ID работы: 11284869

Его Росинка

Джен
Перевод
G
Завершён
25
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 0 Отзывы 12 В сборник Скачать

Отец и Дочь

Настройки текста
                  Когда Бенджа открыл глаза, было день. В последний раз он проснулся, когда на него напали друуны, и он сбросил свою единственную дочь в реку с моста, чтобы она смогла выжить, пока сам же обратился в холодный камень.       Однако он знал, что прошло время. Мост, который когда-то был чистым и ухоженным, теперь был покрыт виноградными лозами из земли и пыли и весь мокрый от дождя.       Он съежился, двигая ногами, одна из которых все еще была слегка болела, когда он сделал шаг вперед, чтобы схватить флаг, лежавший на земле. Он похромал к флагу.       Однако, когда он с грустью схватился за флаг, он услышал голос. - Папа? - Он замер. Он узнал этот голос, голос, который, как ему казалось, никогда больше не услышит. Он повернулся, и его сердце остановилось.       Там стояла его дочь. Уже не та маленькая двенадцатилетняя девочка, которая была общительной и энергичной, но теперь перед ним стояла девушка.       Взрослая девушка.       Как долго он был камнем, раз его дочь стала взрослой? Сколько ночей она провела в страхе одна? Звала отца, когда она просыпалась от кошмаров, как раньше, когда была поменьше?       Столько вопросов захлестнуло голову Вождя Сердца, прежде чем он обрел дар речи, чтобы заговорить. - Росинка? - Он назвал ее по прозвищу. Лицо Райи из спокойного превратилось в эмоциональное, когда слезы наполнили ее карие глаза, прежде чем она побежала к нему.       Бенджа почувствовал, как его ноги двигаются сами по себе, прежде чем он обнаружил, что бежит к ней. Он быстро заключил ее в объятия, и почувствовал ее крик на своем плече. Он не осознавал, что плачет сам, пока не почувствовал, как слеза скатилась с его глаз, когда он поцеловал ее в висок.       Это была она. Это была его маленькая девочка, которая больше не была маленькой девочкой. Он почувствовал кого рядом с собой, открыл глаза и потрясенно поднял глаза, увидев Сису, легендарного водяного дракона, о котором он много читал и слышал из легенд и преданий. - Это действительно она? - потрясенно спросил он. Райя кивнула с улыбкой на лице. - Вождь Бенджа, гордись своей дочерью. Надеюсь, вы не возражаете, что она привела несколько друзей к вам в гости, - затем он взглянул на свою дочь, потом посмотрел в конец моста, и был потрясен, когда увидел, что люди со всех пяти стран пришли к нему. Снова.       Все поклонились. Затем он повернулся к своей дочери. Это было реально? Или он наконец умер и попал в рай? Она слегка усмехнулась, увидев выражение его лица. - Папа, добро пожаловать в Кумандру, - произнесла она торжественно.       Все начали проходить по мосту, кланяясь, мимо вождя и принцессы, в их королевство. Он почувствовал, как Райя обняла его за талию, прежде чем они повернулись, чтобы проследовать за всеми, чувствуя, как она положила голову ему на плечо, ее длинные волосы щекотали его шею.       Он почувствовал облегчение. Так и было. Кумандра, точно так же, как он мечтал с детства, с тех пор, как родилась Райя. Наконец-то у них получилось. Его мечта сбылась.

