Глава 21
9 сентября 2013 г. в 16:26
POVБелла
- Красиво, - сказала я, осмотрев великолепную площадь, - весь город остался нетронутым?
- Да, его почти не меняли, можно сказать, это исторический центр Тосканы. Город – история, как например, Манд для Франции, или Вила – Реал для Португалии. Но в Вольтерре гораздо больше древних памятников и достопримечательностей. Хочешь посмотреть на крепость Медичи?
- Конечно, это что – то вроде тюрьмы?
- Вроде того. Крепость была возведена в военных целях, и там побывало множество пленных. А сейчас там сидят современные преступники, - улыбнулся Кай.
Мы остановились неподалеку от довольно грозного на вид сооружения.
- Она была построена в 1343 году, потом крепость расширили, в 1472. Она состоит из старой и новой частей. Они соединены между собой двойными стенами. Оттуда довольно сложно выбраться, если уж попал туда.
- Мне от нее как – то жутко, - пробормотала я.
- Тогда пойдем к руинам театра.
Когда мы подошли к ним, у меня захватило дух.
- Даже жалко, что такую красоту разрушили.
- Театр забросили еще до нашей эры. Сейчас руины составляют часть достопримечательностей города. И еще здесь летом проводят ежегодные фестивали – театральный и джазовый.
- Интересно, - проговорила я, прижимаясь к нему, - а где же лес?
- Не терпится увидеть будущий обед? – усмехнулся Кай.
- Мне здесь неуютно, - поежилась я, - не знаю, почему.
- Хорошо, тогда пойдем, лес находится за замком.
Обойдя замок, мы вошли в небольшой, но густой лес.
На меня нахлынули воспоминания о Форксе, и я вздохнула.
- Белла? Что – то случилось?
- Ничего… Я… Я просто соскучилась по дому. По папе. По друзьям.
- Белла, ты не можешь их увидеть, особенно после обращения. Ты можешь не сдержаться, а потом не простишь себе этого.
- Я это понимаю, - проговорила я, пытаясь унять боль от сознания того, что стану опасной для собственной семьи.
Кай вдруг замер и принюхался. Потом резко схватил меня за руку и прижал к себе.
- Что случилось? – прошептала я. Он закрыл мне рот рукой и покачал головой, продолжая принюхиваться и осматриваться по сторонам.
- Чужой вампир, - так тихо прошептал он, что я еле расслышала.
Невдалеке мелькнул чей – то силуэт и Кай ошеломленно посмотрел на появившегося вампира. Я ничего не могла разглядеть, кроме расплывчатого пятна, но он видел прекрасно. На лице Кая застыло выражение глубокого шока.
- Не может быть… - прошептал он, - она же умерла!
- Кто? – изумилась я.
Пятно вдруг исчезло.
- Стой! – закричал Кай, - возвращайся к замку, как можно скорее, - прошептал он мне и бросился вдогонку за незнакомцем.
Ничего не понимая, я послушно побежала по направлению к замку, по дороге столкнувшись с Алеком.
- Белла? – удивленно протянул он, - что ты здесь делаешь одна?
- Я была не одна, а с Каем, но он увидел кого – то в лесу и побежал к нему.
- Кай? – вытаращил глаза Алек, - а за кем он так побежал?
- Откуда я знаю, я вообще только пятно видела!
- Странно! Ладно, давай я тебя провожу, а потом вернусь выяснить, кто это такой, что Кай решил сам за ним побежать.
Я послушно пошла за Алеком, он проводил меня до моей комнаты и побежал назад. Только я села немного отдохнуть, как в дверь постучали. Я открыла дверь и в комнату влетела Джейн.
- Белла! Я выхожу замуж!
Я, мягко говоря удивилась ее счастливому выражению лица, но не подав виду, сказала :
- Поздравляю! И за кого?
- За Феликса! Он мне предложение сделал, я ответила согласием! После вашей с Каем свадьбы мы тоже поженимся! Белла, ты не представляешь, как я рада!
- Я тоже рада за тебя, - искренне сказала я, - Феликс отличный парень!
