Наглядный урок о том, почему вам действительно не следует делать домашнее задание после двух часов ночи

Перевод
G
Завершён
86
переводчик
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 221 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
86 Нравится 0 Отзывы 18 В сборник

Часть 1

Настройки
Честно говоря, самое раздражающее в этом то, что Питер наконец-то почувствовал, что берет все это дело с Человеком-пауком под контроль. Потребовалось больше года, чтобы разделить его время между героизмом в Нью-Йорке, учебой, друзьями и семьей, а также помочь мистеру Старку с вещами типа Мстителей, но он как раз приближался к нормальному балансу между работой и личной жизнью. Так что, конечно, это именно тот момент, когда все идет наперекосяк. Это немного важный день для начала — презентация для его вступительного курса по выбору видеопроизводства, где нужно было сделать что-то вроде шоу для одного человека и отредактировать его до некоторой степени согласованности, используя все концепции снимков, освещения и т.д. Они уже научились этому. Стоит двух контрольных оценок. Питер — всего лишь второй присутствующий, поэтому он немного нервничает, но все еще чувствует себя довольно уверенно. Он работал над этой чертовой презентацией две недели и вчера допоздна отшлифовал ее до совершенства. Это было нечто прекрасное. Что еще более важно, это должно было спасти его средний балл от неизбежного падения, которое, наряду с отсутствием сна, постоянной ложью и оправданиями, а также еще более ограниченной социальной жизнью, стало неотъемлемой частью Специального пакета Секретного Подросткового Супергероя. (Закажите сейчас и получите бесплатную сумку с логотипом вашего героя. Ты знаешь, что хочешь этого.) Имея все это в виду, Питер подошел к передней части класса, когда его назвали по имени, с тем, что, оглядываясь назад, было почти непростительной напыщенностью. Он сам напросился на это, честно говоря. Паркер везет, и все такое. И все же… просто, почему. Подавив зевок, Питер подключает свой компьютер к телевизору, установленному в передней части класса, и щелкает на своем видео. Все уже готово и ждет, и он начинает играть, прежде чем успевает остановиться, чтобы подумать, затем поворачивается лицом к своему учителю, сердце колотится в горле. Сомнения уже возвращаются. Он сделал довольно глупый набросок, и в то время это казалось хорошей идеей, но, может быть, никто другой не подумал бы, что это смешно? Может быть, мистер Лейн вычел бы баллы за то, что не отнесся к этому достаточно серьезно, кто знает, как работают умы учителей. Мистер Лейн хмурится. Нахмурившись, о нет. — Знаешь, ты никому не можешь это показать», — говорит Хэппи, и первое, что думает Питер, это почему Хэппи в моем вступлении к уроку видеопроизводства, а второе, что он думает, о черт. Питер Паркер резко оборачивается. Его жалкое шоу одного человека не играет, нет, это на 100% определенно его чрезвычайно секретное видео Берлина. Тот, который, как только что сказал Хэппи в видео, абсолютно никто не должен был видеть. Как, черт возьми… И тут он вспоминает. Он был недосыпающим и встревоженным, заканчивая эту презентацию поздно ночью. Он сделал перерыв, чтобы привести в порядок некоторые из своих компьютерных файлов — всегда успокаивал его, каким бы выродком он ни был. И он наткнулся на свое берлинское видео «алиби» и пересмотрел его, чтобы вспомнить и посмеяться над тем, каким невероятно скрипучим был его голос. (Например, он все еще скрипучий. Но в меньшей степени, Питер почти уверен. Он надеется. Почему силы паука не поставляются с волшебными кнопками пропуска полового созревания?) И он часто перемещал файлы и переименовывал вещи. О черт, действительно. Питер резко возвращается к реальности и поворачивается, чтобы посмотреть на своих одноклассников. Они в основном сбиты с толку, вероятно, задаваясь вопросом, что Питер Паркер делает в частном самолете, когда совершенно очевидно, что все, чем он владеет, в основном кричит «куплено из вторых рук, в настоящее время используется буквально до предела». За исключением Эм-Джей, которая улыбается той странной улыбкой, которую она часто носит, но кто знает, с ней, и Неда, который яростно показывает на ноутбук и делает зачеркивающее, хлопающее движение. Питеру приходит в голову, что ему, вероятно, следует остановить видео. Он бы подумал об этом раньше, но, честно говоря, сейчас