***** ***** *****

            Однако все было непросто. Как бы он ни был счастлив, что его мечта о Кумандре сбылась, все стало сложнее. Некоторые люди не полностью принимали идею о том, что все собираются вместе, и все еще злились на Клык.       Но у Бенджи были проблемы не только с политическими взглядами, но и с его дочерью. Как бы она ни была рада возвращению отца, она все еще вела себя отчужденно.       Она не была такой открытой, как раньше, и все еще не ела приготовленную им пищу. Ей приходилось стоять и следить за каждым шагом, пока он готовил еду. Конечно, она знала, что он никогда не попытается ее отравить, но мало ли.       И он ненавидел ее за такие мысли. Он никогда этого не говорил, но ему было больно знать, что дочь ему не доверяет. Зная, что она слишком напугана, чтобы рассказывать ему о некоторых вещах.       Включая Намаари. Их дружба была хрупкой, после шести лет ненависти друг к другу они стали подругами. Но в голове у Бенджи возник вопрос.       Почему Райя доверяла Намари больше, чем ему? Почему каждый раз, когда у нее был плохой день или неделя, она шла к ней вместо него? Он не хотел этого говорить, но почувствовал укол ревности.       Почему Намаари привлекла внимание Райи? Почему Райя побежала к ней вместо него? Почему с ней ей было комфортнее, чем с ним?       Конечно, теперь она была женщиной, и у нее была своя личная жизнь и границы, которые Бенджа уважал как отец. Но он хотел знать, почему его дочь доверяла этой женщине, которая раньше была ее врагом, больше, чем ему?       Было ли это потому, что она лучше ее понимала? Было ли это потому, что она знала ее дольше - столько вопросов!       Он также не хотел допрашивать свою дочь и заставлять ее чувствовать себя загнанным в угол животным. Он уже знал ее, если бы он спросил ее прямо, она не дала бы прямого ответа.       Поэтому он решил подождать, пока она будет готова.

***** ***** *****

            Была полночь, когда он прошел мимо комнаты дочери. Прошло около трёх месяцев с тех пор, как все прошло, а все еще пытались приспособиться к этой новой жизни.       У Бенджи был долгий день, от простых обязанностей вождя до необходимости пойти на собрание, на которое у него ушло несколько часов, и он наконец смог отдохнуть. Его комната была недалеко от комнаты Райи. Только около трех дверей вниз по этажу.       Однако, проходя мимо, он услышал рыдания. Он остановился. Он не ослышался? Неужели он так устал, что теперь начал терять слух? Но потом рыдания повторились снова, и его сердце упало, когда он понял, кто плачет.       Он прижался ухом к двери комнаты дочери, когда услышал всхлип и тихий вздох, когда она заплакала. Он постучал в дверь, услышав, как она застыла. Он предположил, что она выпрямляется и старается сделать вид, будто не плачет. - Войдите, - позвала она. Бенджа приоткрыл дверь и увидел свою дочь в голубой ночной рубашке, свернувшуюся калачиком в простынях. Он также заметил, что она прячет лицо под подушкой. - Росинка, все в порядке? - спросил он, закрывая дверь. Райя кивнула, все еще пряча лицо. Бенджа знал, что она лжет. В любом случае, у нее это получалось ужасно.       