shorthand of emotion

У Цзинь Лина ужасный день. В конце концов, он случайно снова накричал на Лань Цзинъи во время их обеденного перерыва. Лань Цзинъи накричал на него в ответ, конечно, он орал, и их развели по разным уголкам поля, когда начался их урок физкультуры, Вэнь Юань и Оуян Цзычжень соответственно. Даже так, когда они были вдалеке друг от друга, Цзинь Лин не упустил из виду, что Лань Цзинъи все время смотрел на него. Все, что Цзинь Лин хотел сделать, так это предложить Лань Цзинъи бутерброд. Он ненавидит то, что он, очевидно, унаследовал от своего отца колоссальную неспособность к нормальному социальному взаимодействию. Он мог быть похож на свою мать! У нее точно не возникало проблем, когда она предлагала своему возлюбленному домашнюю еду! Но нет! Сначала ему необходимо было плохо отозваться о ланче, который именно в этот раз принес с собой Лань Цзинъи! И который приготовила, конечно же, бабушка Лань Цзинъи, приехавшая в город на медицинское обследование, и она проснулась рано, чтобы приготовить еду внуку! Цзинь Лин - идиот. Его настроение немного улучшается, когда Вей Усянь забирает его из школы. Старший дядя Цзинь Лина - его самый крутой дядя, не то, чтобы он признавался (или может признаться) в этом кому-либо из своих других дядей, не желая спровоцировать международный конфликт. Ведь тогда его младшего дядю по матери с шипением разобьет гневный припадок, его младший дядя по отцу, вероятно, найдет наемного убийцу, а его самый младший дядя... На самом деле, его самый младший дядя, вероятно, не возражал бы. Цзинь Лин совершенно уверен, что Мо Сюаньюй тоже считает Вей Усяня крутым. - Плохой день? - спрашивает Вей Усянь, ухмыляясь. Цзинь Лин хмурится, когда дядя ерошит его волосы, но этот жест уже заставляет его чувствовать себя лучше, поэтому он не жалуется. - Мы можем съездить поесть, дядя? - он спрашивает. Теперь, когда он не чувствует себя неудачником, который вообще не сможет заставить Лань Цзинъи полюбить его, он на самом деле понял, что очень голоден. После того инцидента с Лань Цзинъи, он оставил большую часть своего обеда нетронутым. - Конечно, - легко соглашается Вей Усянь. Он не беспокоится о том, что ему нужно сначала проконсультироваться с родителями Цзинь Лина ( как, например, самый младший дядя), спрашивать Цзинь Лина, где он хочет поесть (например, как младший дядя по отцовской линии), или угрожать ему телесными повреждениями, если Цзинь Лин откажется рассказывать о том, что расстроило его в школе (только подумайте о младшем дяде по матери). Цзинь Лин просто готовится к поездке и доверяет своему старшему дяде, который знает, куда поехать и что сказать. Вот почему Цзинь Лин больше всего любит проводить время с Вей Усянем. В какой-то момент по радио звучит новая песня Лань Чжаня. Та самая, которую на грани одержимости обожает Оуян Цзычжэнь, и та, которую сам Цзинь Лин тоже немало любит – «Я все еще твоя родственная душа». Не то чтобы это был тот жанр музыки, который он предпочитал, но в песнях о любви Лань Чжаня есть что-то, что всегда немного… слишком грустно и слишком реально, и резонирует с чувствами Цзинь Лина. Лань Чжань действительно понимает, о чем поет. Любовь не может быть болезненно сладкой и отвратительно счастливой, как во всех популярных песнях о любви. Любовь... колючая и болезненная, а иногда (или, ну, всегда, как в случае Лань Чжаня...) плохо кончается. Цзинь Лин вспоминает то, как Лань Цзинъи смотрел на него сегодня через поле, и думает, что, возможно, слишком хорошо понимает эту концепцию. Звучит припев, и Цзинь Лин закрывает глаза и мычит вместе с ним. Когда музыка выключается, он уже почти успокоился. -Эй, - Цзинь Лин открывает глаза, - я слушал! Вей Усянь улыбается: - О чем ты думаешь, слушая грустную песню о любви, а, А-Лин? - поддразнивает он. - Заткнись, - шипит Цзинь Лин и чувствует, как его щеки горят. Вей Усянь не настаивает, но его улыбка становится шире, и Цзинь Лин обдумывает свои варианты. Очевидно, он не может рассказать родителям обо всем... этом с Лань Цзинъи. Его дядя по матери вряд ли будет полезным, как и его самый младший дядя. Цзинь Лин, вероятно, мог бы спросить своего младшего дядю по отцу, и он, вероятно, сядет и очень серьезно выслушает проблемы Цзинь Лина. Но, по разумению Цзинь Гуанъяо, когда что-то не работает или не идет так, как надо, - следует улыбнуться и временно отступить, а затем убить преграду на более позднем этапе, что является противоположным желанию Цзинь Лина. Он хочет поцеловать Лань Цзинъи. Надеется, правда, больше, чем на один раз. И часто. У него есть шанс