он немного волнуется. — Это мой первый полет на любом самолете. Учитель откашливается. «Эм… Питер… ” Ситуация врезается в Питера, как удар могучего щита капитана Америки прямо в живот, и он практически делает шаг или два назад к ноутбуку. Видео все еще крутится, почему с ним всегда должно происходить такое, он станет первым супергероем, которого когда-либо выпустят из-за долбанной презентации в старшей школе… Он пытается закрыть видео, но у него открыто слишком много вкладок, и успокаивающий синий круг смерти от загрузки насмешливо вращается. Он закрывает ноутбук, но видео продолжает воспроизводиться выше. — Давай, остановись, остановись. — на три четверти молится он своему компьютеру. — Нет! — кричит Флэш из задней части класса. — Я хочу посмотреть, к чему это приведет. Как, черт возьми, ты попал на частный самолет в Берлин, Паркер? От его одноклассников раздается одобрительный шепот, и пока Питер ждет, пока видео перестанет воспроизводиться, он поднимает глаза, чтобы прочитать комнату. Голова Неда в руках, за что Питер не может его винить. У Эм-Джей все еще та же странно самодовольная улыбка. Флэш выглядит…крайне растерянным, что не является чем-то необычным и намного лучше, чем альтернатива. Большая часть остального класса находится в некотором оттенке между «тоже в замешательстве» и «тревожно напряженно размышляет, учитывая, насколько умны некоторые из этих парней. Тем временем видео безжалостно продолжается, пока идиотское прошлое — Питер лепечет о Капитане Америке и причудливых размерах гостиничных номеров. В конце концов Питер с тревогой открывает ноутбук и просто возвращается к попытке закрыть само видео. Питер быстро отвлекается от своих безумных махинаций, чтобы проверить экран позади себя. На нем он изображен в своем костюме Человека-паука ручной работы, у него буквально нет времени, дерьмо, дерьмо, дерьмо… Питер пытается закрыть видео принудительно, но ничего не происходит. Пробует некоторые сочетания клавиш, но все равно слишком медленно. Пытается принудительно выйти из Chrome, чтобы избавиться от некоторых вкладок, засоряющих его компьютер, но все равно ничего. В классе раздается вздох, отраженный прошлым — его вздохом в великолепном костюме Человека-паука Старка, и Питеру хочется ударить головой о свой трижды проклятый, потрепанный, старый ноутбук. — Это величайший день в моей жизни. — жизнерадостно заявляет Питер, разрушая жизнь. Питер изо всех сил нажимает на сенсорную панель своего ноутбука, молясь, чтобы на этот раз кнопка «Закрыть» действительно зарегистрировала его… Он ломается. Компьютер действительно ломается. Пропорциональная сила паука и все такое. Просто…замечательно. Он снова поднимает глаза. На экране Человек-паук восторженно пищит: «…и я украл его щит, и я бросил его в него, и, черт возьми, он теперь большой… ” и этот гигантский чувак взлетает в небо позади него, и он отскакивает от камеры. Секунду спустя фигура пролетает по экрану высоко в воздухе. Да, Берлин был сумасшедшим. Питер смотрит на мистера Лейна. Ха, я и не знал, что у людей так широко открываются рты. Он смотрит на своих одноклассников. Нед смотрит на Питера и медленно качает головой в разочаровании. Питер, опять же, не может его по-настоящему винить. Эм-Джей все еще носит ту же загадочную улыбку, потому что она одновременно замечательная и немного придурковатая. Что касается Флэша, то белки его глаз в настоящее время занимают гораздо больше площади поверхности его глаз, чем, вероятно, здоровы. Несмотря на себя, Питер не может не наслаждаться полным, ошеломленным шоком на лице осла. Он мысленно сохраняет его в разделе «избранное», чтобы вытащить в любое время в течение недели, которая определенно будет менее чем приятной. Месяц. Что угодно. Остальные его одноклассники — довольно близкое подобие мистера Лейна и Флэша. Он почти чувствует себя оскорбленным. Неужели для него действительно так странно быть Человеком-пауком? Не то чтобы он был абсолютно безнадежен в физике. Эда больше нет, даже если ему, очевидно, приходится скрывать большую часть своих способностей. Что, вероятно, скоро изменится. Ура. — Эм, Паркер? — тихо произносит мистер Лейн. — Теперь ты можешь…вернуться на свое место. — Верно. — говорит Питер. Он не двигается. - Как только я перестану диссоциировать, сэр. Синий круг, наконец, перестает вращаться, и видео закрывается.
Примечания:
86 Нравится 0 Отзывы 18 В сборник