Он сел рядом с ней. - Райя, - произнес он. Райя вздрогнула, когда он назвал ее настоящим именем, а не прозвищем, которое он обычно использовал. - Райя, - повторил он. Он коснулся ее плеча, прежде чем она вздрогнула и отстранилась. - Нет, пожалуйста, - захныкала она, когда ее дыхание участилось. Затем он понял, что происходит. Это был приступ паники. - Райя, пожалуйста, мне нужно, чтобы ты успокоилась, - попытался он, но она только начала задыхаться, когда он попытался ее успокоить. - Нет-нет-нет. Папа, остановись! – закричала она, ее голос дрожал, когда она прижала колени к груди и закрыла лицо. Он был удивлен ее реакцией, прежде чем замолчал, зная, что, если он попробует еще раз, она просто оттолкнет его. Если бы он был честен, он бы предпочел получить удар ножом, чем знать, что его собственный ребенок боится его.       Он с разбитым сердцем слушал, как ее рыдания наполняли тихую комнату. Он не знал, что происходит, что произошло. Почему она так себя чувствовала? Почему она всех отталкивала?       Прошло несколько секунд, прежде чем заговорил ее тонкий голос. - Мне очень жаль, - прошептала она, ее лицо было мокрым от слез, а голос охрип от слез. - Не извиняйся, - покачал головой он, приближаясь к ней. Он коснулся ее руки. Она посмотрела на него, прежде чем броситься в его объятия.       Он был потрясён этим действием, прежде чем быстро обнял ее. Она больше не плакала, но он все еще мог слышать ее легкую икоту от пережитых ею эмоций. - Я не хотела на тебя огрызаться, просто... - фыркнула она. - Что жаль, росинка? - спросил он, подбадривая ее продолжить. - Мне трудно... трудно доверять другим, - призналась она. Бенджа молчал, давая ей понять, что она может продолжить. - А-а я это ненавижу. Я ненавижу то, что мне так много раз причиняли боль, что всякий раз, когда приходят новые люди, я отталкиваю их, потому что знаю, что я привязываюсь, и я ненавижу это, когда ты выходишь из комнаты, я начинаю бояться, что ты не вернёшься, и Намаари успокаивает меня и заверяет меня, что ты вернешься, - объяснила она, когда слезы снова выступили на глазах, и ее дыхание стало тяжелым.       Бенджа крепче прижал ее к себе. Он начал - Росинка, - но Райя только покачала головой. - Я знаю, что ты собираешься сказать; что ты никогда не уйдешь и всегда будешь здесь, но я тебе не верю, - она снова заплакала. - Райя, ты мне не доверяешь? - потрясенно спросил он.       Затем Райя покачала головой, положив голову ему на плечо. Она так хотела, и так сильно. Но она не могла. Как бы она ни старалась. - Росинка... ты должна понять, что я тебя никогда не оставлю... - Но я во всём виновата! – прокричала вновь девушка, и по ее лицу текли слезы. Она почувствовала, что начинает соскальзывать, прежде чем он схватил ее и помог сесть. - Это не твоя вина, - попытался успокоить дочь он, но она продолжала плакать.       Он решил молчать, пока она плакала, он знал, что не сможет достучаться до нее. Он позволил ей лечь на свою руку, пока она плакала. Вскоре он почувствовал, как его рука стала тяжелее, и понял, что она плакала, чтобы уснуть.       Его сердце разбилось, когда он задавался вопросом, сколько раз она делала это, сколько раз она лежала в своей постели, плача, а он мирно спал. Он переместил ее, так как она не так много весила, и уложил на кровать, поцеловал ее в лоб, прежде чем сесть на маленький стул, который стоял рядом с ее кроватью.