взглянуть на Вей Усяня. Его старший дядя ладит со всеми. Дядя по матери все время называет его надоедливым, но он явно по-семейному любит дядю. Может быть, у Цзинь Лина все-таки есть хоть какая-то надежда! - Ты все равно не поймешь, - пытается Цзинь Лин, надеясь, что Вей Усянь клюнет на наживку, - Просто... - Цзинь Лин сжимает кулаки, а затем расслабляет их, - Это сложно. - Что сложного? - спрашивает Вей Усянь, - Любовь? Нет, Цзинь Лин не сможет этого сделать. Ему слишком неловко говорить об этом, даже с Вей Усянем. Цзинь Лину придется пережить это и довольствоваться тем, что он навсегда останется один, обреченный на то, чтобы его никто не любил, кроме его семьи. - Ух. Я знал, что ты не поймешь, - стонет он, - понимает только Лань Чжань. - Кто? - спрашивает Вей Усянь. - Лань Чжань, - говорит Цзинь Лин, почти закатывая глаза. Как он мог подумать, что его старший дядя вообще поможет ему? Цзинь Лин проклят быть вечно одиноким, - Боже, дядя, ты даже его не знаешь... Знаешь Лань Чжаня? Его песни - номер один во всех сраных чартах! Мы сейчас слушали его! Как ты можешь не знать Лань Чжаня? - Следи за языком, - ругает Вей Усянь, но он звучит... сдувшимся, и минуту спустя останавливает свою машину на обочине дороги. Цзинь Лин поворачивается к дяде, надеясь, что ему не придется объяснять ревнивому Вей Усяню, что Лань Чжань - не еще один из внебрачных детей его дедушки, который пришел, чтобы пополнить ряды дядей Цзинь Лина, но его слова умирают в горле, когда он замечает, что творится с Вей Усянем. Лицо побледнело, и он сжал кулаки, пытаясь унять дрожь в руках. Кто-то действительно облажался. - Дядя? - вскрикивает он, - Дядя, ты в порядке? Вей Усянь кивает, а затем качает головой: - Черт, - говорит он. - Лань Чжань? В самом деле? Цзинь Лин смущенно моргает, но в конце концов кивает головой. Его дядя не звучит ревниво. Он звучит шокировано. - Есть… у тебя есть его фотография? - спрашивает Вей Усянь, - Твой.. ты можешь..? Цзинь Лин мгновенно нащупывает свой телефон и выполняет быстрый поиск Лань Чжаня на Ютьюбе. Он нажимает на первую ссылку: - Это музыкальный клип к его песне, - тихо говорит он. По поведению Вей Усяня видно, что он знает Лань Чжаня, это все, что может сказать Цзинь Лин. Но это все еще самый сюрреалистический опыт в его жизни - видеть, как Вей Усянь наблюдает за тем моментом, когда Лань Чжань появляется на экране. Это всего лишь боковой профиль с подсветкой. И, если честно, зритель даже не совсем четко может видеть хоть что-то, но Вей Усянь вздрагивает, и как будто с него достаточно, возвращает ему телефон еще до того, как начинается первый такт песни. А потом. А затем Вей Усянь начинает плакать. Цзинь Лин ничего не говорит. Он просто сидит в машине, ошеломленный до глубины души, и позволяет Вей Усяню пережить небольшой срыв. Это то, что Вей Усянь сделал бы для него. Цзинь Лин вспоминает печальный, растревоженный взгляд Вей Усяня, когда он вернул ему телефон, и думает о том, что он чувствовал, когда Лань Цзинъи рычал на него ранее днем. Ой. Оуян Цзычжэнь визжит, когда Цзинь Лин рассказывает ему об этом на следующий день после школы. Они оба в безопасности комнаты Цзинь Лина после того, как Оуян Цзычжэнь пообещал соблюдать полную секретность. Чудо, что тот не падает в обморок от волнения, судя по эмоциям в его взгляде. - Успокойся, - ворчит Цзинь Лин, - Это всего лишь теория. - О, я так рад, что ты мне сказал, - говорит Оуян Цзычжэнь и прыгает к Цзинь Лину, обнимая его, - Я знал, что я - твой любимый друг. Цзинь Лин отталкивает его: - Ох, заткнись, - говорит он, - я говорю тебе только потому, что ты фанат Лань Чжаня номер один, и мне нужна помощь. Глаза Оуян Цзычжэнь сияют: - Цзинь Жулань, я бы умер за тебя, - торжественно говорит он. - Ух, - стонет Цзинь Лин и быстро отворачивается от Оуян Цзычжэня. Он не... очень хорош в дружбе, но Оуян Цзычжэнь всегда был достаточно общительным и дружелюбным, чтобы выдерживать характер Цзинь Лина. Это одна из причин, почему он ладит с Оуян Цзычжэнем лучше, чем Вэнь Юанем или, к сожалению, Лань Цзинъи. - Хорошо, каков наш план? - Оуян Цзычжэнь потирает руки. Цзинь Лин сует ему в руки стопку фотоальбомов: - Мы ищем Лань Чжаня. У Лань Чжаня есть четыре песни, в которых говорится о библиотеках и перерывах. Нетрудно предположить, что кто бы это ни украл его сердце, это началось еще в то время, когда он учился в школе. И, если Вэй Усянь знает Лань Чжаня, Цзинь Лин считает, что ему, возможно, повезет и он найдет некоторые ответы в нескольких школьных фотоальбомах своей матери и ее братьев. - Это лучший день в моей