Авантюристка

*** Хидану, как виновнику торжества, выпала честь первым исполнить композицию из списка караоке. Едва увидев название знакомой группы, именинник залпом осушил бутылку и ввёл номер песни с пульта управления. Через секунду оглушительно завопили электрогитары, барабаны стали нервно отстукивать ритм. Мацураси повернулся к гостям и, прикусив губу, провел рукой по пепельным волосам, а затем выразительно посмотрел на возлюбленную. Та улыбнулась и безо всяких слов поняла, что песня посвящается ей. (Прим. автора: ниже написан фрагмент из песни группы the Gazette - Break me) - Break me, Break me, Please kill me out at your beautiful hand. Break me, Break me, Before I break your mind. Break me, Break me, Please kill me out at your beautiful hand. Break me, Break me, Before I dirty your mind, - вопил Хидан возле девушки, схватив её за тонкое запястье. Югито решила подыграть своему парню - и потянулась свободной рукой к горлу байкера, будто намереваясь его задушить. Ино с Дейдарой даже отвлеклись от выбора песни, чтобы посмотреть на сумасшедшую парочку. И оба не удержались от смешка. - Смотри, онэ-сан, - прокричал блондин на ухо девушке, чтобы та услышала его, - наш скандальный папарацци тут как тут, - закончил он и указал рукой на Какузу с камерой. - Хидану придётся явно раскошелиться, чтобы увидеть своё горячее выступление, - не менее громким голосом отозвалась Яманака и захихикала. Покосившись на компанию, она попыталась определить, наблюдает ли за ней Пейн. Но мужчина был увлечён диалогом с Конан, а потому не заметил сидевших рядышком на полу и заливающихся смехом молодых людей. Спустя минуту Мацураси ещё раз прокричал: «Please kill me out at your beautiful hand», и песня закончилась. На экране тут же высветилась мигающая строчка: «89 баллов», и парень ещё раз провёл рукой по пепельным волосам. Его необычные глаза так и говорили: «Я неимоверно крут!». После Нии поцеловала довольного собой виновника торжества и выхватила у него микрофон. - Ино-чан, под каким номером песня «Rose»? - спросила она, и её слова эхом разлетелись по гостиной. Яманака быстро начала водить пальчиком по строчкам и столбцам. - Поёт Anna Tsuchiya? - уточнила она. - Именно, - улыбнулась Югито, поймав горящий взгляд Конан. - Я знаю, как ты её любишь, - обратилась она уже к подруге и подмигнула. Студентка тем временем сообщила номер композиции, и вскоре тот высветился на экране. Хаюми взяла в руки второй микрофон и приготовилась петь. Её партнёрша по дуэту нажала на пульте кнопку «ОК» и, отбросив его на диван, набрала полную грудь воздуха и шумно выдохнула. Мгновение спустя дом вновь наполнился звуками инструментов, которые на этот раз сливались в заводную мелодию. (Прим. автора: далее следует примерный перевод японской песни). - Забыв о времени во тьме, сижу я, и губы так дрожат, В углу своей комнаты я плачу. Пусть сильно стараюсь я и держусь, всё так же пронзает боль меня, Разбитые обещанья ранят. Кто же спасёт меня? Боже, прошу лишь одного… Разбита я, как моя любовь… Дай мне любовь, Розе раненной. Грустишь, видя слёзы мои. Хочу любить, но одиноко мне жить. Дай мне любовь, Розе раненной. Избавь меня от ледяной боли Своей улыбкой, глазами... И пой просто для меня. Дай же мне любовь, Розе раненной Дай мне любовь… Голоса Югито и Конан, сливаясь воедино, отлетали от стен. Хаюми спокойно держала микрофон в ладонях и даже не смотрела на экран телевизора, так как знала строчки наизусть, а Нии, в свою очередь, не могла не пританцовывать на месте в такт ударным. Нагато не сводил глаз со своей девушки, и темнота не позволяла никому увидеть его улыбку… Через некоторое время