ID работы: 11262663

you used to call me on my cell phone

Слэш
Перевод
R
Завершён
1453
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
94 страницы, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1453 Нравится 81 Отзывы 576 В сборник Скачать

Часть 8: Я прекрасно могу о себе позаботиться

Настройки текста
Примечания:

1 октября

[16:45] Эндрю [16:45] он позвонил

ИСХОДЯЩЙ ЗВОНОК: КЕВИН ДЭЙ

- Привет? - Я думал, ты заблокировал его. - Эндрю... - Заблокируй его. - Я заблокировал. Я обещаю. - Мне не нужны твои обещания, Кевин. - ... - Ты говорил с ним? - Я сейчас у Эбби. Я остаюсь на ночь. - Позвони Ваймаку. - Нет. - Смешно. Это было не предложением. - Он занят. Школьный год только что начался, и у него настолько много работы. Я не хочу отвлекать его с этим. Я могу сам справиться. - У тебя паническая атака. - ...Я не знаю. - Эбби домой? - Она...она внизу. - Иди, позови ее. - Она... - Неважно, если она занята. Зови ее. Оставайся там на ночь. Я позабочусь об этом. - Эндрю… - Я сейчас сброшу трубку. Иди к Эбби.

ЗВОНОК ОКОНЧЕН 05:32

WhatsApp: Жан Моро - (последний раз был(а) недавно) Эндрю Миньярд [16:58] Как он получил новый номер Кевина. Жан Моро [16:58] У Рико есть номер телефона Кевина? Эндрю Миньярд [17:00] Да. Как он получил его. Жан Моро [17:01] Я не имею ничего общего с ним больше Эндрю Миньярд [17:03] Ты недавно говорил с Кевином. Жан Моро [17:04] Это касается только меня и Кевина, а не его сторожевой собаки Эндрю Миньярд [17:05] Что-нибудь еще добавишь или ты собираешься ответить на мой вопрос. Жан Моро [17:08] Несколько недель назад. Я не знаю, как он нашел номер Кевина, но это не было от меня. Я не разговаривал с Рико, так как перевелся Жан Моро [17:12] У Кевина все окей? Эндрю Миньярд [17:13] Спроси его сам. Жан Моро [17:17] Ты реально такой мудак или ты просто не умеешь заботиться о людях на нормальном уровне? Жан Моро [17:17] Я не должен тебе ничего объяснять. Если Кевин терпит тебя, это его проблема, но не втягивай меня в это Жан Моро [17:18] Скажи ему, что я напишу ему позже или не говори. Заебал.

ИСХОДЯЩИЙ ЗВОНОК: КЕВИН ДЭЙ

- Миньярд. - Ваймак. С телефона Кевина. Эбби сейчас с ним, но он не говорит нам, что сказал ему этот ублюдок и как он получил новый номер Кевина. - Деньги. - Боже. - Моро ничего не знает. - Кевин может остаться здесь на ночь, если он захочет. Мы посмотрим, сможет ли он выключить телефон на ночь, и поговорим о том, хочет ли он получить новый номер. Я думал, что с этим покончено. Блять, Рико. Разве ему нечем заняться? - Вы же знаете, кто такой сталкер? - Перестань быть умником. Я дам тебе знать, если что-нибудь случится. Позвони мне или Эбби, если он попытается связаться с кем-нибудь из вас. Не делай глупостей, Миньярд. Понял? - Конечно, папа-тренер. - Мин...