жизни, - говорит Оуян Цзычжэнь, прежде чем развалиться на кровати Цзинь Лина и начать листать фотографии. Им не нужно много времени, чтобы впервые заметить Лань Чжаня на фотографиях. Это помогает сузить временную шкалу поиска, и вскоре они обнаруживают целый пласт соответствующих снимков. Цзинь Лин был прав - его старший дядя действительно знаком с Лань Чжанем. Более того, они дружили! Лань Чжань появляется на очень многих фотографиях с Вей Усянем. Он нигде не улыбается, но он всегда рядом с дядей, всегда стоит слишком близко. В некоторых случаях его взгляд просто прикован к Вей Усяню, и, черт возьми, Цзинь Лин знает, что каждый ощущает любовь по-разному, но это чувство, которое он читает во взгляде Лань Чжаня, смотрящего на Вей Усяня... Лань Чжань, должно быть, любил Вей Усяня. Сердце Цзинь Лина заколотилось в груди от этого откровения, и он действительно не должен удивляться, потому что вчера вечером он хорошенько подумал обо всем этом, и уже предположил подобное, прежде чем он решил заставить Оуян Цзычжэня помочь. Он отвлекается от мыслей, когда Оуян Цзычжэнь издает такой звук, как будто умирает: - Смотри! - кричит Оуян Цзычжэнь, проталкивая фотографию в лицо Цзинь Лину. На ней на белой рубашке Лань Ванцзи есть небольшое пятно, а Вей Усянь смеется в паре шагов от него. Перед Вей Усянем стоит корзина с локвой. Он, должно быть, бросил перезрелую в Лань Ванцзи и ударил ему «по кулачкам». Лань Ванцзи выглядит сердитым, но смотрит нежно. - «Ты бросил локву в мое сердце!» - говорит Оуян Цзычжэнь, - Твой старший дядя бросил мушмулу в Лань Чжаня, и Лань Чжань в ответ бросил к его ногам свое сердце! Святое дерьмо! Цзинь Лин изо всех сил пытается вспомнить слова в песне. Что-то о весне. Что-то еще об улыбках. Что-то вроде: «Однажды ты спрашиваешь, не хочу ли я и поесть локв, Не могу ответить, что хочу твое сердце - я так неловок». - Боже мой, - шепчет Оуян Цзычжэнь, - Лань Чжань влюблен в твоего старшего дядю. - Да, - тупо кивает на это Цзинь Лин. Он вспоминает, как дядю размазало в машине, и то, как он вздрогнул, когда увидел музыкальное видео Лань Чжаня, - Дядя полюбил его в ответ. Он... все еще любит его, наверное. Оуян Цзычжэнь качает головой: - Любовь Лань Чжаня была безответной, помнишь? Он пел об этом во «Вернись в Гусу». Человек, которого он любил, никогда не любил его, - говорит он, хмурясь, - все его песни о безответной любви. Твой дядя не мог любить его в ответ. Настала очередь Цзинь Лина покачать головой: - Не безответная любовь, - возражает он. – Вся проблема Лань Чжаня в том, что он никогда не говорил человеку, которого любил, что любит его! Как мой дядя должен был знать, если Лань Чжань никогда ничего не говорил? Откуда Лань Чжань должен был узнать, любит ли его дядя в ответ, если Лань Чжань никогда не спрашивал? Оуян Цзычжэнь думает над словами Цзинь Лина: - Ненадежные источники, - бормочет он про себя. Он снова смотрит на фотоальбомы, пролистывает пару страниц, - Я думаю, - серьезно говорит он, - что для нас смертельно необходимо послушать один из альбомов Лань Чжаня прямо сейчас. Цзинь Лин серьезно кивает, уже выуживая свой телефон и нажимая на Спотифай. - Передай мне мою записную книжку, - говорит Оуян Цзычжэнь. - Мне нужно сделать несколько заметок. - Дядя, - спрашивает Цзинь Лин, когда он в следующий раз видит Цзян Чэна, - Какими вы были с моим старшим дядей, примерно в моем возрасте? Цзян Чэн фыркает: - Твой старший дядя был исчадием ада. Цзинь Лин улыбается, не в силах сдержаться: - Наверное, так он сказал бы о тебе. - Возможно, - допускает Цзян Чэн, и он тоже улыбается, когда Цзинь Лин поворачивается, чтобы посмотреть на него, - но это будет наглая ложь. Цзян Чэн, похоже, в хорошем настроении, поэтому Цзинь Лин продолжает: - Ты встречался с кем-нибудь, когда учился в школе? А старший дядя? - Кто бы встречался с твоим старшим дядей? - фыркает Цзян Чэн. Цзинь Лин оживляется: - Может, Лань Чжань? Цзян Чен давится чаем: - Вей Усянь снова вернулся к своей ерунде? - спрашивает он, - О чем он думает, говоря о Лань Ванцзи, вдруг? Точно! «Лань Чжань», вероятно, сценический псевдоним. «Лань Ванцзи». Лань Ванцзи. Оуян Цзычжэнь будет критически близко к смерти, когда Цзинь Лин скажет, что ему удалось вырвать настоящее имя Лань Чжаня из его дяди по матери. - Я прав, дядя? - нетерпеливо спрашивает Цзинь Лин, - Старший дядя встречался с Лань Чжанем, когда вы были в школе? Цзян Чен смотрит на него: - Нет, - коротко он заканчивает. Он кажется... расстроенным, - Твой старший дядя снова говорит о нем? Цзинь Лин качает головой: - Лань Чжань