Багровая ведьма

Перевод
PG-13
Заморожен
107
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
233 страницы, 66 861 слово, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
107 Нравится 108 Отзывы 24 В сборник

Том 1 - Глава 2

Настройки
Примечания:
Официально это был второй день моей жизни в этой школе. И это был на удивление хороший день. Большую часть дня я посвятила объяснению школьных правил и политики, которые я запомнила и интерпретировала в меру своих возможностей. Я ожидала, что учителя старшей школы будут несколько снисходительно относиться к первокурсникам, но не ожидала, что они будут игнорировать спящего ученика в классе. Рыжий преступник не проявлял уважения к учителям, так как весь день спокойно спал. Ух, эти ребята реально мерзкие! Вскоре настало время обеда. Я хотела пойти в кафетерий с Сакурой, но… «Эм… Т-ты можешь пойти без меня, м-мне не хочется идти сегодня в кафетерий» — сказала застенчиво Сакура. Похоже, она все еще стеснялась меня. Этого следовало ожидать. Мы только вчера разговаривали. Я подумывала о том, чтобы заставить ее пойти со мной, если я буду оказывать на нее давление, но это казалось неправильным. И если честно, шансов было мало. «О, хорошо. Может, в следующий раз?» Я сделала предложение. Затем она медленно кивнула. Блин, я и не знала, что люди могут вести себя так мило. На этой ноте я решила пойти в кафетерий одна. По пути я увидела, как Чабашира-сенсей выходит из учительской. Я подумала, что это прекрасная возможность задать ей несколько вопросов. В каком-то смысле отказ Сакуры для меня пошел на пользу. Когда я собиралась подойти к ней, я почувствовала, как вес нежной ладони легонько коснулся моего плеча. Обернувшись, я была удивлена тем, кого увидела. Это была девушка среднего роста с каштановыми волосами до верхней части спины, со свисающей на левом стороне челкой, голубыми глазами. Сато Майя из моего класса. «Тацумаки-сан, верно?» — спросила она, чтобы подтвердить. Естественно, я поступила вежливо и ответила. «Да… а ты, должно быть, Майя-сан?» — сказала я. Она посмотрела на меня немного удивленно. Это странно, что я запомнила имена своих одноклассников?! «Тебе что-то нужно, Майя-сан?» — спросила я, видя, что окно возможностей закрывается для меня. Для меня было бы грубо смотреть краем глаза, это было бы все равно, что сказать, пожалуйста, поторопитесь, вы зря тратите мое время. (Пусть это и правда) «Мне было интересно, не хочешь ли ты пойти со мной пообедать?» А? Ээээххх?! Как бы я описала этот момент… Короче говоря, я бы сказала, что для меня время остановилось. Я немного растерялась. Нет. Зачеркните это. Я была совершенно сбита с толку. Почему я? Опять же, мне не нужно слишком беспокоиться о мелких деталях. Это был мой шанс пополнить список друзей. Подняться в социальной иерархии. Неужели я собираюсь упустить такой шанс? С другой стороны, Чабашира-сенсей уже ушла. Всегда будут другие возможности, не так ли? Ага! Она была классным руководителем класса D. Ей всегда приходится находить для нас время. Да, так что я могу подождать еще один день. Когда я собиралась ответить, у меня заурчало