Конечно. Диктатура во всем проявлении. Или, как там в истории, сёгунат. Был Токугава, будет Хизури» Она снова рассмеялась. «Ладно, мы уже отъехали. Спасибо еще раз» «Удачи вам. И не забудьте вернуть коробки – они из клуба» В ответ прилетел смайл, отдающий честь, и Кёко счастливо улыбнулась. Как же здорово вот так общаться, подшучивать друг над другом и не бояться, не подбирать слова, не думать, что обидишь своим мнением… быть свободным и честным. - Ну что, радуется Янки? Кёко замерла с недонесенными до рта палочками и глянула на Шо: - Что? - Радуется, что получил максимум на экзамене? – парень вяло ковырялся в жареном рисе, которым они вдвоем ужинали. Хозяева ушли в гости к знакомым. - Возможно, – она пожала плечами. – Это важно для тебя? - Нет, – он положил свои палочки и выпрямился. Кёко внимательно смотрела на него: - Тогда почему ты интересуешься? - Потому что я должен знать о нем все, чтобы быть во всеоружии. Она мысленно закатила глаза, а вслух сдержанно проговорила: - И не надоело тебе? - По-твоему, я должен повиснуть на его шее и быть вечно благодарен за ту проблему? – Шо скривился, словно откусил от умебоси. - Ну во-первых, не Янки устроил тебе ту проблему, – девушка снова принялась за ужин. – Во-вторых, если ты повиснешь на шее у Янки, то это точно прибавит тебе и популярности и знаменитости. - Это еще почему? – заинтересованно прищурился он. - Потому что решат, что от ненависти до любви один шаг, – невозмутимо пояснила она. Недоумение на лице парня сменилось изумлением, а затем откровенным негодованием: - Ты вообще нормальная?! - Никто не жалуется, – невольно огрызнулась Кёко, кладя палочки рядом с пустой пиалой. – Зато вы будете отлично смотреться друг рядом с другом. - Ненормальная! – Шо вскочил на ноги и направился на выход, но затормозил. – Надеюсь, ты подобное не заявила Янки?! - В прошлом году, – она кивнула и недоуменно приподняла брови, когда он стремительно вернулся назад и наклонился к ней, оперевшись руками о столик, за которым ужинали. - Ты… с ума сошла?! - Я предположила, что ваши с ним стычки могут быть спровоцированы интересом Янки к тебе, – Кёко вдруг поймала себя на мысли, что наблюдать за разгневанным Шо-чан… прикольно. – Могу тебя успокоить, он отреагировал так же, как ты сейчас. - И в этом я с ним солидарен! – он выпрямился, возмущенно глядя на нее сверху вниз. – Даже готов хоть сейчас пожать ему руку – снова! - Сейчас не получится, он с командой уехал на летние тренировки. Так что жди до осени, – парень фыркнул, и она даже пожалела, что Куона действительно нет в Киото. Было бы интересно посмотреть на его лицо, когда Шо-чан пришел бы к нему второй раз… В первый раз ведь не видела. – Доедать будешь? Покривившись, Шо все же сел и снова взял палочки в руки. Ну как капризный десятилетка… Девушка подперла щеку кулачком, наблюдая за ним. А может, он просто более эмоциональный? Вон, как Кагурадзаки-кун… - А что родители говорят, мол, ты куда-то уезжаешь летом? - Меня подруга пригласила на неделю, – пояснила Кёко. – На море. - Неплохо… – он задумчиво покивал, затем потер лоб. – Значит, отпускают без вопросов… - Ну, она приехала сюда и лично попросила. - И контролировать тебя не будут? - В смысле? – невольно растерялась девушка. – Они знают, куда я еду, знают, с кем еду. Я буду на связи, если что… - Угу, угу… – Шо внезапно довольно улыбнулся и, положив палочки, вскочил на ноги. – Отличная новость! Она удивленно провела его взглядом, затем глянула на тарелки. Похоже, доедать не будет… И чему так обрадовался? Не за нее же… Или думал, что она будет пытаться мешать его отношениям с той девушкой? А раз уезжает, то и проблем от нее не будет? В таком случае даже обидно, что он ее считает откровенной сталкершей… Все стало понятно, когда через пару дней Яёй-сан обмолвилась, что в начале августа они с Кенджи-саном останутся одни. - А… Шо-чан? - Тоже едет с друзьями куда-то на море, – пояснила женщина со вздохом. – Оно и понятно – тебя не будет, с кем тут общаться? - Так я на неделю всего, тетя… - И хорошо, – она погладила недоумевающую девушку по плечу. – Обон встретим вместе. Не переживай. Да чего переживать-то? Разве о том, что после окажется – ни на каком море он не был, а опять в какой Каруидзаве!.. Или где там еще записывают музыку и диски. Кёко лишь улыбнулась тете. Но все же хочется надеяться, что Шо-чан усвоил урок и будет вести себя осторожно. Как дома, так и там, куда едет. Чем ближе подходило третье августа, тем больше волновалась девушка, пытаясь представить, как пройдет важная неделя. Все же это были бы первые в ее жизни каникулы вне дома, да еще с подругами. Что