действительно знаменит. Мы думаем, что все его песни о старшем дяде. - Не говори об этом с ним, хорошо? - тихо говорит Цзян Чен, - У него есть некоторые нерешенные проблемы с Лань Ванцзи. - Но... - Цзинь Лин, - серьезно говорит Цзян Чен, - твой старший дядя и Лань Ванцзи расстались не на хорошей ноте. Это может его расстроить. Цзинь Лин вспоминает «Вернись в Гусу», Лань Чжань поет о неправильных словах в неподходящее время, думает о почти осязаемой печали в его голосе, когда тот поет: «Я люблю тебя». Даже так, даже если его это расстроит, он должен знать. - А старший дядя любил его? – на пробу спрашивает Цзинь Лин. Цзян Чен вздыхает: - Больше всего на свете, - признается он. Бинго. На следующий день, после пятнадцати прослушиваний «Вернись в Гусу», Оуян Цзычжэнь поворачивается к Цзинь Лину со слезами на глазах и говорит: - Твой старший дядя - жестокий сердцеед! Цзинь Лин закатывает глаза: - Оуян Цзычжэнь, - говорит он, - в последний раз. Из песни ясно, что Лань Чжань был тем, кто сказал жестокие вещи моему дяде! Конечно, мой дядя не собирался возвращаться в Гусу с ним после такого! - Лань Чжань любил его! - кричит Оуян Цзычжэнь, - Он так сильно его любил! О, боже, подожди. У меня просто возникла мысль. В «Возвращении в Гусу» есть некоторые строчки, которые перекликаются с «Любовью с первого лунного света». Давай послушаем их друг за другом! «Любовь с первого лунного света» - первая композиция из первого альбома Лань Чжаня. Это сравнительно беззаботная песня о незапланированной встрече, природной жажде соперничать и улыбке, которая не уступает яркости лунного света той ночи. Раньше эта песня была одним из личных фаворитов Цзинь Лина, но теперь, когда он может представить Лань Чжаня и его старшего дядю, как персонажей истории... Да, у старшего дяди милая улыбка, но Цзинь Лин никогда не заходил так далеко, чтобы думать, что улыбка дяди может «высветить ночное небо, как мягкий луч лунного света». Боже, это открытие испортило для Цзинь Лина все песни Лань Чжаня… Оуян Цзычжэнь радостно вздыхает, когда песня заканчивается: - Как ты думаешь, твой старший дядя подпишет альбом для меня, если я попрошу очень хорошо? Цзинь Лин кривится: - Зачем тебе нужно, чтобы мой старший дядя подписал альбом Лань Чжаня? - Весь альбом о нем! - говорит Оуян Цзычжэнь, - Даже если никто, кроме нас и, ну, Лань Чжаня, не знает об этом, и даже если их отношения явно не сложились, я все равно... Невероятно, что Лань Чжань написал для него столько песен! И даже спустя столько лет! - Ты думаешь, он все еще любит моего дядю? - спрашивает Цзинь Лин. - Конечно же! - пылко говорит Оуян Цзычжэнь, - Разве ты не слушал «Я все еще твоя родственная душа»? - Я говорил со своим младшим дядей по матери о Лань Чжане, - признается он. - Он, кажется, подумал, что мой старший дядя снова влюбился в Лань Чжаня. Он думает об том разговоре, затем думает о текстах «Возвращения в Гусу». Возможно ли, что их трагичная безответная любовь была просто ужасным недопониманием? Оуян Цзычжэнь на мгновение задумывается: - Ну... И правда, твой старший дядя никогда ни с кем не встречается. И у него случился срыв, когда он услышал имя Лань Чжаня. Если это потому, что он все еще не может забыть Лань Чжаня.., - его лицо светится, - Цзинь Лин, мы должны помочь им стать парой! Цзинь Лин моргнул, глядя на Оуян Цзычжэня, а затем сказал: - Абсолютно нет. - Цзинь Лин, - скулит Оуян Цзычжэнь, - Зачем ты посеял эту идею в мою голову, если не хотел, чтобы я зациклился на ней? Оуян Цзычжэнь хорошо подмечает этот момент. По правде говоря, после разговора Цзинь Лина со своим младшим дядей по матери, у него возникли мысли о том, что трагическая история любви Лань Чжаня и Вей Усяня на самом деле не так трагична, как любой из этих двоих думает. У его старшего дяди явно все еще есть огромные проблемы, когда дело доходит до Лань Чжаня, поскольку одно лишь упоминание о нем и неясные черты его профиля могут довести старшего дядю до слез, а Лань Чжань - ну, если Лань Чжань все еще выпускает замысловато написанные, печально-влюбленные песни о старшем дяде, тогда естественно предположить, что он все еще любит дядю, верно? А с приближением концерта Лань Чжаня... Особенно зная, что Оуян Цзычжэнь получил билеты на встречу после концерта... Что ж, возможно, Цзинь Лин действительно предложил это Оуян Цзычжэню не просто так. Когда он снова доверяет свои мысли Оуян Цзычжэню, тот, как ни странно, заманчиво обосновывает все их предположения, толкающие Цзинь Лина вмешаться в личную жизнь его старшего дяди по матери, а еще: - И, если хочешь, я также сделаю