- Да, конечно, - Джейн немного погрустнела, - он и вправду отличный, потому что хочет жениться на мне, даже зная, что я люблю другого. Знаешь, Белла. Когда ты появилась, мне казалось, что ты никогда не сможешь забыть Эдварда. Ты так по нему убивалась, что тебе была безразлична собственная жизнь. Я очень рада, что ты его забыла, он не достоин тебя, и отлично это доказал. А Кай… он достоин стать счастливым, с тобой. Я за вас рада. Очень. Поверь мне.
Ее глаза заблестели.
- Джейн… - я не знала, что ей сказать, ведь теперь я знала о ее любви к Каю, - я верю тебе.
- Лиззи как – то сказала Алеку, что из всех правил есть исключения. Может, я тоже смогу забыть, свою любовь к другому, и стать счастливой с Феликсом? – она вздохнула, - я очень надеюсь на это, потому что не хочу, чтобы Феликс страдал. Он был моим другом, всегда был рядом, а я и не замечала его любви.
- Джейн, я думаю, все будет хорошо, - улыбнулась я.
- Слушай, - сменила она тему, - ты знаешь, во что Сульпиция намерена превратить вашу свадьбу? В то, что она любит - в шикарный бал. Она всегда устраивает такие приемы, что у Кая после них настроение еще хуже становится! – она рассмеялась, - так что ты берегись. У нас уже многовековая привычка прятаться по углам, особенно после балов. Мы с Алеком можем тебе показать самые скрытые комнаты, до которых Кай еще не добирался!
- С моей неуклюжестью и невезучестью, прятаться по углам – это гиблое дело. Я всегда попадаюсь, да и вас заодно выдам, - засмеялась я, - так что вы прячьтесь сами, а я что – нибудь придумаю.
- И что же? – раздался голос Алека, - не надейся, что справишься с Каем, даже будучи новорожденной, - он появился в проеме двери и усмехнулся.
- А я и не собираюсь, - улыбнулась я, - я его не боюсь. Кстати, ты выяснил, за кем погнался Кай?
- Нет, когда я пришел, он уже возвращался в замок, причем с таким выражением лица, что я не решился даже заговорить с ним, - ответил Алек, - ты ничего не смогла разглядеть?
- Абсолютно ничего, кроме расплывчатого пятна.
- А что произошло? – удивилась Джейн.
- Да ничего особенного, если не учесть того, что Кая взволновал незнакомый вампир в лесу, и он за ним погнался, - хмыкнул Алек.
- Оставив Беллу одну? – удивилась Джейн, - должно быть этот вампир был его знакомым?
- Он прошептал что – то вроде : «Не может быть, она же умерла», - вставила я.
Брат с сестрой уставились на меня.
- Интересно! – в один голос сказали они.
Я украдкой зевнула, но они заметили.
- Ложись спать Белла, мы пойдем, - сказала Джейн, потянув Алека за руку, - спокойной ночи.
Они вышли, а я легла и мгновенно заснула.
POVКай
Я ворвался в тронный зал и увидев Аро одного, заорал:
- Аро, какого черта?! Ты совсем спятил???
Тот удивленно взглянул на меня.
- Кай, даже спрашивать не хочу, что тебя так разозлило.
- А придется, братец! Что произошло здесь, в этом зале триста лет назад? Что ты от меня скрываешь? И от Марка?
- Кай, ты же знаешь, у меня нет секретов от своих братьев, - вздохнул Аро.
- Неужели? – язвительно поинтересовался я, - тогда может, честно расскажешь о смерти своей сестры?
- Мне больно говорить об этом, брат! Я не могу вспоминать о покойной сестре! – Аро смахнул несуществующую слезу, и скорбно глянул на меня.
- Покойной?! – взорвался я, - все эти годы я подозревал, что ее убийство – это твоих рук дело, но все еще хуже! Мы ведь нашли уже догорающий труп, а рядом валялись ее плащ и медальон. А также кольцо, подаренное Марком. И с тех пор я думал, что возможно ты убил ее, чтобы оставить Марка в клане и наказать Дидим за побег. Как ты мог, Аро! Уж лучше бы ты их обоих убил!
