ID работы: 11276396

am I allowed to touch?

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
233
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
233 Нравится 3 Отзывы 35 В сборник Скачать

могу я прикоснуться?

Настройки текста

I

В первый раз для Лены это похоже на воспроизведение бесконечного цикла сцен из кошмара. Не совсем кошмар сам по себе, но этого достаточно, чтобы пульс учащался и капли холодного пота скользили по её спине. Это необычно, и в последнюю очередь она рассчитывает провести свою первую за несколько недель субботу вне работы. Кара и Лена всё ещё не в лучших отношениях после того, как Лена столкнулась с ней в Крепости Одиночества. Раны всё ещё не зажили, становятся ярко-красными, из-за чего они не могут перестать причинять друг другу боль, пересечь границу и заключить мирный договор. Реклама гналась за ней неделями. Гигантские рекламные щиты преследовали её по дороге в L-Corp или по дороге домой, когда её взгляд стекленел после выпитой полбутылки виски. Вторжение на страницы утренней газеты, в которой Лена решает кроссворды, местные новости, даже очаровательное шестидесятисекундное видео в приложении, которое Ния показала ей до того, как дела пошли под откос. Её терпение иссякает, когда однажды по пути на бранч с Андреа к ней подходят двоё взволнованных детей и протягивают скомканные флаеры, на котором снизу уродливыми красно-желтыми буквами написаны слова, которые всё ещё её пугают. МОЙКА МАШИН СУПЕР-СБОР-ДЕНЕЖНЫХ-СРЕДСТВ ДЛЯ NCHS После пожара, охватившего библиотеку средней школы Нэшнл-Сити, Супергерл была одной из первых фигур — и одной из немногих, кто настоял, — чтобы взять на себя обязательство помочь любым способом. Даже щедрое анонимное пожертвование не могло её остановить. Дальнейшие события несколько загадочны для Лены, но сейчас её Тесла припаркована в бесконечной очереди машин. Гудки отчаянно воют, взрослые и дети ждут своей очереди, и в их жилах пульсирует страстное желание увидеть Девушку из Стали в действии. Повсюду плащи, взрыв желтых, синих и красных цветов украшает каждый угол стоянки, которую они выбрали в качестве места сбора. Семейный герб Супергерл поднят на флагах, которые не осознают всю глубину его значения, заставляя Лену задуматься, как ей, Каре, может быть неудобно видеть, как её священные корни превращаются в товар. Глаза Лены скользят по морю чужих лиц, пока они, наконец, не останавливаются на единственной причине, по которой она направилась на юг этим солнечным утром, хотя могла бы с таким же успехом находиться в своей квартире, наслаждаясь дополнительными часами сна. Она видит, как плечи Супергерл напрягаются. Затем брюнетка с восторгом смотрит, как девушка медленно опускает на землю два передних колеса внедорожника с синей краской, выцветшие от солнца и