в животе. Я почувствовала, как мое лицо пылает от смущения. Я забыла поесть вчера вечером и сегодня утром. Я была очень голодна, так что это была естественная реакция. Но все же… действительно ли это должно было случиться именно сейчас? Мая-сан просто хихикнула, а после сказала: «Я приму это как да. Давай, пошли. Я познакомлю тебя с другими девушками.» Девушки?! Она уже была частью группы?! Боже, старшеклассницы — не шутки. Я впечатлена, но все же… это мой шанс подняться по социальной лестнице. Это хорошо. Очень хорошо. Я застенчиво киваю, затем она хватает меня за руку и тащит за собой. Мы направились обратно в класс, где возле двери стояли 2 девочки. Первая была девушка среднего роста со светлыми волосами до талии, собранными в хвост, и фиолетовыми глазами. Каруизава Кей, если не ошибаюсь. Другая девушка была также среднего роста с длинными каштановыми волосами с зачесанной вправо челкой и голубыми глазами. Мацушита Чиаки. Вау. Как они стали так близки всего за один день? «Привет девчонки!» Она позвала их, мгновенно привлекая их внимание, хотя они, казалось, были в середине разговора. «Ой, Мая-сан, мы ждали тебя.» Каруизава сказала: «Да, почему ты так долго?» «Извини, извини, я пошла кое-кого забрать.» Она ответила и тут же потащила меня вперед. «Это Тацумаки-сан, я надеюсь, что вы не будете возражать, если мы перекусим вместе с ней?» На мгновение, я отнеслась с подозрением к ней. С какой стати она пригласила меня пообедать с ней? Я никогда раньше с ней не разговаривала. Нет-нет. Я собиралась на время отключить своё критическое мышление. Не нужно переживать из-за мелочей, правда? Но опять же, она могла быть ученицей из Белой комнаты. Одна из причин моего беспокойства прошлой ночью. В любом случае, может быть, пообедать с ними мне будет полезно. Угх! Почему, черт возьми, старшая школа такая напряженная?! Это ведь только первый день! «Ох… привет, я Тацумаки Широ. Приятно познакомиться, ребята» — сказала я с улыбкой. «Каруизава Кей, приятно познакомиться.» Она протянула мне руку, и я пожала ее. «Мацушита Чиаки, мне тоже приятно с тобой познакомиться.» «О… ммм. Приятно познакомиться с вами, ребята. Но почему меня пригласили на обед?» — спросила я. Они оба недоуменно посмотрели на меня. Затем их глаза обратились к Май-сан, которая стояла позади меня. Моя траектория тоже изменилась на нее. Ее щеки почему-то покраснели. Потом она начала ерзать руками. «Ну… понимаете… Я видела, как Тацумаки-сан одна шла в кафетерий, и я подумала, что, может быть, ей лучше пойти с нами, чем побыть одной.» Я была ошеломлена ее мыслями и также почувствовала себя счастливым, но меня снова пожалели. Почему у меня было столько эмоций? «Ой… Майя-сан. Это было круто с твоей стороны.» «Да, хорошая работа, Майя-сан.» Хммм… это был какой-то заговор, чтобы повысить ее популярность? Очень интересно. «Что ж… Спасибо за предложение, Майя-сан» — сказала я, склонив голову. «Ну, пойдем в кафетерий. Сейчас там наверняка будет многолюдно» — предложила Каруизава-сан. «Да. Пойдем.» «Интересно, какая у них там еда.» И вот так я нашла группу людей, с которыми я пошла в кафетерий.