- Кай, - раздраженно сказал он, - может, объяснишь мне, что произошло? Ведь бала еще не было, а с Беллой, я думаю, ты еще не успел поругаться. Что же так испортило твое настроение?
- Я видел ее, Аро! Сегодня! Своими глазами! Как ты это мне объяснишь? И как ты это объяснишь Марку?!
- Я не обязан никому ничего объяснять! – рассвирепел он, - это мое дело! Дидим была наказана за свой поступок! И я лишь изгнал ее, а не лишил жизни!
- Нет, брат! Лучше ты бы убил ее, да и Марка заодно! Триста лет! Он живет с мыслью о том, что не уберег самое дорогое – любимую жену! И она живет вдали от него! Приходит сюда украдкой, как преступница! Я не знаю, что ты придумаешь, как ты решишь эту проблему. Но ты обязан ее вернуть! Иначе, я сам ему все расскажу!
- Кай! Я не узнаю тебя! С каких это пор ты стал столь сентиментальным? – с издевкой сказал Аро, - почему тебя волнует благополучие Марка, или Дидим? Ты сам в своей жизни много раз поступал еще более жестоко.
- Я просто представил себя на месте Марка. Мне нечего было терять, пока не появилась Белла. И сейчас, представляя, как я бы жил без нее, я понимаю, что не выдержал бы. Ты вернешь сестру, как можно скорее. И советую обставить это дело так, будто ты ничего не знал. Или Марк точно оторвет тебе голову, а я не буду ему мешать. Может, даже помогу.
- Ты злишься только по тому, что страдал Марк, или просто тебе неприятно, что тебя обманули? – поинтересовался Аро.
- Знаешь, брат, всего месяц назад я бы назвал второе.
- И что же тебя так изменило? Неужели наша маленькая смертная?
Я смерил его презрительным взглядом и вышел из зала. Мне так и не удалось догнать Дидим, видимо за триста лет она научилась не только хорошо прятаться, но и бегать быстрее меня. Как я и подозревал, Аро был здесь замешан. У меня просто в голове не укладывалось. Раньше я сочувствовал Марку, но не мог понять всю глубину его горя. Пока не появилась девушка, которая для меня стала дороже жизни. И теперь Аро придется вернуть сестру в замок. А как выкрутиться из этой ситуации, пусть думает сам.
Я вошел в комнату Беллы. Она спала. И почему здесь? Ее место в моей комнате! Я осторожно подхватил ее на руки и понес к себе. По дороге она открыла глаза, посмотрела на меня слегка удивленно и уткнулась мне в плечо.
- Где ты был? - пробормотала она.
- Были кое – какие дела.
- Куда мы идем?
- В нашу комнату, - сказал я, следя за выражением ее лица. Она улыбнулась и закрыла глаза.
- Я успела соскучиться.
- Не больше чем я, - я осторожно опустил ее на постель, - поспи, я буду рядом.
Белла послушно закрыла глаза.
POVБелла
Наконец настал день свадьбы. Свадьбы! Боже! Это «ужасное» слово вертелось в моей голове, которая сейчас была пустой. Я ничего не соображала. Мне хотелось сбежать куда – нибудь подальше. Я чуть повернула голову, посмотрела на шикарное платье и вновь застонала.
- Белла, прекрати вертеться! – прикрикнула на меня Джейн, - дай сотворить на твоей голове нормальную прическу!
- Джейн, ты не понимаешь! Я ненавижу свадьбы! И даже представить себе не могла, что выйду замуж в восемнадцать лет!
- Это нормальный возраст для замужества! Ты представь, каково сейчас бедному Каю? Ему вообще почти три тысячелетия! – расхохоталась Лиззи.
- Да уж, - поддержала ее Джейн, - ему не позавидуешь! Он сейчас готов прикончить всех, кто хотя бы улыбнется ему.
- Вот видите? Зачем все это надо было? – я переволновалась не на шутку.