тебе домашнее задание по китайской литературе до конца года. Я к тому что, просто подумай о том, сколько счастливых песен о любви напишет Лань Чжань, если все это сработает! - тот задыхается, - Он даже может посвятить их нам! Губы Цзинь Лина дрожат: - Я еще довольно сильно ненавижу физику. Оуян Цзычжэнь лучезарно смотрит на него: - Я тоже, но ради настоящей любви я сделаю и твою дурацкую домашнюю работу по физике, если это требуется для правильного дела! - Эм, дядя, - говорит Цзинь Лин, когда в разговоре наступает пауза, а Вей Усянь забирает его из школы в следующий раз, - Ты хочешь поговорить о Лань Чжане? Руки Вей Усяня сжимаются на руле. Он выдавливает смех: - Все беспокоишься обо мне, А-Лин? - спрашивает он, - Не волнуйся! Твой старший дядя абсолютно, стопроцентно не… - Дядя. - Ладно, - сворачивает балаган Вей Усянь. К его чести, его голос лишь немного надламывается. Он на мгновение молчит, а затем вздыхает, - Твоя мама сказала, что ты стащил несколько фотоальбомов. Тогда давай, давай послушаем твою теорию. - Вы дружили с Лань Чжанем, - начинает Цзинь Лин. - Что-то вроде того, - Вей Усянь раздраженно фыркает, - я был раздражающим и постоянно подначивал его на протяжении всей старшей школы. Он с трудом терпел меня. Цзинь Лин недоверчиво смотрит на своего старшего дядю, но мужчина не сводит глаз с дороги. Цзинь Лин своими глазами видел фотографии. Он слышал песни Лань Чжаня. Лань Чжань не мог только «терпеть» Вэй Усяня. - Тебе он нравился? - спрашивает Цзинь Линь, - Как, ну, типа, нравился. Вэй Усянь фыркает: - Что мы такое делаем? Треплемся как какие-то старшеклассники? - Я и есть старшеклассник, - ворчит Цзинь Лин, - Ты понимаешь, о чем я! Вей Усянь долгое время молчит, а потом тихо выдыхает: - Да. - А Лань Чжань? - спрашивает Цзинь Лин, - Что насчет него? Ты ему нравился? Он тебе признавался? - Я уже сказал тебе, - говорит Вэй Усянь, - Он терпел меня с трудом. Я не собирался - я не знаю, - усложнять все еще больше, показывая свои странные чувства. Цзинь Лин не удерживает тревожный звук: - Дядя, я говорю это со всем уважением, которое испытываю к тебе, но… Что за нахрен? - Следи за языком, - без энтузиазма ругает Вей Усянь. - Слушал ли ты с того дня в машине какие-нибудь песни Лань Чжаня? - спрашивает Цзинь Лин, - Если да, и ты все еще говоришь все эти вещи, то, честно говоря, дядя, ну какого, какого же хрена? - Они могут быть о ком угодно! - защищаясь, говорит Вей Усянь. - Та песня о локве определенно была о тебе, и ты это знаешь! - Цзинь Лин видел фотографии! И посмотрите, как его старший дядя пытается отмахнуться от этого вот так, – Ладно. «Любовь с первого лунного света», - говорит Цзинь Лин, - Скажи мне, что ты думаешь о ней. Вей Усянь громко сглатывает и долго молчит, основательно паркуя машину возле кафе, в котором они часто обедают, когда Вей Усянь забирает Цзинь Лина из школы. В конце концов он признается: - Я крался из холла в ту ночь, когда он патрулировал территорию. Так мы и познакомились. Вау, хорошо, Оуян Цзычжэнь сойдет с ума, когда услышит об этом. - Дядя, он буквально думает, что твоя улыбка ярче луны, - говорит Цзинь Лин. - Ладно, но это определенно не то, о чем ты мог догадаться, если бы ты был там и видел его лицо, - горячится Вей Усянь, - Он настучал на меня дурацкому наставнику по дисциплине! Я получил отстойное наказание из-за него! И твоя бабушка устроила мне конкретную такую взбучку, стоило только вернуться домой на выходные! Как все это могло превратиться в любовь с первого лунного света? - А сейчас? - спрашивает Цзинь Линь, - А что теперь? - А что теперь? - слабо повторяет за ним Вэй Усянь. - Теперь, когда ты знаешь, - поясняет Цзинь Лин, - Теперь, когда ты понял, что Лань Чжань тоже был сильно влюблен в тебя, что ты собираешься с этим делать? Вэй Усянь испуганно смотрит на него: - Ничего! - говорит он, - Дитя, прошло шестнадцать лет. - Он все еще поет о том, что является твоей родственной душой, - отмечает Цзинь Лин, - А ты все еще сохнешь по нему. - Я не сохну по нему, - опровергает Вей Усянь с мягким нежным фырканьем, - Прошло столько лет. Я был очень расстроен, что ничего не получилось между нами шестнадцать лет назад, но утекло так много воды. Это... Даже если я… Когда Вэй Усянь смотрел на него с грустью, в глазах Цзинь Лина появлялась надежда: - Даже если ты?.. Его нежные тычки, кажется, пробуждают Вэй Усяня от его грез, потому что тот просто бросает на него сердитый взгляд и говорит: - Ничего. Давай, пойдем запихнем в тебя ланч, а потом доставим домой. Оуян Цзычжэнь действительно бьет его, когда он