XXXXXXXXXXXXX

Ну вот, наконец-то мы добрались до кафетерия. Мы все решили взять одно и то же и смогли найти свободный столик, за которым и расположились. После этого мы начали есть, как вдруг Каруизава-сан задала мне вопрос. «Эй. Тацумаки-сан, у тебя есть еще друзья?» — спросила она. Я чувствовала, как мое сердце разбивается пополам, когда мне задают этот вопрос. Это было прискорбно, но я должна была сказать правду. Ложь принесет мне только несчастье. Подожди… У меня была одна. «Эммм… У меня есть только один человек, которого я могу назвать своим другом» — ответила я. «Да правда? Кто?» — спросила Мацушита. «Сакура-чан» — ответила я. «Ты имеешь в виду ту девушку с розовыми волосами? Она показалась мне не из тех, кто разговаривает с другими» — сказала Майя-сан. «Думаю, можно сказать, что она действительно застенчивая…?» «Ты ведь тоже выглядишь как застенчивый тип» — сказала Каруизава. Это действительно та атмосфера, которую я создаю? «Ну, я думаю, вы могли бы сказать, что я такая же.» «Так как же тогда ты познакомилась с Сакурой-сан?» — спросила Мацушита. Черт! Что это? Какой-то полицейский допрос? «Она сидит рядом со мной, поэтому я решила узнать ее получше» — ответила я. Я чувствовала, что меня допрашивают, поэтому решила задать им несколько вопросов. «А как насчет вас, ребята? Вы давно знаете друг друга?» Я знала, что это глупый вопрос, потому что шансы, что 2 человека из одной школы появятся здесь, были около 0,0125%…? Наверное. Но это не было невозможным. Я узнала это после получения информации из Белой комнаты. «О нет. Мы просто встретились и поладили вчера» — ответила Каруизава. «Правда?! Как вы познакомились?» Я задала очевидный вопрос. Я уже знала, что они сидели очень близко друг к другу в классе. Таким образом, они должны были легко завести заговор. «О, мы просто сидим рядом друг с другом в классе. Как ты и Сакура-чан» — сказала Майя-сан. «О, правда? Я подумала, что вы, по крайней мере, встретились ещё в автобусе.» «А? Почему ты так думаешь? Зачем мне разговаривать с совершенно незнакомым человеком в автобусе, даже если мы в одной школе?» — спросила Каруизава. Я была просто ошеломлена тем, насколько грубым был ее тон. «О, это ничего. Просто в автобусе я увидела там наших одноклассников, и они, похоже, прекрасно ладили» — сказала я. «А? Правда?» — спросила Мацушита-сан. «Ага, мальчик и девочка.» «Кто?!» Одновременно они все повернулись ко мне и спросили, их глаза жаждали деталей. Я про себя дьявольски улыбнулась, делая глоток из чашки молока. Слабостью девушки было желание посплетничать. Они сыграли мне на руку. Теперь, когда я полностью контролировала этот разговор, давайте сделаем это шоу интереснее. Я притворилась испуганной и посмотрела на них, как будто я была сбит с толку. «Эээээ… давайте посмотрим.» Я приложила указательный палец к губе. «Думаю, я помню, как Кушида-чан и Коенджи-кун ехали в автобусе.» «О… Кушида-чан просто дружит со всеми. Этого и следовало ожидать от нее» — безразлично сказала Каруизава-сан. «Да, я не очень удивлена.» На протяжении всего разговора я искала важные вещи. Их модели поведения и их реакции на то, что я говорила. Они были… довольно интересными. Хотя Каруизава-сан казалась уверенной в себе, она была довольно грубой. Майя-сан тоже была довольно смелой, но на удивление дружелюбной. Потом была Мацушита-сан. Она была серьезна и спокойна и слушала все, что я говорила. Типа старшей сестры. Если честно, она была идеальной, но ее глаза были глазами того, кто всегда наблюдает за другими. Это было едва заметно, но я могла увидеть, как ее губы изгибаются вверх. Среди этих девушек я сделала ее своей целью. Она была единственным кандидатом в студенты Белой комнаты из этих девушек. В основном потому, что ученики Белой комнаты никогда не будут такими распущенными, как те двое. «Думаю, было еще 2 человека. Они оба