Glitter and Helium

Перевод
R
Завершён
686
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
21 страница, 7 054 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
686 Нравится 28 Отзывы 218 В сборник

Part 2

Настройки
Следующим утром Гарри спускается вниз по лестнице и слышит, что его мама сидит на кухне. Гарри буквально замирает на месте, испугавшись, что мама могла заметить Луи в его спальне. Зайдя на кухню Стайлс застает свою мать сидящей за кухонным столом с дымящейся кружкой кофе в руках. Она все еще одета в больничный халат. Но Гарри удивлен, потому что его мать никогда не сидела на кухне в такое раннее время, особенно тогда, когда приходила после ночной смены. Что-то случилось. - Мам, - медленно говорит Стайлс, двигая ногами по холодному кафельному полу. - Почему ты так рано? Энн поднимает свои глаза и улыбается сыну. - О, привет, милый. Иди, садись, я приготовила тебе завтрак. Гарри переводит свой взгляд на стол и замечает миску овсянки, которая покрыта клубничным джемом и сахарным сиропом, именно так, как он любит. - Ты приготовила завтрак? - улыбаясь, спрашивает Гарри и направляется к кухонному столу. Вытащив из-под стола табуретку, он садится и замечает, что мама неотрывно смотрит на него, как-будто ждет чего-то. - Спасибо,- произносит Гарри, так как думает, что мать ждет именно благодарности. Стайлс вдыхает аромат сиропа и ягод, и затем помешивает ложкой кашу, прежде чем, отправить ее в рот. - Ну, как? - спрашивает Энн, скрещивая руки над столом. - Очень вкусно, мам. Спасибо, - довольно кивает Гарри, отправляя вторую ложку с кашей в рот. Энн довольно улыбается, но Гарри замечает, что мама хочет сказать еще что-то. Она просто наблюдает за ним, и Гарри становится как-то не по себе. Обычно по утрам его мать спит в своей комнате, в то время, пока Стайлс собирается в школу, а сегодня она решила встать пораньше и позавтракать вместе с ним. Она явно что-то хочет спросить. - Тебя уволили? - спрашивает Гарри, ковыряясь ложкой в тарелке с кашей. - О, нет,- смеется Энн. - Они просто разрешили уйти мне с работы пораньше. Оказывается моя ночная смена будет завтра. Гарри кивает и доедает свою овсянку. Он всегда любил эту кашу, особенно, когда мама посыпала ее ягодами. Он действительно не понимал тех людей, которые ее не любят, например, Луи. Томлинсон ненавидит овсянку. Гарри хмурится, потому что странно думать о Луи, когда он завтракает со своей мамой. Он полагает, что теперь между ними появилось что-то особенное, после того, что произошло прошлой ночью. Боже, Гарри все еще чувствует тепло на тех местах, где его касался Луи. Это нормально? Он так не думает. Чайник на плите свистит, и Гарри кладет ложку в тарелку, собираясь встать. Он уже встает, и тогда мама спрашивает. - Ты был с другом прошлой ночью? Гарри замирает и отвечает. - Не совсем. - Да, неужели? - Энн двусмысленно подмигивает своему сыну. Пожав плечами, Гарри все-таки встает с места и выключает чайник, который надоедливо свистит. - Я имею в виду, что Луи приходил ненадолго, но мы просто разговаривали, - отвечает Гарри, возвращаясь к своему месту. - Луи? - уголки губ Энн приподнимаются в ухмылке. - Он мой партнер по лабораторной, - объясняет Гарри, чувствуя, как его лицо покрывается румянцем. Он акцентирует внимание на пылинках, которые плавают в воздухе, пытаясь вести себя более естественно. Но черт возьми, это до сих пор трудно, особенно когда в его голове вспыхивают воспоминания прошлой ночи. - Мы просто посидели немного и поговорили. - Действительно? - Энн