- Белла! Тебе предстоит лишь постоять пару минут, выслушать священника, сказать «Да» когда спросят и поцеловать Кая, когда будет можно, и все! – сказала Джейн, - это не так уж и страшно! Ты бойся завтрашнего дня! Потому что после укуса ты два или три дня, пока длится превращение, будешь молить о смерти!
- Не пугай ее! – воскликнула Лиззи, - а то она вообще сбежит!
- Не сбегу, - пробормотала я, - куда я без него? Кстати, вы же в Бога не верите, зачем священник?
- Это традиция. Поженить вас должен священник.
- Белла! – раздался мелодичный голос, - ты готова?
- Почти, госпожа! – откликнулись Лиззи и Джейн разом.
В комнату вошла девушка изумительной красоты. На вид ей не больше двадцати лет, стройная, с нежными чертами лица, просто совершенство! Я уже видела ее, когда она приходила навестить меня, после случая с Эдвардом. Но мне тогда было не до нее, я вообще ничего не соображала от боли. Джейн и Лиззи поклонились ей. Я тоже вскочила со стула и склонила голову. Она подошла и обняла меня.
- Белла, не нужно, сегодня ты становишься равной мне по положению. Так что не надо церемониться. И почему ты до сих пор не одета?
- Я волнуюсь, мне страшно!
Сульпиция рассмеялась.
- Здесь нет ничего страшного, мой совет - отключи мозги и вперед!
- Мои мозги уже несколько часов назад объявили забастовку, - пробормотала я.
Она улыбнулась.
- Ничего. Джейн, Лиззи, заканчивайте поскорее. И сами переодевайтесь. В конце концов, у нас намечается бал.
Она вышла, а Лиззи с Джейн застонали.
- Бал!
- Вы тоже не любите балы? – удивленно спросила я.
- Почему же, очень любим. Но вот настроение Кая после бала нам не нравится! Мы этого опасаемся, - ответила Джейн.
- Сегодня не просто бал, а еще свадьба. Так что Кай будет занят, - усмехнулась Лиззи.
- Надеюсь на это, - пробормотала Джейн, - уж очень не хочется портить себе настроение и прятаться от разгневанного Кая.
Они вдвоем быстро одели меня и нанесли макияж. Взглянув в зеркало, я увидела там совершенно незнакомую девушку в свадебном платье с букетом в руках.
- Ну как? – прошептала Джейн.
- Великолепно! – восхитилась я, - только Кай меня не узнает и откажется жениться.
Они рассмеялись.
- Будь уверена, он узнает! – сказала Джейн.
Я глянула на длинный подол платья и поморщилась.
- Я непременно наступлю на платье и упаду! Я и трех шагов не могу нормально пройти, чтобы не упасть. А с таким платьем, я стану просто катастрофой!
- Не упадешь, - раздался голос Аро, - я провожу тебя к Каю. Ты не против?
Он протянул мне руку, вопросительно глядя на меня.
- Почту за честь, - улыбнулась я и вложила свою руку в его.
Дальнейшее я стала воспринимать как сон, по совету Сульпиции «отключив» мозги. По дороге я пару раз споткнулась, но Аро удержал меня от позорного падения. Я с благодарностью посмотрела на него, а он в ответ улыбнулся и покачал головой.
- После обращения все это исчезнет, - прошептал он, - ты почувствуешь себя по - другому.
- Надеюсь на это, - прошептала я в ответ.
Он подвел меня к Каю. Кай улыбнулся и взял меня за руку.
- Прекрасно выглядишь, - прошептал он, поглаживая мою руку.
- Спасибо, - шепотом ответила я, - я уж думала, ты откажешься жениться, увидев меня в таком виде.
- Ни за что! – возмутился он, - ты от меня никуда не денешься!
Я улыбнулась и попыталась сосредоточиться на словах священника. У меня это не получилось. Вокруг было все как будто в тумане. Наконец Кай сжал мою руку, и я поняла, что пришло время ответить согласием.
- Да, - пробормотала я на вопрос.
- Да, - ответил Кай в свою очередь.
Святой отец сказал еще несколько слов, и Кай осторожно прикоснулся к моим губам. Я счастливо улыбнулась.