очередь, наконец, дошла и до Дейдары с Ино. - Ты точно подглядывать не будешь? – ещё раз осведомился молодой человек, прищурив глаза. - Да, точно-точно, я хорошо знаю эту песенку, уже столько раз её по радио крутили, - заверила его напарница, - сам-то не облажаешься? - Всё путём будет, хм… - Отлично, тогда пойдем. Блондинка уже успела немного выпить на пару с новоиспечённым младшим братцем и теперь широко улыбалась, усиленно скрывая зачатки волнения внутри. «М-да… Одно дело - надрываться вместе с лобастой среди незнакомых людей в караоке-баре, а другое – петь перед друзьями Хидана и Пейна», - думала она, ища взглядом мысленно упомянутых. Первый уже ругался с Какузу, а второй… смотрел прямо в глаза Яманака. Стиснув микрофон покрепче в своей хрупкой ладошке, девушка отмахнулась от дум, как от назойливых мух. Затем она вспомнила, какую именно песню они выбрали вместе с парнем, и уголки пухлых алых губ так и поползли вверх. Тень какой-то поразительной догадки молниеносно скользнула по бледному лицу рыжеволосого и так же стремительно исчезла, когда тот уловил в голубых глазах Ино лукавый блеск. Тсукури тем временем быстренько вывел нужный номер на экран и, нажав кнопку подтверждения, поправил ворот клетчатой рубашки в предвкушении фееричного выступления. «Онэ-сан, поверь, ты не пожалеешь о своём выборе», - мысленно усмехнулся Дей. Как только из колонок полились звуки лёгкой популярной музыки, парочка повернулась к гостям. А когда в комнате раздался звонкий и, тем не менее, приятный голос блондина, все, как по команде, прекратили разговаривать. Мэй не могла не узнать эти слова из песни корейской группы: - Токио, Сеул, Лондон, Нью-Йорк, весь мир – Я могу хоть куда поехать сегодня вечером, Похвастаюсь своим новым стилем везде. Я покажу тебе то, что ты ещё никогда не видел, - раскрасневшийся от спиртного парень эротично провёл рукой по бедру. Следом, слегка оттолкнув его в сторону, уверенно вступила Яманака: - Эй, не переживай, я буду осторожна! Я словно лечу по левой стороне дороги. Я такая быстрая..., - три резких движения свободной рукой, полностью соответствующие акцентам в песне. Далее весёлый припев Ино и Дейдара запели вместе, игриво указывая на Пейна: - Мистер Такси, Такси, Такси, Я ускоряюсь-ускоряюсь-ускоряюсь. На такой скорости никому не догнать меня, А сможешь ли ты? Мистер Такси, Такси, Такси, Я ускоряюсь-ускоряюсь-ускоряюсь. Я так сияю, что никто Не сможет дотронуться до меня, - парочка насмешливо погрозила пальцами гостям. - Быстрее звука, - поправив чёлку, протянул парень. - Сердце бешено стучит, - подхватила девушка. (выше были написаны строчки из перевода песни Girls' Generation – Mr. Taxi). Дальше слова было трудно расслышать, поскольку Хидан своим безудержным хохотом заглушал всё в радиусе пяти метров. Согнувшись пополам, он хлопал себя по колену одной ладонью, а второй придерживал разболевшийся живот. Югито смеялась, уткнувшись лицом в подлокотник, на ней лежала Конан. Казалось, что Хаюми не было так же весело, как и подруге, однако её трясущиеся плечи говорили об обратном. Сасори, приподняв бровь, смотрел на своего друга, который по артистичности и пластичности движений ничуть не уступал Ино. Нагато прикрыл рот рукой и старался не смотреть на друга детства, а Мадара, наоборот, пристально наблюдал за реакцией своего соседа. Даже Кисаме поддался общей истерике, обнажая в улыбке не просто белые, а с голубым отливом зубы. Какузу же с довольной ухмылкой снимал всё действо на камеру, мысленно подсчитывая свою прибыль от этого дня рождения. «Благодаря компромату я стану сказочно богат», - думал он. Мэй, в свою очередь, как ни старалась, не