улыбается. - В три часа ночи? - Э-э, да, - нерешительно произносит Гарри, после небольшой паузы. - Хорошо, - кивает Энн, делая небольшой глоток своего кофе. - Хм, возможно, я, - Энн нерешительно произносит, нахмуривая брови, в то же время, стараясь не рассмеяться. - Я слышала кое-какие звуки прошлой ночью, - она ставит стакан на стол и победно улыбается. - Боже мой,- хнычет Гарри, пряча лицо в своих руках. Вот, черт, его мама на самом деле слышала все, что происходило между ним и Луи Томлинсоном этой ночью. Гарри хочет провалиться сквозь землю от стыда. - Мы не должны говорить об этом, - говорит он, стесняясь поднять свои глаза на мать. - Обещаю, что этого больше не повторится. - Ой, да ладно тебе. Я знаю, что у вас, у подростков, играют гормоны, - она громко смеется, прищурив свои глаза. Делая еще один небольшой глоток кофе, она ставит кружку на стол и, нахмурившись, смотрит на своего сына. - Я просто хочу убедиться, что вы предохраняетесь и все. Знаешь, я не думаю, что в ваших учебниках, пишут об этом, и это плохо, что они уделяют сексу так мало внимания. Ты мой младший сын, и я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь произошло. - Боже, мама,- рычит Гарри, чувствуя, как лицо становится еще краснее. - Луи даже не снимал своей одежды. - Оу, - Энн немного молчит и смотрит на своего смущенного сына. - Понятно. Гарри смеется и скрещивает руки на груди, откинувшись на спинку сиденья. - Да, поэтому мы можем просто... - Гарри замолкает, раздумывая над тем, что он хочет сказать. - Я имею в виду, что знаю о защите, мама, - после нескольких секунд молчания, произносит Гарри. Энн улыбается и заправляет выбившийся локон волос за ухо. Она облизывает губы и смотрит на сына, слабо улыбаясь. - Хорошо. Но ты все еще мой ребенок, и я напоминаю, что у тебя должны быть презервативы, когда вы с Луи соберетесь заняться сексом, - она замолкает и задумывается. - И я думаю, что вы должны оставить вашу дверь открытой, как Джемма когда-то. - Это было ужасно,- говорит Гарри, вспоминая, как Джемма один раз забыла закрыть дверь в своей спальне, в то время, когда она занималась со своим парнем кое-чем интимным. - Не жалуйся, - серьезно говорит Энн, но в следующую секунду улыбается. Она берет пустую кружку в руки и направляется к раковине. Гарри смотрит на нее, злясь, что она завела этот разговор. Ему все еще стыдно, что мать все слышала. - Итак, у тебя скоро выпускной? - спрашивает Энн, вытирая мокрые руки полотенцем. - Откуда ты знаешь о выпускном? - Гарри хмурится, не понимая, откуда мать узнала о выпускном вечере, если он не говорил ей об этом. - Я прочитала в бюллетене, - отвечает Энн. - Нам приносили бюллетень? - Да, еще месяц назад, - улыбается она. - И сложив два и два, я поняла, что Луи будет тебя сопровождать, так? - Возможно,-хмурится Гарри. - Хотя нет. Я не думаю, что это произойдет. - Ты пригласил его? - спрашивает Энн. - Он сказал, что у меня нет никакого шанса, - отвечает кудрявый. - Луи не нравятся танцы. - Зато ему нравишься ты и твои стоны, - Энн звонко смеется, заставляя своего сына снова покраснеть. - Боже мой,- смеется Гарри, да так громко, что ему приходится прикрыть свой рот рукой. - Блин, мама. Энн поднимает свои руки вверх, в знак того, что она больше не будет над этим подшучивать. - Обещаю, что это был последний раз, когда я подшутила над этим. В следующий раз будьте тише, - Гарри смеется, потому что он искренне любит свою маму за то, что она вот так просто может поднять ему настроение.