****** ***** ******

            Райя проснулась от лучика солнца, ласково поцеловавшего её лицо. Одно она знала, что в комнате кто-то был. Она повернула голову и с удивлением увидела, что ее отец спит на маленьком стуле, на котором она любила читать. - Папа? - тихо спросила она. Его глаза открылись, и он моргнул, чтобы прогнать сон. Затем он взглянул на свою дочь. - Доброе утро, Росинка. Хорошо ли спалось? – поинтересовался он.       Райя молчала, когда к ней вернулись воспоминания о прошлой ночи. Она взглянула на окно, где просыпалось солнце, прежде чем взглянуть на мужчину перед собой. - Думаю, да... мне очень жаль... - Тебе не нужно извиняться, - остановил он ее. Одна вещь, которую он заметил в своей дочери, - это то, что она извинилась за все. За то, что поздно ложится спать или даже самые мелкие проступки, за которые люди не будут извиняться, она будет. - Не нужно за все извиняться. С тобой всё замечательно. - Я знаю, но иногда мне кажется, что я виновата во всем, - объяснила она.       Бенджа сел рядом с дочерью. - Почему? – спросил он. Ему было искренне любопытно, почему его дочь считает, что во всем виновата она. - Потому что... потому что я та, кто показала Намаари Драконий камень. Я доверилась совершенно незнакомому человеку. Я должна была знать лучше, - ответила она. - Райя, - вздохнул Бенджа, повернувшись и глядя на свою дочь. – Ты была ребенком. Тебе было двенадцать. Ты не могла знать. Думала, что Намаари была хорошим человеком. Конечно, она хороший человек, но в то время она выполняла приказы… Но ты была ребенком. И я учил тебя миру, что Кумандра может вновь существовать в мире. Ты считала, что поступаешь правильно. – объяснил он. Райя молчала, рассматривая свои руки.       Бенджа схватил ее за подбородок, чтобы она посмотрела на него. - В том, что случилось, не была твоя вина. Ты была маленькой и наивной. Думала, что знаешь всё. Но ошиблась. Послушай, пожалуйста, Райя. Перестань так жестко относиться к себе. Не наказывай себя, - он остановился на секунду, убрав прядь волос с ее залитого слезами лица. - И не думай, что ты недостойна любви. Ещё как достойна! Ты заслуживаешь всей любви этого мира. Вот почему я стараюсь проводить с тобой как можно больше времени, - признался он. Он знал, что Райя тяжело переживала внутренний конфликт.       Он знал, что она иногда думала, что ни от кого не заслуживает определенной роскоши и любви. Но Бенджа чувствовала то же самое. Он знал, что это так. Ей нужен был кто-то рядом, когда она была счастлива, когда она плакала, когда все становилось слишком тяжело, когда она злилась и ей нужно было поговорить с кем-нибудь о том, что ее беспокоило. - Мне очень жаль, - повторила она, прежде чем обнять себя за плечи и застонала. И снова просьба о прощении. Бенджа усмехнулся, поцеловав ее в висок. - Мы будем работать над этим. Ты в порядке, Райя, ты ни в чем не виновата, и я никуда не пойду, - пообещал он, снова поцеловав ее в висок.       Она двинулась так, что легла ему на грудь, и вздохнула. У нее были всё, у нее была любовь. Но она так боялась принять это, потому что думала, что не заслужила этого. - Я люблю тебя, папа. - Я тоже люблю тебя, Росинка.

***** ***** *****

- Берёшь ли ты, Намаари, в жёны Райю?       Бенджа улыбнулся, наблюдая, как его дочь и Намаари стоят друг перед другом, клянясь любить друг друга до конца. - Да, - ответила Намаари. - Можете поцеловаться.       Они поцеловались. Бенджа с улыбкой наблюдал, как его дочь женится. Прошло три года, и она добилась потрясающих успехов. Они работали над проблемой «вины», и они работали над всем остальным.       Наконец, семь месяцев назад Намаари сделала предложение, конечно, с его благословения, и вот они здесь. Он отдал свою Росинку, которая теперь была замужем (за женой?), и хотя он был счастлив, ему было грустно, что он пропустил целых шесть лет ее жизни.       Но другая часть его души была счастлива, что он вернулся как раз вовремя, чтобы увидеть свою дочь и помочь ей вырасти как личность и стать удивительной женщиной.

***** ***** *****

- Пап, это Калила. - Райя представила ему его внучку. Прошло два года со свадьбы, и Райя и Намаари наконец удочерили красивую девочку. - Привет, Калила, - прошептал он спящему новорожденному. Он держал ее на руках и не мог не заметить, что у нее такой же нос, как у Райи. Это напомнило ему день рождения его дочери.       Ребенок зашевелился во сне, когда он почувствовал, что его дочь села рядом с ним, и оба смотрели на младенца. - Она похожа на тебя, - сказал он.       Райя усмехнулась. - Намаари то же самое сказала. – Она положила голову ему на плечо.       Он взглянул на свою дочь, прежде чем поцеловать ее в лоб. Как она быстро выросла. От девушки, которая боялась сделать первый шаг, до женщины, которая наконец сделала первый шаг к тому, чтобы стать лучше.       Он не мог не чувствовать гордость в груди. Как он был счастлив за свою дочь; как он гордился ею. - Я горжусь тобой, Росинка, - прошептал он.       Райя вздохнула, уткнувшись носом в его плечо. - Спасибо, папа. Я всем обязана тебе, - ответила она.             Вскоре Бенджа оказался на диване со спящей дочерью рядом с ним, а его внучка спала у него на руках. Он не мог пошевелиться, но ему было все равно. Пока с ним были росинки, он был готов потерпеть любые неудобства.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.