смогла сдержать эмоций - и хихикала в ладошку. Только Пейн сидел с посеревшим лицом, словно высеченным из камня. Он узнал эту идиотскую песенку, которую его друзья считали чуть ли не своим долгом спеть ему каждый раз, когда собирались все вместе. А парочка камикадзе тем временем продолжала своё выступление, стараясь не встречаться с взглядом опасно посверкивающих туманных глаз. «Нужно допеть до конца, не вздумай смеяться», - приказывала себе Яманака, незаметно от других впиваясь ногтями в кожу, полагая, что боль, пусть и небольшая, не позволит ей впасть в дикую истерику. Дейдара тоже держался изо всех сил, стоически игнорируя бурную реакцию присутствующих в комнате. Казалось, прошли часы, прежде чем мелодия оборвалась, и на экране появилась надпись: «92 балла». Увидев её, молодые люди почти одновременно хлопнули в ладоши и принялись поздравлять друг друга с таким отличным результатом. Тсукури так и подскочил к девушке, стискивая её в своих объятиях. - Мы всех сделали! - воскликнул он. «Радоваться вам недолго осталось», - мрачно заключил Акасуна, переводя бесстрастный взгляд с исполнителей на того, кому эта песня была адресована. - Твоя Ино – нечто, - скривив губы в неком подобие улыбки, бросил Учиха. Тендо, не поворачивая головы, уже собрался что-то ответить ему, как гостиную потряс новый всплеск радостных воплей: - Девчонки, это было @!&%#%^! Я думал, отдам Дзясину душу, надрываясь от смеха! - и Хидан обнял своими сильными руками плечи друзей. - Я тебе за «девчонок» сейчас такое сделаю, - посерьёзнев, процедил Дей. Однако Мацураси оставил его угрозу без внимания: - Это однозначно самый умопомрачительный день рождения, который у меня когда-либо был! Мать твою, да я никакого бабла не пожалею, чтобы достать видео с вами! - громогласно вещал он. - Что?! - чуть ли не хором завопили Ино и Дейдара. - Так Какузу-кун и нас снимал? - задала вопрос блондинка, уже заранее зная ответ. - Если Куротсучи увидит, мне конец, - уголки губ блондина поползли вниз. - Готовь кошелёк, - похлопал его по спине именинник, отходя к своей возлюбленной. Тсукури со вселенской тоской во вздохе уныло поплёлся за ним, чтобы занять место возле Сасори. А студентка, придав своему выражению лица как можно больше беззаботности, направилась в сторону рыжеволосого мужчины. Устроившись между ним и Тоби, она, наконец-то, смогла перевести дух после такого зажигательного «концерта». Смахнув волосы со лба, девушка откинула голову на спинку дивана. Возникло напряжённое молчание, которое повисло топором над головами Ино и Пейна. «Кажется, у кого-то явный недостаток чувства юмора, - рассудила про себя блондинка. – Все ребята оценили нашу задумку, все, кроме него. Ох, да если бы такую же забавную песенку спели про меня, я бы уж точно не сидела с таким угрюмым видом». Яманака приподнялась и окинула взглядом комнату. Два голубых озера тут же схлестнулись с глубинами морей. Мэй, растянув коралловые уста в довольной усмешке, в упор смотрела на Ино. Её глубокие глаза, обрамлённые пушистыми ресницами, так и излучали радость. «Не повезло, сушёная треска, - думала про себя Теруми, разглаживая складку на платье, - вся твоя удача только что отвернулась от тебя. Как и Рыжик». Затем она поднялась с дивана и, взяв в руки пульт управления, направилась в сторону плазмы на стене. Она и безо всякого списка прекрасно помнила номер композиции, которую собиралась исполнить. Тем временем Какузу покинул свой наблюдательный пункт и, к удивлению многих присутствующих, принял из ладоней Теруми микрофон и встал рядом с ней. Не одна пара глаз уставилась на него, поскольку все знали, что байкер со стежками на лице