предлагает возместить ему деньги за билет на концерт Лань Чжаня. - Не будь тупицей, - говорит ему Оуян Цзычжэнь. - Кого еще я возьму с собой, если не тебя? Папу? Он вздрагивает при этой мысли. Цзинь Лин закатывает глаза: - У нас есть другие друзья, - говорит он, - Вэнь Юань? Лань Цзинъи? Оуян Цзычжэнь снисходительно отклоняет предположение Цзинь Лина: - Ты моя фаворитка, юная госпожа! Разве ты не знаешь? Цзинь Лин чувствует, как его щеки горят. Он никогда не был чьим-либо лучшим-лучшим другом, особенно когда существует Вэнь Юань, едва ли не самый приятный человек в мире. - Боже мой, - радостно говорит Оуян Цзычжэнь. - Ты собираешься плакать? Почему у тебя мокрые глаза? Ты так тронут? Цзинь Лин валит его на пол и начинает избивать подушкой. Оуян Цзычжэнь все время хихикает. В следующий раз, когда Вей Усянь забирает Цзинь Лина, Оуян Цзычжэнь тоже там. - Старший дядя! - щебечет Оуян Цзычжэнь, увидев Вей Усяня, невероятно взволнованный. Именно поэтому Цзинь Лин и не хотел подбрасывать Оуян Цзычжэня сегодня, когда тот сказал, что его отец застрял на встрече. - Я тоже хочу называть тебя старшим дядей, можно? Моя мама - единственный ребенок, поэтому у меня нет собственного старшего дяди по матери. Цзинь Лину так повезло, что у него есть такой дядя, как ты! Вей Усянь смотрит на Цзинь Лина, губы подергиваются. Цзинь Лин вздыхает: - Не обращай на него внимания, - говорит он Вей Усяню. - Относись к нему как к воздуху. Представь, что ты его не видишь и не слышишь. Вэй Усянь смеется, а Оуян Цзычжэнь возмущенно вскрикивает. - Я не могу поступить так со своим новым племянником, не так ли? Оуян Цзычжэнь издает победный возглас. - Я рассказал ему о твоей связи с Лань Чжанем, - тихо признается Цзинь Лин, когда они обедают, и Оуян Цзычжэнь уходит в ванную, - Он большой поклонник. Он помог с фотографиями и все такое. Вот почему он такой гиперактивный. Встреча с тобой для него — это как встреча со знаменитостью. Вэй Усянь весело качает головой: - А, и опять я ошибся, думая, что меня полюбили за мою личность. - Ты не злишься? - спрашивает Цзинь Лин. Вей Усянь взъерошивает волосы: - Классно, что у тебя есть друг, с которым можно поделиться такими вещами, - говорит он Цзинь Лину, - Это уже делает тебя намного лучше твоего отца, когда он был в твоем возрасте. У тебя есть надежда, А-Лин! - Какая надежда? - спрашивает Оуян Цзычжэнь, улавливая конец слов Вей Усяня. - Надежда, что А-Лин однажды найдет кого-нибудь себе, - поддразнивает Вей Усянь. Оуян Цзычжэнь ухмыляется: - Не найдет, если он не может держать язык за зубами дольше двух секунд, когда находится рядом с Цзинъи. - Цзинъи? - Вэй Усянь оживляется. - Я ненавижу вас обоих, - Цзинь Лин стонет. Оуян Цзычжэнь и Вэй Усянь хлопают его по плечам. Скоро день концерта Лань Чжаня. Оуян Цзычжэнь буквально вибрирует, когда Цзинь Лин и его отец приходят и забирают его из дома, чтобы они могли поехать на концерт. - Ха, - говорит отец Цзинь Лина, когда высаживает их за пределами арены, - Я не знал, что ты фанат Лань Ванцзи. Тебе следовало сказать. Твой младший дядя с моей стороны и брат Лань Ванцзи действительно хорошие друзья. Если бы вы попросили, возможно, вы получили бы оба VIP-билеты. Скажи заранее в следующий раз, и мы посмотрим, сможет ли твой дядя что-нибудь для вас сделать. Оуян Цзычжэнь и Цзинь Лин обмениваются взглядами. По легкомысленной улыбке на лице Оуян Цзычжэня нетрудно понять, что он думает, что, если дела пойдут хорошо, Лань Чжань, вероятно, подарит им VIP-билеты на всю жизнь. Цзинь Лин вздыхает и качает головой: - Спасибо, папа. Я запомню это на следующий раз. Концерт имеет ошеломительный успех. Оуян Цзычжэнь плачет четыре раза по разным причинам. Цзинь Лин, надо отдать ему должное, плакал только один раз. Все прекрасно проводят время, и слишком быстро Лань Чжань объявляет, что сейчас будет его последняя песня этим вечером. - Эта песня – моя любимая, - говорит Лань Чжань собравшимся со сцены, - У меня очень теплые воспоминания о том дне. Когда все валится из рук, когда я чувствую, что начинаю слишком скучать по нему, я вспоминаю. Погода была ужасная, был очень долгий день, и он... Его не было в тот день, но по какой-то причине он появился у моего общежития вечером, чтобы подарить мне подарок. На нашу годовщину, он сказал так. Мы знали друг друга год. И ох, что же это был за год. Цзинь Лин поворачивается и смотрит на восхищенного до невменяемости Оуян Цзычжэня. Значит, это не та история, которую Лань Чжань рассказывал раньше. - В любом случае, - продолжает Лань Чжань, - сегодняшний вечер завершают «Наши Кролики».