многих часов в дороге. Шланг, который она держала в руках, падает рядом с её ногами. Следующим на очереди стоит Тесла, и Лена не готова к тому, что будет после выхода из машины. — Оу, Лена, — произносит Супергерл, её губы образуют идеальный круг, — не ожидала увидеть тебя здесь. С Супергерл капает вода, капли стекают с её висков и с тихим стуком падают на ключицы. На ней старый костюм, спандекс прилип к телу, как будто заменяя кожу. Лене удается разглядеть очертания шести развитых мышц на животе, прежде чем отвести взгляд. Короткая юбка выглядит ужасно неудобной для этого мероприятия, но Лена почти может представить, как мэр просит её надеть это для привлечения большего количества людей, а Ка… Супергерл соглашается с наивной улыбкой. Скрытые намерения заставляют её на мгновение покраснеть, даже если лесбийская жажда утолена. — Это моя песчинка для будущих умов города. — Твоего пожертвования было более чем достаточно. Низкий голос Кары побуждает взглянуть на неё, скрестив руки на груди. Лена сжимает кулаки, чтобы не смотреть вниз. — Как ты узнала? — спрашивает Лена с гримасой на красных губах. Супергерл пожимает плечами. — Я знаю тебя. Её слова ощущаются как наждачная бумага во рту, и Лена не хочет устраивать сцену, принимая разумное решение не отвечать, пока она не видит Супергерл, склонившуюся над машиной с надутыми щеками. — Что ты делаешь? Она склоняет голову набок, её глаза цвета синего океана сияют в лучах солнечного света. — Мою машину? Подожди, разве не поэтому ты сюда приехала? — спрашивает Супергерл. — Очевидно поэтому. Ты используешь своё ледяное дыхание на моей Тесле? — Это процедура для всех машин? — Перестань отвечать вопросом на мой вопрос! — Лена шепотом продолжает. — Это не опасно? — Ты не волновалась, когда я делала тоже самое в летние дни. Я думаю, с этой жестяной коробкой стоимостью в тысячи долларов ничего не произойдет, — парирует Супергерл, выжимая губку в ведре с мыльной водой. — К тому же это всего лишь иней, он за секунды растает. Лена переступает с ноги на ногу, молясь, чтобы её темные очки отбрасывали достаточно тени, чтобы скрыть жар, облизывающий её щеки: — Есть шланг. — Так проще. — Если я найду хоть одну царапину на моей машине… — прошипела она. — Не найдешь, — говорит Супергерл, игриво подмигивая, и Лена поперхнулась своей холодной матчей (прим. маттяя; также матча — японский порошковый зелёный чай). Когда маленькая девочка с фотоаппаратом на шее обращается к Лене с застенчивой улыбкой и просьбой сфотографировать их для школьной газеты, она почти отказывает, но подходит Супергерл, уперев руки в бедра и выпятив грудь, спрашивая Лену, можно ли обнять её за талию. После этого она не может отказать. Она наслаждается этим исходом, когда кладет руку на спандекс, покрывающий живот Супергерл.