крайне редко и под большим градусом поёт в караоке. Сейчас же он стоял ровно, его лицо не раскраснелось от алкоголя, а значит, мужчина находился в вполне адекватном состоянии. Виновник торжества ещё несколько секунд пялился на друга и в итоге, недолго думая, достал телефон и включил видеосъёмку. Дьявольские зелёные глаза ещё раз посмотрели на красивое лицо Мэй. Девушка очаровательно улыбнулась напарнику и подмигнула. «Десять тысяч», - одними губами напомнила она. Мужская рука крепче стиснула микрофон. После подтверждения выбранной песни, тишину разорвал бешеный поток музыки. Рёв электрогитары пронёсся по комнате, показавшись Ино смутно знакомым. «Где-то я подобное слышала», - мелькнуло в сознании студентки. Яманака чуть повернула голову, и под рёбрами больно кольнуло. Даже не видя лица мужчины, девушка готова была дать руку на отсечение, если взор серых очей не был направлен на обладательницу пышных форм. Блондинка поглядела на своего соседа с правой стороны и с неудовольствием поняла, что Мадара тоже неотрывно смотрит на Теруми. «Господи, да что происходит?!» - мысленно вскричала Ино, сдерживаясь, чтобы не потрясти хозяина дома за ворот рубашки. А тем временем Какузу и Мэй заполняли своими голосами окружающее пространство. Яманака не особо вникала в слова и, тем не менее, уловила, что в песне говорилось о каком-то неведомом существе, которое по ночам заглядывало в окна на крышах домов, наводя страх на людей. И тут девушку осенило: «Я знаю только одних исполнителей, которые испытывают такую страсть к японской мифологии и злым духам… Onmyouza!». Разбросанные кусочки пазла потихоньку начали складываться в одну картинку. «Значит, эта фурия поёт песню любимой группы Пейна, - размышляла студентка, нахмурившись, - но интуиция мне подсказывает, что это не главная причина, по которой он так реагирует…». Девушка отвернулась, не в силах видеть напряжённость, которая сковала тело Тендо, и посмотрела на остальных слушателей. Тут внимание Ино привлекла Конан. Та, сдвинув брови, тоже не отрывала взгляда карих глаз от пританцовывающей Мэй. Яманака сидела как на иголках. Ей хотелось рвануться к Хаюми и вызнать, почему выступление Теруми возымело такой необычный эффект. «Да про Какузу-куна уже и думать забыли! Она как будто загипнотизировала всех», - отчаянно возопил внутренний голос девушки. Однако после повторения припева студентка с облегчением отметила, что песня близится к концу. На дальнейшие события девушка смотрела как сквозь толщу мутной воды. Вот сыграл последний аккорд, и мужчина с холодным блеском в зелёных глазах направился к Хидану, сжимая кулаки; Югито присела рядом с Сасори и стала его уговаривать отключить аппаратуру, Тоби и Нагато ушли на улицу. Конан, словно ужаленная, подорвалась с дивана и чуть ли не поволокла обладательницу пышных форм по направлению к столовой. Пейн тоже начал подниматься со своего места. Яманака и сама не поняла, как вскрикнула: - Куда ты? - Отбирать сигареты у Нагато, - не глядя на неё, отрезал мужчина. Ино так и приросла ногами к полу. И пока она отчаянно пыталась переварить произошедшее, Теруми стояла на кухне и смотрела прямо в глаза подруги. Резкие слова вертелись в голове Конан пчелиным роем, но фразы так и застряли противным комком в горле. - Могу представить, что ты мне сейчас скажешь, - спокойно произнесла Мэй, - но я своего решения просто так не изменю, и ты это знаешь. - Ты поступила ужасно, - после некоторой паузы сдавлено отозвалась Хаюми, - зачем ты опять причиняешь ему боль? Рыжик только-только всё забыл, а ты… - А я помогаю ему вспомнить прошлое, в котором мы были счастливы, - твёрдо проговорила