ЗВОНОК ОКОНЧЕН 01:38

________________________________________

[17:57] Если бы ты был в разгаре зомби-апокалипсиса, за кем бы ты вернулся? [17:59] за друзьями, я думаю [17:59] Ты думаешь. [18:01] да [18:02] за кем бы ты вернулся? [18:21] Спроси меня еще о чем-нибудь. [18:25] как прошел твой день? [18:26] С каких пор ты интересуешься светскими беседами. [18:30] ты много думаешь обо мне? [18:30] должен ли я чувствовать себя польщенным? [6:32 PM] Чем больше я говорю с тобой, тем больше ты меня раздражаешь. [18:33] раньше меня называли придурком с умным ртом [18:36] Это неудивительно. [18:37] я пытался измениться [18:37] несколько раз почти полученный кулак в лицо очень меняет человека [18:38] Почти. [18:40] я научился подстраиваться [18:42] ты еще не отвлекся? [18:45] Нет. [18:45] могу ли я спросить об этом [18:47] Ты всегда верно догадываешься, когда речь идет о моей жизни. [18:47] Кажется, ты хорош в этом. [18:50] если у тебя плохое настроение, не провоцируй меня [18:51] Угадал сразу. Ты должен гордиться собой. [18:53] я знаю, что здесь есть границы, Эндрю [18:54] скажи мне, где они, и я не перейду их, но не перетягивай меня через них, только потому что ты злишься на что-то другое [18:54] если ты хочешь закончить это, просто прекрати. удали мой номер. заблокируй меня [19:01] Нет никакого "это". [19:02] и мы не друзья. я знаю. [19:08] почему ты не хочешь, чтобы мы дружили? [19:09] Это твой вопрос? [19:10] тебе не нужно отвечать, если ты не хочешь, Эндрю. вот как это работает [19:12] У меня нет времени. [19:12] мы переписываемся каждый день [19:14] В моей жизни слишком много идиотов, которые не знают, как позаботиться о себе, чтобы беспокоиться о других таких же идиотах. [19:15] это не значит, что ты должен перестать заботиться о людях [19:16] Вы жалуетесь на то, что ваши друзья все время слишком много заботятся. Не оборачивайся на меня. [19:18] ты хотел знать правду, вот [19:20] мои родители мертвы. мой отец занимался незаконным бизнесом. моя мать знала об этом, когда вышла за него замуж. она думала, что это было захватывающе, пока не родила меня и не поняла, что он готов и желает вовлечь и меня в это. [19:22] поэтому она разбудила меня утром, когда он был на встрече, и сказала, что мы уезжаем. Больше она ничего не сказала. следующие несколько лет мы переезжали с места на место, чтобы убежать от него, пока он, наконец, не догнал нас. [19:25] теперь они оба мертвы, и я один с некоторыми друзьями, которые слишком увлечены моей несуществующей личной жизнью или ходят рядом со мной как на иголках, когда они вспоминают, что у меня было великолепно испорченное детство и я не мог делать нормальные вещи [19:26] я забочусь о них, но это уже слишком [19:26] Мы закончили с травмирующей предысторией? [19:27] ты закончил быть засранцем? [19:27] Вряд ли. [19:30] ясно [19:30] Ты не обязан был это рассказывать. [19:32] я знаю. я сказал тебе, потому что хотел [19:41] Моему другу сегодня позвонил кто-то, у кого больше не должно было быть его номера телефона. Я обещал ему, что разобрался с этим в прошлый раз, но, судя по всему, его маленький сталкер вернулся. [19:41] Я не люблю, когда меня обманывают. [19:48] ну [19:49] либо позаботься об этом снова, обратись за помощью, либо позволь ему научиться справляться с этим самостоятельно [19:50] Для того, кто много говорит о дружбе, ты этого не понимаешь. [19:51] Он моя семья, и я заключил с ним сделку. Я сдержу свое обещание. [19:51] это очень благородно, но [19:51] а когда ему больше не нужно, чтобы ты заботился о нем [19:54] Он придумает, как бороться за себя самому. [19:55] а ты? [20:00] О, Нил, я знаю, как о себе позаботиться. [20:01] если ты вернешься за всех, кто важен для тебя, кто вернется за тобой [20:02] На сегодня хватит. [20:05] хорошо

**

[22:22] спокойной, эндрю [22:24] Спокойной ночи, Нил.

_____________________________________

ИСХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ: БИ

- Вы связались с Бетси Добсон. Если возникла чрезвычайная ситуация, позвоните по номеру 911 или по телефону службы экстренной помощи Медицинского центра Редмана. В остальном оставьте свое имя и номер, и я свяжусь с вами как можно скорее. Спасибо. - Это Эндрю. Я столкнулся с неожиданной проблемой. Увидимся в среду.

ЗВОНОК ОКОНЧЕН 00:45

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.