II

Второй раз происходит неожиданно. Ну, настолько неожиданно, насколько Лена может себе представить. На самом деле, она почти уверена, что это должно было произойти так или иначе с того момента, как всё началось. У этого сценария не было другого логического завершения. Они в лаборатории Лены, из динамиков играет музыка. Обе ждут, пока Алекс вернется с обедом. Лена слышит, как босые ноги Кары скользят по плитке, но танцевальная программа, которую она исполняет, полностью соответствует воображению брюнетки. Улыбка грозит появиться, когда она создает представление в своей голове, но Лене удается не отрывать взгляд от N-ых пластин, которыми она манипулирует для создания антикриптонитового костюма. Отношения наладились. После стольких лет перспективы для них обеих благоприятные. Дорога была грунтовой, каменистой и рискованной, но каким-то образом девушки всегда находили путь друг к другу. Лене стало легче с тех пор, как Лекс потерпел поражение. Она вернула своих друзей, и, наконец, после месяцев, проведенных в страданиях, вызванных этой злополучной тайной, её свет возвращается. Она подозревает, что это во многом из-за блондинки, танцующей позади неё. — Мне нужно снять с тебя мерки, — говорит Лена, звук заглушается отверткой, которую она держит в зубах. Прежде чем она оборачивается, появляется порыв воздуха, от которого трепещут лацканы её белого лабораторного халата, и Лена никогда не будет готова к следующей ситуации. Кара, милая Кара, стоит посреди лаборатории, одетая только в спортивный бюстгальтер цвета ночи и чёрные шорты, которые неуместно выше в дюйм её подтянутых бедер. Кара разводит свои длинные руки в стороны, выжидающе глядя на Лену. Измерительная лента в руке Лены дрожит, она не может сделать и шага, чтобы подойти ближе к девушке. — Всё твоё, но будь осторожна, потому что ты знаешь, я немного боюсь щекотки. Она вздрагивает, словно вспоминая события, доказывающие правдивость её слов. Лена начинает с рук и плеч, делая глубокий вдох и касаясь твердых мышц. Её пальцы дрожат, когда она достает ручку из кармана халата. Числа, которые она пишет на планшете, выглядят так, будто их написал младенец. Когда начинаются барабаны в песне, Лене приходится отступить на два шага, чтобы рука, которая может разрушать планеты, не сломала ей лицо. Кара хлопает руками, её ноги крутятся в такт музыке. Проблема рождается оттуда. Она не может оставаться на месте более десяти секунд подряд, изнуряя Лену каждый раз, когда какая-то часть её тела двигается, нарушая с трудом заработанные измерения. — Люблю эту песню. — Оставайся на месте. Нижняя часть блондинки тела перестает двигаться. Теперь танцевальные движения — это просто качание золотых кудрей с такой силой, насколько позволяет сила притяжения. К тому времени, как лента доходит до бедер, дыхание Лены становится тяжелее. Золотистая кожа ног мягкая на ощупь. Когда Лена становится перед Карой на колени, её каблуки почти запрещают ей это сделать, брюнетка чувствует собственный пульс в горле. Она знает, что Кара тоже это чувствует, когда её большие пальцы прижаты к коже бедер. Глаза Лены находятся на уровне пупка Кары, живот — единственное, что находится на периферии. — Ты сбиваешь меня с ног, — внезапно поет Кара, паря в нескольких сантиметрах над землей. Лене приходится тянуть её вниз, как воздушный шар, хватая за голени. — Мои одинокие дни ушли. (Песня: Michael Jackson - The Way You Make Me Feel) Она прикрыла рот рукой, а другую руку направила вниз к небольшому телу Лены, которая отчаянно смотрела на неё. — Кара, клянусь, я проткну тебя иглой. — Это невозможно. К следующему действию её подтолкнула внеземная сила, руки приземляются на теплый торс Кары. — Я слышала, что ты боишься щекотки? Она скулит. — Ты не посмеешь. Теперь… живот. Лена столкнулась с миллионом худших вещей. Насколько сложно снимать мерки своей лучшей подруги для чисто профессиональных целей? Почти невозможно, когда она самое горячее существо в известной вселенной, а ты вроде как влюблена в неё. Она решает проигнорировать тихое хныканье, исходящее из губ Кары, обращая всё своё внимание к точеному прессу, к восхитительной линии