девушка. - И в котором он мучился из-за тебя, - неожиданно резко напомнила собеседница. - Я тебя предупредила, Мэй, молчать, как в прошлый раз, я не стану. - Вы больше не дети, поэтому будь благоразумна, позволь Пейну решить всё самому, - глаза цвета морской волны сверкнули. Конан на миг поморщилась, будто её ударили. Рука, безжизненно висевшая вдоль тела, вдруг напряглась, маленькая ладонь сжалась в кулак. - Я не вмешивалась в ваши отношения - и в итоге обрекла дорого мне человека на два с половиной года страданий. Теперь этого не повториться. Я не позволю тебе вновь утянуть Рыжика в омут. Теруми отвела глаза и поджала губы. - Мне тоже было больно, - еле слышно произнесла она, - не говори так, будто я без сердца и души. - Тогда отпусти его. - Не могу, - горько усмехнувшись, возразила девушка с гривой каштановых волос, - слишком сильно люблю Пейна. Пойми, я осознала свою ошибку, и теперь мы с ним можем стать по-настоящему счастливыми. Он обретёт семью, о которой так мечтал, - она подняла глаза на Хаюми. Собеседница уже приготовилась что-то ответить, как в столовой послышались шаги. - Узумаки пошёл со мной курить, но Пейн отнял у него пачку, - раздался спокойный голос в кухне. - Пойду к Нагато, - бросила Конан, кивнув. Когда цокот каблуков перестал быть слышен, Мадара приблизился к Мэй. - Хитрый ход, - произнёс он, приподняв уголки губ. - Я люблю комплименты от горячих мужчин, - поправив чёлку, пропела она и неожиданно прохладным тоном добавила, - но от тебя, пожалуй, не приму. - Всё ещё злишься? - ониксовые глаза прищурились. Девушка фыркнула и направилась в гостиную. «Если бы не ты, Учиха, мы с Рыжиком до сих пор были бы женаты», - мелькнуло в её голове. Тёмная туча, грозно нависшая над частными домами, разразилась ливнем. Вода медленно стекала по стёклам, дождевые капли устроили дикие пляски на крыше. А в тёплой гостиной Кисаме предложил открыть торт. Все, а в особенности Хидан, поддержали эту идею. Вскоре большой шоколадный мотоцикл, на котором восседала красавица в коротком платье из малиновой глазури, возвышался над гладкой поверхностью деревянного стола. Югито аккуратно вставляла в торт свечи, пока молодые люди рассаживались по местам. Горячий зелёный чай уже дымился в чашках, в столовой витал сладкий аромат. Когда все приготовления были закончены, Хидан, выпятив грудь, встал напротив шоколадного мотоцикла. Наконец, набрав в лёгкие побольше воздуха, именинник задул все двадцать шесть свечей (не без поддержки Нии, конечно). Затем шеф-повар аккуратно разрезал торт, перед этим отдав «сладкую девочку» на съедение довольному Мацураси. Увидев свой кусок, появившийся на маленькой прозрачной тарелочке, Ино мысленно помахала ладошкой диете. Под дружное уничтожение лакомства все, казалось бы, благополучно забыли о караоке, как будто его и не было вовсе. Дейдара, как ребёнок, уминал свою порцию, за обе щёки, а Сасори лишь безразлично ковырял ложкой по тарелке. Югито хвалила Кисаме за очередное произведение кулинарного искусства, заставляя улыбаться шеф-повара и гордиться его начальницу. Нагато и Тоби не без удовольствия пили горячий чай. Тарелка Тендо так или иначе пустела, и Ино, глядя на ребят, решила, что, похоже, всё обошлось. Однако росток сомнения пробился внутри девушки: «Если вполне обычная песня из уст Теруми смогла оставить такой отпечаток в душе Пейна, то что будет, когда мисс «Жирные окорочка» возьмётся за дело всерьёз? Неужели есть шанс, что я потеряю человека, которого люблю?». Яманака отправила ещё один кусочек торта в рот, даже не подозревая, что ответ, по крайней мере на один из вопросов, ей предстояло узнать уже сегодняшней ночью.