сидят рядом со мной. Как же их звали?» Я притворилась незнающей. Я очень сомневалась, что эти девочки запомнили представление Аянокоджи, а эта темноволосая девушка отказалась представиться классу, так что на данный момент она была неизвестна. Пока что, я придумала прозвище Темноволосая Цундере. Я очень горжусь собой за то, что придумала это. «Может быть, это был Аянокоджи-кун?» — спросила Мацушита. Остальные девушки смотрели на нее с растерянными лицами. «Кто?» — спросила Каруизава-сан. «Кто это?» — спросила Майя-сан. «Да… Думаю, да. И та девушка, которая сидит рядом со мной. Хотя я не знаю ее имени, потому что она отказалась представиться» — сказала я, полностью игнорируя этих двоих. «О боже. Это настоящий скандал, который теперь у нас на руках, не так ли?» — сказал Мацушита другим девочкам. «П-правда?! Думаешь, они могут встречаться? Но школа только началась» — воскликнула Майя-сан. Я получила удовольствие от ее глупости и, кажется, захихикала. Все посмотрели на меня. «Ой, извините. Просто я не уверена, встречаются ли они или они друзья из средней школы. Они только разговаривали друг с другом — это все, что я хотела сказать. Но, без сомнения, я могла бы сказать, что эти двое довольно близки. Нам просто нужно подождать и посмотреть» — сказала я, еще раз делая глоток молока. Хаха, Аянокоджи. Я еще не уверена, является ли Мацушита кандидатом в ученики Белой комнаты, но я позабочусь о том, чтобы ты попал в шквал слухов, которые встревожат твою школьную жизнь. На этом моя цель была достигнута. Это займет некоторое время, но, безусловно, слухи о них будут распостраняться. Было ли это одним из тех моментов, что происходят в старшей школе? Было до странности весело. Через несколько минут перерыв на обед почти подошел к концу. «В любом случае, вы, девочки, хотите сходить сегодня по магазинам после школы? Вчера я не могла их все осмотреть, а есть несколько вещей, которые я хочу проверить в бутике» — сказала Каруизава. Я совсем не удивилась. Из нашего небольшого разговора я уже могла сказать, что она была не очень бережливой. Ей будет немного сложно, если у нее закончатся баллы. Неужели так школа собиралась нас воспитывать? Чтобы научить нас жить в чистой роскоши? Я не видела логики, стоящей за этим. Это еще больше усилило мои подозрения. Во всяком случае, об этом позже. «Конечно, почему бы и нет» — сказала Майя-сан. «Звучит неплохо. Вчера мы не успели заглянуть в то кафе. Хотите сходить?» Похоже, все они строили планы на будущее после школы. Для них это хорошо. Теперь мне просто нужно было спланировать, чем я буду заниматься после школы. Может, я загляну в круглосуточный магазин? Или просто буду читать день напролет? «Тацумаки-сан…» Глубоко задумавшись, я поняла, что меня зовут. «О, ммм… можешь повторить? Я о чем-то думала.» «Не беспокойся об этом» — сказала Майя-сан. «Мы как раз думали о том, чтобы пойти в кафе после школы. Нам было интересно, не хочешь ли ты пойти с нами?» Как и перед обедом, время остановилось. Я снова была ошеломлена. Я совершенно запуталась. Затем я внезапно осознала, что у меня появляется больше друзей. Конечно, я не собиралась упускать этот шанс. «Тацумаки-сан…?» — сказала Мацушита. Кажется, я снова погрузилась в свои мысли. «О… ммм. Да. С удовольствием» — сказал я с благодарной улыбкой. «Круто, просто дай нам свой номер» — беспечно сказала Каруизава. «К-конечно.» Я дала ей свой телефон, и она ввела свои контактные данные. Так же как и Майя-сан и Мацушита-сан. Затем они вернули мне мой телефон, и я просмотрела на свой список контактов, в котором теперь было 3 имени. А? Эххх?! Неужели так легко получить номер другого человека?! «В любом случае, давайте вернемся в класс. Уже почти пора» — сказала Мацушита-сан. Мы все согласились и вместе отправились обратно. Я была очень взволнована на счет того, что будет после школы сегодня.