Сульпиция поздравила меня и, оторвав от Кая, потащила знакомиться с гостями. Их было так много, что я немного испугалась. Из всех я запомнила только пухленькую вампиршу лет сорока, которая мило улыбнулась мне. Видимо у нее был какой – то дар, который не блокировал мой щит. Я вдруг почувствовала себя абсолютно спокойной. И тут же вспомнила Джаспера, он тоже мог действовать на мое настроение.
- Я Шивон, - вампирша кивнула и подтолкнула ко мне рыжеволосую девчушку.
- Это Мэгги, моя дочь, и мой муж – Лиам.
Мужчина кивнул и оглядев меня, спросил :
- Ты сама вышла замуж или тебя заставили?
- Сама, - улыбнулась я.
- Правда! – удивленно рассмеялась Мэгги, - я умею распознавать ложь. Ты искренне рада, что стала его женой.
- Да, я счастлива, - сказала я.
Откуда – то вынырнул Алек и поклонился мне.
- Госпожа, мы можем поговорить наедине?
- Конечно, и не называй меня госпожой! – нахмурилась я.
Мы выскользнули из зала незамеченными.
- Алек, что – то случилось?
Алек вздохнул и опустился на одно колено.
- Изабелла Мари Вольтури! Я – Алек Вольтури, когда - то давно принес клятву верности вашему мужу. И сейчас, позвольте принести ее вам. Обещаю служить вам верой и правдой, оберегать и защищать вас от опасностей, и в случае необходимости отдать за вас жизнь.
- Алек, что происходит? – возмущенно проговорила я, - что за пафос?
- Это не пафос, госпожа, это правда. Я готов служить вам и отдать за вас жизнь.
- Какая я тебе госпожа?! – разозлилась я, - мы друзья! Для тебя я по – прежнему Белла!
Алек улыбнулся.
- Рад это слышать. Но правила есть правила. Я не могу называть тебя Беллой при других.
- Поговорим об этом позже, ладно, - я беспокойно огляделась, - и поднимись на ноги!
- Я провожу тебя, Белла, - он ослепительно улыбнулся и предложил мне руку.
Я отрицательно покачала головой :
- Боюсь, если нас увидит Кай, он может неправильно понять. Я пойду одна.
Зайдя в зал, я поискала глазами Кая, но его не было. Я вновь огляделась, надеясь, что он не видел сцену в коридоре и не понял ее превратно. Мне на плечо опустилась холодная рука. Почувствовав знакомый аромат, я облегченно вздохнула и повернулась к нему.
- Потанцуешь со мной? - прошептал мой муж.
- Кай, я совершенно не умею танцевать, - расстроено проговорила я, оглядывая танцующие пары.
- Это не беда. Я тебе помогу.
- Хорошо, - улыбнулась я, - но потом не жалуйся, что тебе отдавили ноги.
- Не буду жаловаться! – рассмеялся он.
Я вложила руку в его протянутую ладонь. Он обнял меня за талию и привлек к себе. С помощью Кая мне удалось потанцевать два танца без особых потерь.
- Как твое настроение? – спросила я, видя задумчивое выражение его лица.
- Отличное! – усмехнулся он, - почему ты спрашиваешь?
- Просто меня предупредили, что ты не любишь балы. И после них у тебя бывает такое настроение, что мне придется прятаться по углам!
- Я не против, чтобы ты пряталась по углам, - рассмеялся Кай, - при условии, что я буду прятаться с тобой.
Я покраснела.
- Кай, а наша брачная ночь? Она будет или ты решил подождать?
- Будет, - кивнул он, - если ты хочешь, конечно.
Он соблазнительно улыбнулся, отчего у меня в животе запорхали пресловутые «бабочки».
- Очень хочу, - сказала я и испортила момент тем, что зевнула.
- Устала? – прошептал он, - видя выражение моего лица.
- Немного, - ответила я, - но я счастлива!
Он усмехнулся и повел меня к выходу из зала. Перед входом в уже нашу комнату он подхватил меня на руки и перенес через порог.