в центре, которая разделяет его на две половины. Она проводит V-образные линии, ведущие к месту, о котором Лена может только мечтать. Она бы завидовала, если бы не тот факт, что совершенно очарована этим телосложением и человеком, приложенным к нему. Осторожные пальцы наконец коснулись мускулов. Жужжание музыки на заднем фоне — ничтожный гул по сравнению со звуком, когда Кара с трудом сглатывает. Лена загипнотизирована короткими золотистыми волосками на безупречной коже, поэтому не слышит, когда кто-то входит в лабораторию. — Господи, Лютор. Я оставила тебя наедине с моей младшей сестрой на пять минут, а ты уже пытаешься залезть к ней в штаны, — говорит Алекс, её руки заняты пакетами с едой. — Иди нахер. Так же быстро Кара бежит на помощь сестре, забывая, что она была музой Лены. Брюнетка предпочитает оставить всё как есть, зная, что в любом случае найдет способ сделать костюм идеальным. Лена игнорирует Алекс и Кару, кусая щеку изнутри, когда набирает данные, собранные за последние несколько минут. Дизайн костюма проецируется перед ней, парит и вращается вокруг своей оси, пока она изучает прототип, делая заметки о недостатках, которые не заметила раньше. Она останавливается только тогда, когда чувствует, что кто-то стоит позади неё. Жар, исходящий от полуобнаженной фигуры, немедленно захватывает её в экстазе. Она старается не двигаться, чтобы не чувствовать вес Кары на своей спине. У неё не выходит. Она чувствует дыхание на своей шее. Руки Кары лежат на столе с каждой стороны Лены, эффективно удерживая девушку в ловушке. — Как поживает мой костюм? Лена дрожит. Близость заставляет колени слабеть. Она продолжает стоять только из-за адреналина. — Будем надеяться, что твой шлем не упадет посреди боя, потому что он недостаточно плотно облегает твою глупую голову, поскольку ты не можешь вести себя как взрослая. — Звучит неубедительно, — жалуется Кара, поджимая губы. — Можешь закрыть глаза, пожалуйста? — Зачем мне это делать, когда меня окружают всевозможные опасные вещества? — спрашивает Лена, хотя её глаза закрываются, прежде чем Кара говорит «пожалуйста». — Потому что я прошу тебя. Доверься мне. Лена кивает. Она слышит позади себя Кару и мягкий шелест чего-то, что ставят на стол. Её веки трепещут от тревожного желания открыть их, но она зажмуривается, чтобы не сделать этого, пока блондинка не шепчет ей на ухо и новая волна мурашек проходит по коже. — Хорошо, открывай. Лена слушается. Ей приходится прикусить язык, чтобы сдержать рыдания, пытающиеся вырваться наружу. Её взгляд затуманивается, прежде чем она позволяет слезам упасть. Кара и Алекс молчат, ожидая реакции Лены, но она чувствует внезапное напряжение, пронизывающее воздух. — Что это? — Лена даже не пытается скрыть дрожащий голос. — Я же говорила тебе, что ты теперь в команде Супердрузей. У нас есть футболки и другие штуки, — её скрытая улыбка так же очаровательна, как и любая другая её улыбка. Кусок ткани хрупкий и крайне нелепый, но швы на сердце Лены начинают сжиматься от угрозы разорвать её на части. Герб Дома Эл изображен в верхнем левом углу, прямо над грудной клеткой. Её улыбка становится шире, когда думает о том, как должна чувствовать себя Кара, видя любящих людей, которые присоединяются к её корням. Лена может быть только благодарна, после долгой борьбы с одиночеством, она наконец нашла свою семью. — Вместе сильнее, да? — Всегда. Лена вскрикивает, когда Кара поднимается и кружится с ней в воздухе. Заметив понимающую улыбку на лице Алекс, она прячет свою в шее Кары. Она пытается успокоить свои чувства ощущая себя на американских горках. — Что на тебя сегодня нашло? — Лена смеётся, кладя руки на плечи Кары, пока та ставит её обратно на пол. — Я просто счастлива, что ты вернулась. — Он почти готов? — спрашивает Алекс, указывая головой на голограмму костюма. Лена издает одобрительный звук: — Осталось несколько небольших изменений. Любые ошибки будут ответственностью твоей сестры. Сегодня она примадонна. — Вернувшись на Землю-38, тебе не нужно было её щупать, чтобы узнать размеры первого созданного тобой костюма. Кара возмущается, когда в лицо Алекс прилетает пельмешек.