***

Гарри с Найлом приходят на стадион за пятнадцать минут до начала игры. - Томлинсон убьет тебя, - говорит Найл, поднимаясь вверх по трибунам, которые заполняются студентами с красными флажками. - Я просто обязан сказать твоей бывшей, что после нее ты стал геем. - Заткнись, - закатив глаза, произносит Гарри, продвигаясь к нужным местам и стараясь не сесть кому-нибудь на коленки. Гарри садится на свое место, содрогаясь от холода, который исходит от металлических кресел. Кто-то с верхнего ряда, толкает его коленками в спину, но Гарри не обращает на это внимание. Все его внимание приковано к пустому полю, где должна состояться игра. - Мне кажется, что он не будет рад, что мы пришли на игру. Я уверен, что он сначала выпинет тебя, а потом выпинет меня, потому что я твой лучший друг. - И как ты это выяснил? - смеется Гарри, не понимая логики Найла. - Понимаешь, - неохотно начинает Найл, пытаясь правильно объяснить кудрявому, почему он так не одобряет этого Томлинсона. - Смотри, у тебя в сумке есть плохая печенька, но потом, когда появляется хорошая печенька, ты сразу же выбрасываешь старую печеньку, несмотря на то, что ты очень любишь старую печеньку. Понял? Гарри качает головой, стараясь не засмеяться. - Знаешь, Найл, я конечно люблю тебя, но иногда я совершенно не понимаю о чем ты говоришь. - Я имею в виду, что ты можешь выбросить меня, потому что Луи лучшая печенька, - произносит Найл, опуская глаза вниз. - Ты с ума сошел? - Гарри взлохмачивает волосы Хорана и хлопает ему по плечу. - Во-первых, я никогда тебя не брошу, глупыш. А во-вторых, перестань думать о печеньях. - Ладно, - улыбаясь говорит Найл. - Но Луи все равно выгонит нас отсюда. - Нет, он не сделает этого, - смеется Гарри. Трибуна взрывается криком, как только команда Луи появляется на поле. Они одеты в черно-белую форму, и Гарри видит семнадцатый номер на футболке Томлинсона. - Давай, Луи!!! Вперед!!! - не сдерживая себя, кричит Стайлс. Найл стонет, опускаясь обратно на скамью. - Луи действительно убьет нас. Гарри толкает локтем Найла, не отрывая своих глаз от Луи, который бегает по полю. Луи смотрит вверх, когда ему кажется, будто бы он слышит голос Гарри, и когда Луи действительно замечает кудрявого в толпе, то Томлинсон останавливается на минуту. Он просто смотрит и не может поверить в то, что Гарри находится здесь. Гарри улыбается и посылает Луи воздушный поцелуй, пока никто не видит. Томлинсон усмехается и бежит к своей команде. И, черт, он действительно хорошо смотрится в этой форме. - Господи, чувак, - кричит Найл, привлекая внимание Гарри к себе. - Знаешь, он плохо на тебя действует. - Ты о чем? - Гарри хмурится, не понимая о чем говорит Найл. - Ты влюбился, щенок, причем сильно, - издевается Найл, широко раскрывая глаза. Гарри обреченно вздыхает, прежде, чем кивает в знак того, что блондин прав. Он садится ближе к Найлу, чтобы лучше его слышать. - Как думаешь, я тоже ему нравлюсь? Я знаю, что мы всего лишь целовались и, что это просто, но... - Гарри выдыхает, собираясь с мыслями. - Я удивлюсь, если окажется, что я нравлюсь ему. Найл не знает, что ответить на вопрос своего друга, и поэтому молча наблюдает за игрой, в то время, пока Гарри смотрит на лицо Найла, дожидаясь, пока тот ответит ему. - Ты пригласил его на бал? - спустя минуту, спрашивает Хоран. -Да, он отказал, - Гарри чувствует, как внутри становится больно. - Оу, - говорит Найл, задумываясь над чем-то. - Он тебя ударил? - Нет, - в замешательстве отвечает Гарри. - Он поцеловал меня в лоб. - Вау, приятель, - свистит Найл. - Я думаю, что у тебя есть шанс. Гарри моргает, снова поворачиваясь к полю, так как игра уже в самом разгаре.
686 Нравится 28 Отзывы 218 В сборник
Отзывы (3)