может понадобиться? Лекарства? Бытовые мелочи? Или… Потом она вспоминала, что по словам Рины там есть все, немного успокаивалась… до следующего раза. В конце концов, ожидая ранним утром подруг, Кёко волновалась так, как не переживала перед экзаменами, и снова прокручивала в голове содержимое большой сумки. Два купальника, платье, сарафан, шорты, футболки, спортивный костюм – если будет прохладно по вечерам… Небольшая сумочка с необходимыми мелочами, несколько полотенец… бутылка воды в дорогу, пусть даже она займет от силы часа два с половиной. И пакет с приправами, которыми, с разрешения Яёй-сан, она затарилась на кухне. Так, на всякий случай. Остановившаяся неподалеку машина посигналила, и из приоткрытого окна помахала Сугита: - Сюда! Устроившись позади рядом с Ватаджимой и Даиримией, Кёко выдохнула: - Кажется, я взяла все, что может потребоваться… - Говорю же, у нас там все есть, – Рина обернулась с переднего сиденья и представила мужчину за рулем. – Это Маэда-сан, наш водитель. - Очень приятно, – Могами приветливо улыбнулась. В ответ он вежливо коснулся козырька фуражки и вырулил на трассу. Кёко следила за сменяющими друг друга дорожными развязками, поворотами, указателями и ощущала, что волнение и тревога сменяются предвкушенным ожиданием – как там оно будет? Море теплое? А песок какой? А домик? Можно было, конечно, расспросить Рину-чан, но она хотела подольше побыть в этом ожидании, словно в ожидании подарка… Арашияма осталась справа, и глядя на нее, девушка невольно вспомнила Танабату. Ту самую, на которой она впервые поняла, сколько в ее жизни места занимает Куон. Как он там? Хоть и присылают парни фотографии в чат, хвастаясь или показывая, но сам Куон почти не пишет ей лично. Да, у него там хлопот полон рот, даже на снимках видно, какой он серьезный и напряженный… Улыбка вышла немного грустной. Она гордится им, но… как-то даже смешно уже, что ей не удается проводить больше времени вне школы с человеком, который… - Кёко-чан, ты в порядке? – Рэй осторожно тронула ее за руку. – Ты печальная. - Нет, что ты, – Кёко встрепенулась и улыбнулась. – Просто задумалась. Если посчитать, то это моя первая поездка за пределы Киото не по школе. - Тебе понравится, – отозвалась Сугита. – Обещаю. - Я верю, Рина-чан. - А вообще, пора бы заводить традицию, – Рэй взяла Могами под руку. – У Рины-чан мы побудем, давайте тогда на зимние каникулы ко мне. Встретим Новый Год, повеселимся. - Отличная идея. Кёко-чан мы уже умеем отпрашивать… – Даиримия рассмеялась вместе со всеми. – Кёко-чан, ты же не против? - Конечно нет, Юи-чан! – горячо уверила Кёко. – Это было бы чудесно! Ладно, пусть пока в ее чувствах и не царит порядок, зато у нее сбываются мечты с подругами. Ведь она когда-то так хотела с кем-нибудь дружить по-настоящему. Чтобы и совместные прогулки и разговоры… Спасибо, ками-сама! Трасса, выйдя из Киото и его окрестностей, стелилась между высокими лесными стенами, лишь однажды по дороге попались небольшой городок и мост через реку. А затем, спустя час, Кёко успела заметить указатель «Добро пожаловать в Миядзу». Правда, проехав пару кварталов самого Миядзу, водитель свернул на большой транспортной развязке, и девушка сообразила, что вилла-то не в городе должна быть. Вид, открывшийся в конце пути, оправдал все ожидания и поразил все представления. Не слишком широкая дорога упиралась в ворота, за которыми виднелся двухэтажный дом. А за самим домом до горизонта переливалось всеми оттенками лазури – море. Кёко казалось, что она очутилась в сказке. Выделенная ей комната на втором этаже окнами выходила на море, и девушка даже на какое-то время просто выпала из реальности, завороженно глядя на раскинувшуюся перед взором гладь, над которой величаво и неторопливо высоко в небе плыли белоснежные облака. Лишь когда с террасы ее позвали купаться, она пришла в себя и бросилась переодеваться. Вода оказалась теплой, песок ослепительно белым, небо над головой бездонным, и Кёко окончательно поверила в происходящее. Она на отдыхе. --------------------------------------------- *Обон – трехдневный праздник поминовения усопших, которые, по верованиям, в это время приходят на свет фонарей, вывешенных живыми родственниками в домах. Поэтому Обон еще называют Праздником фонарей. Не является государственным праздником, но в это время многие компании закрывают офисы, чтобы работники могли съездить домой/на родину и помянуть умерших родственников. Из-за разности календарей отмечается или 13-15 августа (большая часть страны), или 13-15 июля (в отдельных префектурах), или на 13-15 день седьмого лунного месяца (на Окинаве, например).