ID работы: 11280859

Амулет для ловца

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
3920
переводчик
Shampoo бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3920 Нравится 104 Отзывы 1002 В сборник Скачать

Часть

Настройки текста
— Соизволит ли староста школы украсить трибуны своим присутствием во время матча по квиддичу? — Малфой говорил отстранённо и сильно растягивал слова, но мелодичный тембр его голоса отзывался мурашками по её позвоночнику. Гермиона, не оборачиваясь, продолжила решительно смотреть в книгу, которая покоилась у неё на коленях. — Как я уже неоднократно объясняла, я не переношу квиддич. Какой смысл в том, чтобы сидеть и мокнуть под дождём, наблюдая, как ученики на мётлах мелькают туда-сюда, как они рискуют жизнью ради забавы? В этом нет ничего приятного. Последовала длительная пауза. Гермиона, подняв голову, взглянула на Малфоя. Он был одет в квиддичную форму и, наклонившись, старательно затягивал шнурки на своих тёмно-коричневых кожаных щитках. Мгновенно покраснев, Гермиона ощутила лёгкий трепет в животе. Она быстро отвела взгляд, решив переключиться на учебник, словно в комнате ничего не было важнее или интереснее. Услышав тихий вздох, она краем глаза проследила, как Малфой выпрямился и направился к двери. Но, проходя мимо неё, он остановился. — Когда играли Поттер и Уизли, ты всегда приходила на матч, — тихо сказал он. Гермиона чувствовала на себе его взгляд. Она принялась в восьмой раз перечитывать книгу на открытой странице. — Да, но… — она слегка замялась, — …они же мои друзья. Я переживала, что они умрут там. Воцарилось гнетущее молчание. — Верно, — наконец сухо и отрывисто произнёс Малфой. — Тогда увидимся вечером на дежурстве. При условии, что я не умру на поле. Он пересёк комнату, преодолев оставшееся расстояние, и Гермиона услышала, как за ним захлопнулся портрет. Замерев и лишь крепче сжимая книгу в руках, она несколько раз прокрутила в голове состоявшийся между ними разговор. Ох! «Чёрт возьми, вот мерзавка!» — она хлопнула себя по лбу тяжёлым учебником по Чарам. Швырнув книгу на стол, Гермиона бросилась в свою спальню. Ей пришлось выпотрошить и перерыть полчемодана, прежде чем она нашла то, что искала, — амулет. Потом Гермиона выбежала из их гостиной и пересекла ползамка, пока наконец не увидела светлую макушку Малфоя. — Малфой! Остановившись, он ждал, пока она приблизится. Раздражение явно читалось на его лице. Чтобы не терять времени, он принялся надевать перчатки ловца. — Мне действительно совершенно не нравится квиддич, — переведя дыхание, сказала она. — Да, я это уже слышал, — он продел кожаные завязки в петли, а потом резко затянул их. У неё перехватило дыхание, и она отвела взгляд. — Я всегда начинаю сильно переживать, когда нахожусь там. На первом курсе профессор Квиррелл заговорил метлу Гарри. А на втором Добби зачаровал бладжер гоняться за ним, и Гарри всю игру пришлось спасаться от спятившего мяча. А на третьем дементоры выпили из него всю радость и не отстали, пока Гарри не потерял сознание и не упал… Когда я прихожу на матч, то не могу отделаться от мысли, что снова что-то может пойти не так… — Грейнджер, оставь это. Тебе не нужно ничего объяснять. Она подняла глаза и обнаружила, что Малфою было неловко. Гермиона покачала головой. — Нет. Ты прав. Я староста школы. Я должна пойти. Война закончилась. Важно подчеркнуть единство факультетов, — она изобразила максимально правдоподобную улыбку. — Увидимся на матче. Гермиона уже почти развернулась, но остановилась и замерла. Её щёки вдруг запылали, пока она теребила небольшой бархатный мешочек, что держала в руках. Не позволяя себе передумать, она вытащила амулет и протянула его Малфою, не осмеливаясь поднять на него взгляд. — Возьми, — сказала она, подчёркнуто отворачиваясь и чувствуя, что её лицо запросто может воспламениться. — Это рунный камень, он зачарован на защиту от бед и невзгод. Ты должен надеть его сегодня, потому что… потому что, если ты умрёшь, не сдав ни одного отчёта за прошлую неделю, я выслежу тебя даже на том свете и притащу обратно. Он молчал, и она подумала, что сейчас умрёт от смущения. Но Малфой протянул руку, и Гермиона ощутила, как магия волной прокатилась по телу, оставив лёгкую пульсацию в кончиках пальцев, когда он коснулся амулета. Она почувствовала, как что-то переменилось — возможно, в самом воздухе. От нервов у неё перехватило дыхание: Малфой оказался очень близко, когда забирал оберег. — Значит, я всё-таки увижу тебя на трибунах.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.