XXXXXXXXXXXXX

Наконец пришло время возвращаться в общежитие, хотя я не собиралась возвращаться в общежитие, потому что собиралась тусоваться с Майей-сан и компанией. Я была очень взволнована и начала собирать вещи. Собирая вещи, я заметила, что Сакура-чан украдкой смотрит на меня. Фуфу… что теперь делает эта милая девушка? Я решила спросить ее. «Тебе что-то нужно, Сакура-чан?» — спросил я с улыбкой. Мне показалось, что я ее сильно напугала, потому что она отчаянно замахала рукой, и ее лицо стало красным, как помидор. «Ч-что-что?! Ах-а?! Я не знаю, о чем ты г-говоришь?!» — сказала она. «Правда? Прости тогда. Я думала, ты смотришь на меня.» Я поклонилась. «Я думала, ты, может быть, хочешь пойти вместе со мной в общежитие, но, полагаю, я ошибалась. Мне очень жаль. Я немного глупая» — сказала я, хлопая себя по голове. Я знала, что это именно то, что она хотела, я просто хотела, чтобы она это сказала. Сакура-чан замолчала и начала смотреть вниз. «Ну, если ты этого не хотела, я ухожу» — сказала я, оборачиваясь. Это было своего рода испытанием, чтобы увидеть, насколько она застенчива. Я ожидала услышать, как она зовет меня по имени, когда выйду из класса. Но она этого не сделала. Я была серьезно разочарована, но, полагаю, я мало что могу с этим поделать, верно?

XXXXXXXXXXXXX

Что ж, сегодня было довольно весело. Я пообщалась с девушками, Каруизавой Кей, Майей Сато и Мацушитой Чиаки, а также с Шинохарой Сацуки, которая сидит рядом с Каруизавой-сан. Мы просто поговорили и лучше узнали друг друга. Я впервые использовала свои очки. Я бы предпочла использовать их как можно реже. На обратном пути в общежитие, около 17:00, я думала о разговоре с Сакурой-чан. Она казалась немного подавленной. Я поступила жестоко, оставив ее в таком состоянии в ​​классе. Итак, я решила пойти в ее комнату позже. Так что я взяла в магазине мороженого и пошла в общежитие, пока они не растаяли. Я даже не вернулась в свою комнату. Я направилась прямо в комнату 603. Комнату Сакуры-чан. Надеюсь, она там будет. Я нажала на дверной звонок, предупредив ее. Зная ее, она, вероятно, была поражена. Я слышала приближающиеся шаги. Я могла сказать, что она смотрела в глазок, как только звуки прекратились. Так что я подошла немного ближе. «Есть кто-нибудь дома? У меня есть мороженое~» — сказала я. Было принято приносить подарок с собой в гости. По крайней мере, это то, что я прочитала в книге. Чувствуя, что ответа нет, я решила надавить. «Оно растает~» — сказала я. И, честно говоря, я бы предпочела, чтобы этого не произошло. Мороженое было моим любимым десертом, я бы ни за что не стала тратить его в пустую. Вскоре я услышала щелчок двери, когда она открывала ее. Затем она открыла дверь. «Т-Тацумаки-сан?» Затем я развернулась на 360 градусов, широко расставив руки. «Кто же еще. Теперь я могу войти? У меня тают 2 упаковки мороженого, которые мы должны съесть прямо сейчас.» Она разрешила мне войти в ее комнату. Ну, комната была похожа на мою. Думаю, нам придется немного подождать, прежде чем люди начнут обустраивать свои комнаты. Она провела меня в свой холл и усадила. Я поставила пакет с мороженым на стол и протянула ей одно. Она приняла его, и я достала своё. Это мороженое было со вкусом клубники в шоколаде. Интересно, какой у него вкус? В последний раз я пробовала мороженое, когда мой опекун решил дать мне одно в качестве угощения за то, что я что-то делаю. Это был мой первый и последний раз, когда я ела мороженое. Что-либо сладкое вредно для моего здоровья. Иди сдохни, старик. Кажется, я взвизгнула, когда мороженое растаяло у меня на языке. Пришедшее с ним ощущение сладкого холода было просто фантастическим. Мороженое действительно было лучшим десертом. Облизывая свой десерт, я заметила, что Сакура-чан просто тихонько села. На ней была розовая толстовка с черными