III

В следующий раз желания Лены не исполнились. Её виски сильно пульсировали, тяжелое сердцебиение замедляло шаги. Её сердцебиение непропорционально, грудная клетка бьётся без всякого смысла, но кажется, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди и вывалится на пол. Несправедливо, что каждый может прилететь на этот чертов балкон, а ей приходится мириться с лестницей, которая, кажется, становится длиннее с каждым проходящим шагом. По крайней мере, в ДЭО были лифты. Эта новая штука, Башня, выглядит как руины древнего дворца. Идеальное место для вечеринки в честь Хэллоуина. Лена клянется, что пыль по углам осталась от пауков. По прибытии Лена видит Кару, лежащую на металлическом столе. Её глаза закрыты, но случайные движения ног показывают, что она всё ещё в сознании. Вдоль её левого бока начинает образовываться ужасный синяк. От сочетания зеленого и пурпурного цветов у Лены скручивает живот. Одно из ребер, кажется, не в нужном месте, и гримаса Кары, которую она делает каждый раз при вдохе, подтверждает это. Видеть её в таких ситуациях — это всегда как стоять под ведром с ледяной водой. Напоминание о том, что, хотя возможности значительно уменьшены, Кара может быть столь же смертной, как любой человек. — Что произошло? — Кроме упрямства Кары? Ничего нового, — выплевывает Алекс, нахмурив брови. Она злится, её пальцы стучат по планшету в руках. Если Лена и узнала что-нибудь о ней, так это то, что гнев скоро перейдет в неистовое беспокойство. — Дорогая… Лена поворачивается к Каре. — Он был уже у меня! Мне нужно было всего несколько секунд чтобы надеть наручники на это уродливое существо. Я не виновата, что моё тело предало меня, и вот я теряю силы посреди боя, — фыркает она, прикрывая глаза правой рукой. — Это всего лишь пара царапин и синяков. — Прекрати так говорить! — Алекс кричит хриплым голосом. — Ты постоянно так делаешь, хотя прекрасно знаешь пределы своего тела, но всегда требуешь большего. Что, если в следующий раз это будет не просто пара чертовых царапин и синяков? На секунду ты в основном человек на поле битвы. Что, если эта секунда все изменит? Планшет шумно падает на стол и это последнее, что они слышат перед тем, как Алекс выходит из комнаты. — Ты в порядке? — спрашивает Кара подозрительно тихую Лену. Её мускулы противятся, когда она пытается заставить себя сесть. Лена предлагает свою помощь, кладя руку на спину Кары и ступая в пространство между её болтающихся ног. — Мне жаль. — А ты? — жёсткий тон её голоса эхом разносится вверх башни. — Я правда в порядке, — подтверждает Кара искренним взглядом, руками сжимая челюсть Лены, которым не хватает обычной силы. Грудь Лены сжимается с каждым вдохом, её руки дрожат на бедрах Кары. Ей приходится сдерживать нежелательные слезы. — Я только что вернула тебя, Кара. Я не могу… не могу снова потерять тебя. — Я никуда не уйду. Лена наслаждается уютному теплу объятий блондинки, её пальцы отвлечённо прослеживают дорожки на коже её живота, где почти не видны некоторые темные пятна. — Подожди, где твой пресс? — спрашивает она, чувствуя плоскость торса. — Ох, это. Кубики как бы пропадают, когда я теряю силы, — неловкой улыбки на губах Кары достаточно, чтобы успокоить беспокойство Лены. Пять дней спустя брюнетка приятно удивлена, когда слышит, как кто-то зовёт её по имени на другом конце переполненного холла L-Corp. Она поднимает взгляд от экрана своего телефона, её глаза выпучены, когда она видит Кару, стоящую в дальнем конце этажа и расстегивающую ремень и рубашку, показывающую торс. Все шесть кубиков на месте. — Они вернулись!

IV

В четвертый раз это… ну, вся суть Кары. Дверь квартиры приоткрыта и ирония того, что кто-то вломился в дом Супергерл, заставляет брюнетку засмеяться, когда она ставит упаковки с бэнто на деревянный стол. — Кара, где ты? — бормочет она, зная, что её всё равно услышат. Лена слышит шум из ванной. Звук воды ведёт её по квартире размером со спичечный коробок. Занавеска для душа сдвинута на одну сторону. Её смущение спускается в нижнюю часть тела. Одежда разбросана повсюду, корзина с бельем опрокинута рядом с ванной. Кара держит в руках розовую футболку, изредка волоча её по обнажённому животу. Почему-то это не самая странная ситуация, в которой Лена оказывалась при общении с ней. — Кое-кто на работе сказал мне, что они, вероятно, могут стирать на моём прессе, — говорит она, — угадай, что? Это работает! Пузырьки пены покрывают тело девушки с головы до ног, пена образует асимметричные узоры на лице, и некоторые из них находятся в опасной близости к глазам, но детское возбуждение блондинки льётся на Лену медом. Её лучшая подруга может быть немножко глупой, но Лена влюблена, даже если первые седые волосы брюнетки будут из-за криптонки. Когда слова утихают, Лена выпрямляется в дверном проёме ванной, её руки скрещены на груди, и она сужает глаза, глядя на Кару. — Подожди, кто тебе это сказал? — слова проскальзывают сквозь стиснутые зубы издавая шепелявый звук. — Новенькая, она милая. Она всегда делает мне комплименты. Эй, помоги мне встать? — Кара протягивает ей руку. Лена ворчит, прежде чем помочь, думая о том, что ещё таинственная девушка могла рассказать Каре о её теле. Она думает о том, как её уволить за некомпетентность, когда ноги скользят и её тело сталкивается с кирпичной стеной в форме Кары. Вода быстро просачивается между их телами, делая Лену мокрой. Она убирает мыльную воду и пристально смотрит на Кару. — Упс.