_____

После концерта, во время встречи, Цзинь Лин обязан напомнить Оуян Цзычжэню, чтобы тот дышал: - Ты не сможешь встретиться с Лань Чжанем, если потеряешь сознание. - Ты такой хороший друг, - Оуян Цзычжэнь делает два глубоких вдоха. Цзинь Лин улыбается в ответ на комплимент и тактично не произносит ни слова, когда Оуян Цзычжэнь так сильно сжимает его руку, что ему кажется, что его пальцы вот-вот оторвутся, когда Лань Чжань выходит поприветствовать их. - Привет, - умудряется сказать Оуян Цзычжэнь, - я такой большой твой фанат! Все ваши песни такие милые, и все тексты такие красивые! Я думаю, это так замечательно, что вы испытываете такую любовь! Лань Чжань улыбается в ответ, совсем чуть-чуть, и не так, как на сцене. Более искренне. - Спасибо, - бормочет он. - Хочешь автограф... - Цзычжэнь, - говорит Цзинь Лин, когда Оуян Цзыжэнь, кажется, перешел в беззвучный режим. - Цзычжэнь, - повторяет Лань Чжань. Он также улыбается Цзинь Лину, - А ты? - Цзинь Лин, - называется тот, - Мне тоже нравятся твои песни, но Цзыжень – это совершенно другой уровень. - Честно, - замечает Лань Чжань. Он остается, чтобы ответить на пару вопросов Цзычжэня о различных песнях и его творческом процессе, и подписывает для них мерч. В какой-то момент в разговоре всплывает имя Цзинь Гуанъяо, и Цзинь Лин признается, что является его племянником. В конце концов, кто-то подходит и сигнализирует Лань Чжаню, что он должен перейти к следующей группе. Оуян Цзычжэнь достаточно долгое время пребывает рядом со своим кумиром, чтобы очнуться и сильно ударить Цзинь Лина по бедру. - Моему дяде ты действительно нравишься! - выпаливает Цзинь Лин. - Цзинь Гуанъяо? - Лань Чжань моргает. - Нет, это мой младший дядя по отцовской линии, - качает головой Цзинь Лин. Лань Чжань выглядит сбитым с толку, и это оправданно. Прошло шестнадцать лет, и, хотя Лань Чжань мог быть знаком с Цзинь Гуанъяо по работе и через брата, он, возможно, не успевал за новостями о жизни Вей Усяня. - Моя мама - Цзян Яньли, - подталкивает еще Цзинь Лин. В течение долгого времени Лань Чжань ничего не говорит. Цзинь Лин и Оуян Цзычжэнь затаили дыхание, ожидая увидеть, что произойдет. А затем: - Цзян Ваньинь слушает мои песни? - недоверчиво спрашивает Лань Чжань. Наступает тишина, а затем Цзинь Лин вздыхает. Все это глупое объяснение помогает ему расслабиться. Когда он, наконец, успокаивается, Цзинь Лин протягивает ещё одну из фотографий Лань Ванцзи: - Не могли бы вы оставить последний автограф? Для моего старшего дяди по матери? - спрашивает он. - Я думаю, он действительно это оценит. Лань Чжань кивает: - Кому я должен подписать ее? - спрашивает он. - Вей Усяню, - говорит Цзинь Лин. Лань Чжань роняет ручку: - Кому? - хрипит он. - О, черт, это на самом деле происходит, - Оуян Цзычжэнь тихонько вздыхает рядом. - Вей Усяню, - медленно говорит Цзинь Лин. Совсем не похоже на реакцию человека, который думает, что шестнадцать лет - это слишком долго, чтобы исправить недоразумение. Цзинь Лин собирается сегодня же разжиться женихом для своего самого любимого дяди. - Моему старшему дяде очень понравился ваш новый альбом. В ваших песнях много деталей, которые кажутся ему очень личными. - Это.., - Лань Чжань вдыхает глубже, - Вей Ин здесь? «Вей Ин». Вот Это, и старший дядя не думал, что Лань Чжань ответит на его чувства? Цзинь Лин качает головой: - Его... можно попросить забрать нас с концерта, если это для чего-то нужно. - Я.., - Лань Чжань сглатывает, - Прошло шестнадцать лет, - тихо говорит он. - Вэй Ин, вероятно, не… - Вы действительно должны услышать это только от него, но у меня такое ощущение, что, если я не скажу вам сейчас, вы оба не дойдете до того момента, когда сможете все обсудить, - Цзинь Лин расправляет плечи и встречает взгляд Лань Чжаня, - Дядя любил вас в ответ. Он сам сказал мне. Лань Чжань отшатывается. Он делает это! Словно слова Цзинь Лина нанесли ему настоящий физический удар! - Это лучший день в моей жизни, - горячо шепчет Оуян Цзычжэнь. Их приводят в личную комнату ожидания Лань Чжаня и снабжают различными снеками, пока они ждут, когда Лань Чжань завершит свой фанмит. В какой-то момент в приемную заходит брат Лань Чжаня, и ох... Возможно, сегодня вечером Цзинь Лин сможет обеспечить мужем больше одного своего дяди. - Ах, ты, должно быть, Цзинь Лин! Ты так похож на своих родителей, - говорит брат Лань Чжаня, - Я Лань Хуань. Твой младший дядя по отцу - мой очень близкий… - Мой дядя хранит твою фотографию в своем бумажнике, - безмятежно говорит Цзинь Лин, - Он улыбается каждый раз, когда смотрит на нее. Я думаю, ты ему действительно нравишься. - Я ... эээ, я .., - Лань Хуань краснеет. Оуян Цзычжэнь радостно смеется: - Вам следует пойти и поговорить с дядей Цзинь Лина, - говорит он Лань Хуаню. - Я должен… - замедленно Лань Хуань кивает, - Да. Я должен это сделать. - Ты отжигаешь сегодня, - говорит Оуян Цзычжэнь, когда они снова остаются одни. – Может, хочешь найти кого-нибудь для меня? А как насчет А-Цин? - Младшая сестра директора Суна? Он убьет тебя, если ты хотя бы подумаешь об