штанами для йоги. Как ни странно, они сделали ее более привлекательной. Я не сомневалась, что некоторые мальчики уже заметили ее красоту. Она могла бы быть самым популярным человеком в нашем классе. Только если она будет более инициативной. «Эй, Сакура-чан. Твое мороженое растает» — сказала я. «Ох, ой… Я положу его в холодильник. И съем позже.» Затем она пошла положила его, затем вернулась. «Ч-что привело тебя сюда сегодня, Тацумаки-сан?» — спросила она. Я ждала, что она заговорит. «Я хотела дать тебе мороженое» — сказал я, облизывая свой шедевр со вкусом клубники и шоколада. Она смущенно посмотрела на меня. Она выглядела так, будто хотела задать вопрос, поэтому я заговорила. «Что? Странно прийти в комнату друга с мороженым?» — спросила я. «А? Н-нет. Но… Это означает, что ты говоришь, что мы друзья» — отметила Сакура. «Ну, да. Вчера я сказала, что хочу быть твоим другом. Так что я думала, что мы друзья.» Было довольно тяжело вести себя хорошо. Но все это было для того, чтобы подружиться с ней. Я действительно не знаю, почему я хотела с ней подружиться. Думаю, я почувствовала какую-то связь с ней, когда впервые увидела ее. Казалось, она покраснела. «Н-но… разве эти девушки не твои друзья?» — спросила она. «А? Может быть? Я действительно не знаю. А если и так, это странно?» — спросила я. Она просто покачала головой. Я знаю, что это ни к чему не приведет, поэтому я решила поговорить о другом. «Эй, Сакура-чан. Ты ведь сказала, что любишь фотографировать? У тебя есть фотоаппарат?» «Хмм? Н-нет. Мне нужно будет купить его позже в цифровом магазине.» Я была полна радости, потому что мне представилась возможность. «Хочешь пойти и купить позже вместе?!» — спросила я. Казалось, она думала об этом, потом кивнула. Я была уверен, что ей будет сложно идти одной. Одна идея поразила меня как молния. Я подошла к ней и обняла ее за шею. Потом достала свой телефон. «Ч-что ты д-делаешь?!» — воскликнула она. «Делаю снимок. А теперь улыбнись в камеру!» Мы оба посмотрели в камеру моего телефона и сделали снимок. Затем я выпустила ее из своих объятий и сосредоточилась на фото. «Что-… что это было за-?!» «Это памятная фотография нас двоих. Что ты думаешь?» Я показала ей фото на своем телефоне. Затем она взяла его и внимательно осмотрела. Я увидела, как ее губы изгибаются вверх. «Тацумаки-чан. Это здорово. Я могла бы подумать, что ты профессионал» — сказала она. Я лишь усмехнулась. «Возможно, я не из тех, кто любит фотографировать, но я довольно уверена в своих навыках.» Это была чистая удача. Я правда не умею фотографировать, но этот снимок получился неплохим. Слава Богу. Во всяком случае, это не было моей главной целью. Я хотела кое-что проверить. Эдвард Т. Холл, очень известный культурный антрополог, заявил, что в межличностном пространстве у людей есть 4 отдельные зоны. Ими были — интимное пространство, личное пространство, социальное пространство и общественное пространство. Обычно невозможно попасть в интимное пространство другого человека, если вы не очень близки. Казалось, мне удалось это сделать, не рассердив ее. Думаю, сейчас можно с уверенностью сказать, что она мой друг. «Дай мне свой номер телефона. Я пришлю тебе фото» — сказала я. Затем мы зря потратили ночь на разговоры о некоторых вещах. Сакура-чан на самом деле была довольно интересной девушкой. Это подтвердило мои подозрения, что она могла бы стать более популярной, только если бы была более активной. Должна ли я познакомить ее с другими девушками? Я сразу отбросила эту мысль. Это, вероятно, было бы вне ее зоны комфорта. Думаю, что сейчас я в порядке. Я имею в виду, это был… только второй день в школе. Впереди еще так много дней. Заводить новых друзей и сокрушать врагов. Хе-хе-хе… шучу.
Примечания:
107 Нравится 108 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (3)