V

Пятый раз, несомненно, нравится ей больше всего, но этот секрет она унесет в могилу. Первые зимние ночи холодны, ледяная вьюга кусает её щеки, пока они не становятся цвета роз в руках Кары. Они вышли из ресторана, к которому вот-вот должен подъехать водитель Лены. Кара выглядит уютно в своем длинном пальто и штанах, которые полностью покрывают её длинные ноги, а Лена мысленно умоляет Фрэнка как можно скорее забрать их и, по возможности, пытается бороться с онемением ног. Краем глаза она видит, как блондинка смотрит на неё, руки горят желанием засунуть их в карманы пальто Кары. Но Лена не хочет доставить ей удовольствия от победы в их последнем споре. — Сегодня немного прохладно, — говорит Кара, зная, что не ощущает холода. — Идеально для меня, — Лена дрожит, онемение распространяется от предплечий к локтям и рукам. — Слышала, что сегодня одна из самых холодных ночей в этом месяце. — Не похоже, — возражает она, стуча зубами. Лена слышит вздох Кары, но её взгляд не отрывается от проезжающих машин. — Могу я хотя бы взять тебя за руку? Она ворчит, но протягивает руку, встречаясь с рукой Кары на полпути. Её плечи немного расслабляются, цепляясь за тепло руки. Кара вздрагивает, поворачиваясь к Лене, её глаза впервые за весь вечер отрезвляются. — Твоё упрямство немного восхитительно, но ты замёрзнешь. Я не хочу, чтобы моя девушка превратилось в эскимо. — Я же сказала тебе, что это платье не… — … подходит к твоему пальто, да, да, я слышала. Ты выглядишь великолепно, и мне больше всего хотелось бы смотреть на тебя и на твоё восхитительное платье всю оставшуюся ночь, — говорит Кара, жестикулируя руками. — Но взгляни на себя! Ты превращаешься в сосульку. — Фрэнк скоро будет. — Недостаточно скоро. Иди сюда. Кара расстёгивает пальто, освобождая пространство между собой и одеждой, и смотрит на Лену заманчивым взглядом. Лена сначала отказывается, но Кара выглядит слишком красивой, а её торс слишком теплым, чтобы отказаться от такого предложения. Атмосфера сразу меняется, напряжение исчезает, когда объятия посылают по всему её телу щупальца тепла, любви и безопасности, запутываясь в конечностях. Когда Кара оборачивает пальто вокруг неё, Лена зарывается в гнёздышко тепла. Брюнетка просовывает руки под блузку, чувствуя, как пресс Кары напрягается от ледяного прикосновения. — Я чувствую твои холодные руки, — признается Кара, торс сжимается, привыкая к новому ощущению. — Извини. — Всё хорошо. Я достаточно горяча для тебя? — Самая горячая, — признается Лена руками лаская кожу Кары. Она качает головой. — Если ты понимаешь, о чем я. — Да. Спасибо. — Это было хорошее первое свидание, тебе не кажется? — голос девушки робкий, и Лена запрокидывает голову, чтобы посмотреть ей в глаза. Так и было. Это было лучшее первое свидание Лены в жизни, и не из-за еды или дорогой бутылки вина, которую девушки разделили. Из-за Кары, которая пряталась за букетом цветов, когда Лена открыла дверь своей квартиры в семь часов. Из-за Кары, которая покраснела и потеряла дар речи на несколько минут после встречи с Леной, прежде чем дать ей понять, что она завораживает. Из-за Кары, которая ни разу не отпускала её руку и выдвигала для неё стул в ресторане, отпуская неловкие шутки и продолжая разговор. Но оставалось небольшое сомнение в её глазах которое показывало, что она нервничала так же, как Лена. Лена была на седьмом небе от счастья. Всё благодаря женщине с ясными глазами и кривой улыбкой, которая смотрит на неё так, будто она является ответом на все её нерешённые вопросы. — Лучшее, — отвечает Лена. Её улыбка становится шире, когда Кара нежно целует её в лоб, обнимая за талию. — Хотя это бонус — иметь возможность сказать это. — Ненавижу тебя. — Я люблю тебя. Лена встаёт на цыпочки, целуя девушку. Вздыхая, её губы соприкасаются с губами Кары. Когда она снова кладет голову на грудь, Лена рада слышать громкий стук сердца. — Я тоже тебя люблю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.