этом, - отмечает Цзинь Лин. - Это правда, - Оуян Цзычжэнь сдувается, - Подожди, разве мы не должны сейчас сосредоточиться на более важных вещах? Например, как доставить сюда твоего старшего дядю? - Легко, - говорит Цзинь Лин. - Я написал ему пять минут назад, чтобы сказать, что моя мама хочет провести ночь наедине с моим отцом. Он будет здесь через полчаса. - Должен ли я сказать своему отцу, чтобы он не забирал нас? - спрашивает Оуян Цзычжэнь, а затем, - Нет, нет, о чем я вообще думаю? Если все пойдет хорошо, мы не хотим стоять на их пути к прекрасному воссоединению! Когда Вей Усянь и Лань Чжань наконец встречаются, никто из них ничего не говорит. - Это странно, - шепчет Оуян Цзычжэнь. - Так и должно быть? Разве они не должны обнимать друг друга и извиняться за то, что так долго не осознавали свои чувства? Разве они не должны целоваться? Цзинь Лин тихонько толкает его локтем и продолжает наблюдать. Когда становится очевидно, что они оба будут смотреть друг на друга, как влюбленные подростки до следующей вечности, Цзинь Лин поднимает руки вверх, привлекая внимание, и говорит: - Дядя, я уже сказал Лань Чжаню, что ты любил его шестнадцать лет назад! Лань Чжань, я уже сказал дяде, что ты, вероятно, все еще любишь его! А теперь - поговорите! - Не «вероятно», - тихо говорит Лань Чжань. Он все еще смотрит на Вэй Усяня, и это хорошо! Он не отводил глаз с тех пор, как тот приехал, - Все еще. Вэй Усянь сглатывает. - Лань Чжань, - шепчет он. - Я... Почему ты ничего не сказал? Я думал, тебе нравится Мяньмянь! Мое сердце было разбито! Губы Лань Чжань удивленно приоткрываются: - Я думал - тебе нравится Мяньмянь. - Невероятно, - шепчет Оуян Цзычжэнь. Он передает Цзинь Лину пакетик Скитлз, которым он перекусывает, - Я уже хочу послушать эту песню. - Почему я должен был быть влюблен в Мяньмянь? - спрашивает Вэй Усянь, - Я все время был рядом с тобой. - По этой логике, почему я должен любить Мяньмянь? - спрашивает Лань Чжань, - Вэй Ин, это всегда был только ты. Как я мог любить кого-то еще, когда ты существуешь? Наступает тишина, затем они бросаются друг на друга и... - Ладно, нет! - кричит Цзинь Лин, прикрывая глаза ладонью, - Цзычжэнь, мы должны убираться отсюда нахуй! Следующий альбом Лань Чжаня выходит с подписью: «Любви всей моей жизни и нашим любимым племянникам». Оуян Цзычжэнь визжит, когда видит это.

***

Автор добавляет: «что не так с названиями песен???» (обсуждение на форуме[тот же вопрос у переводчика, сорри кринж]) Автор: вижу вы все смеетесь над названиями песен в коммах, и хочу предложить вам такой хед - ЛВЦ пишет песни, ЛСЧ называет их. Вот как я это вижу: - Ванцзи, - бормочет Лань Сичень, - нельзя все песни оставлять без заголовка. - Могу их пронумеровать, - предлагает Лань Ванцзи, что очень мило с его стороны, но все еще не помогает Сиченю решить маркетинговую проблему Цзинь Гуанъяо. - Как насчет простых названий? – на пробу говорит Сичень, - Ты мог бы описать, о чем эти песни. Вот, давай, начнем с первого трека. О чем эта песня, Ванцзи? - Вей Ин. Лань Сичень кивает и делает пометку в файле. - Они все о Вей Ине, - приглушенно говорит Лань Ванцзи, - Давай назовем его именем их все. - Возможно, - решает вслух Лань Сичень, - Я бы мог помочь назвать песни? Лань Ванцзи грустно смотрит на Лань Сиченя: - Мы не называем их все «Вей Ин»? Скорее всего альбом они назвали 无限的你* ("Бесконечный ты"), что является омонимом для 无羡的你* ("Ты, принадлежащий Вей Усяню") потому что ЛСЧ не может спокойно смотреть на брата, который тоскует *п/п: хмм, по-вашему, читатель/переводчик еще и китайский должен знать? ну, допустим, я немного знаю, тч, не получилось повозмущаться... автор оставляет иероглифы без пояснений, так что надейтесь на мой китайский ха-ха Автор добавляет ещё: хотелось бы думать, что Цзинь Лин/Лань Цзинъи в конце концов будут вместе! Возможно, ЛВЦ предлагает помочь ЦЛ написать ЛЦИ песню, на которую ЦЛ бледнеет и уходит в отрицалово, потому что хм, петь для ЛЦИ ?? Унизительно ??? Но День влюбленных подкрадывается, а он все еще не продвинулся вперед, поэтому он работает с ЛВЦ чтобы написать что-нибудь для ЛЦИ. Он не собирается петь это, он, ну, просто. Хочет быть готовым. На всякий случай. Или что-то в этом роде. ОУЦЖ записывает его на видео и отправляет ЛЦИ. Дополнительно: «Песня Мянь-Мянь» (тема на форуме) Аноним: если Лань Сичень называет все песни Лань Чжаня, значит ли это, что однажды будет песня под названием «Я думал, тебе нравилась Мяньмянь»? Кстати, мне нравится новый фик. Я уже прочитал его раза четыре, как мне кажется. Автор: когда ЛСЧ слышит, в чем было недоразумение, из-за которого его брат опечалился НА ШЕСТНАДЦАТЬ ЛЕТ, он извиняется перед всей честной компанией (то есть ЛВЦ и ВУС, которые пришли сообщить новость о своей помолвке ЛСЧ и перед ЦГЯ, который пришел обсудить «работу»), улыбается им, закрывая за собой раздвижные двери балкона, а затем две минуты орет и ругается там в пустоту. они все слышат его. ВУС определенно кудахтает. ЦГЯ тихо внимает. песня Мяньмянь называется: «Я, блядь, просто не могу поверить»