ID работы: 11292766

Party cup

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
296
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
32 страницы, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
296 Нравится 27 Отзывы 60 В сборник Скачать

Nine.

Настройки текста
Т/И ещё не пьяна так сильно, но хочет быть. Надеясь смыть свои тревожные мысли, она протянула руку, чтобы взять свой личный «кубок» для вечеринки со стола. У неё есть все намерения напиться. Так можно просто выпить и забыть всё к утру. Через несколько секунд после того, как она выпила всё содержимое, девушка вздрогнула от незнакомого ожога в горле — послевкусие просто отвратительное. Подождите… это не её «кубок». В замешательстве она начала рыться в двадцати красных стаканах на столе в поисках того, где почерк Хёнджина нацарапан чёрным маркером, и обнаружила, что он просто исчез. Т/И расстроена, потому что это праздничный кубок с её именем на нём, кто в здравом уме возьмёт его? Её вопрос снова стал риторическим, потому что она находилась в доме, полном пьяниц — все они не в своем уме. Джисон упал рядом с ней на диван, говоря прямо в ухо. — Почему ты такая хмурая? Наслаждайся вечеринкой, Т/И, — ругал он, качая головой, прежде чем снова лечь. Мальчик рядом с ней закрыл глаза и сделал несколько глубоких вдохов. Его щёки покраснели, и девушка задалась вопросом, сколько пива он выпил. — Кто-то забрал мой праздничный стаканчик, — да, скорее всего она звучит жалко, но это всё равно был её личный стакан. Забавно, как мелочи могут испортить ночь. — Тогда сделай новый праздничный кубок, — Джисон несколько раз хлопнул в воздухе, прежде чем взять её руку. — В баре вроде бы полно стаканчиков. Я пополнил запасы. — Нет. Это не одно и тоже. На нём было написано моё имя, а коктейль делал Хёнджин. Джисон сел и прищурился, глядя на Т/И, как будто она только что сказала что-то бессмысленное. — Возьми стакан, напиши на нём своё имя и сделай коктейль. Нет проблем, — бормотал он, поднося свой стакан к губам, прежде чем допить. — Нет, это совсем другое, потому что… эээ… это особенный стакан, — Т/И ещё хотела что-то сказать, но увидела пластик, который держал Джисон, конечно на нём было написано «Праздничный кубок Т/И» слегка наклонённым почерком. Быстрее молнии Джисон встал на диван и поднял стаканчик в воздух. — Почему именно он? Почему бы просто не взять ещё один? — спросил парень, пытаясь удержать равновесие на подушках. Ради бога, только не это снова. — Ты не понимаешь! Просто верни его! — Т/И тянулась вверх и щекотала его бока, заставляя дико извиваться. — Тогда объясни! — парень вскрикнул, прежде чем спрыгнуть с дивана, пробираясь сквозь толпу гостей вечеринки на задний двор. Т/И также проталкивалась сквозь пьяные тела, потому что ей это нужно, потому что у него её праздничный кубок, потому что этот стакан подписал Хёнджин. — Джисон, верни его! Почему ты ведёшь себя как ребёнок? — Это всего лишь пластиковый стаканчик, Т/И, — кричал он, — я не понимаю, что в нём особенного, — шлёпки Джисона неприятно скрипели по плитке, и именно тогда она вспомнила, что есть ещё одна армия гостей, гуляющих у бассейна и играющих в пивной пинг понг. — Я оболью тебя из шланга, если ты не отдашь его, — угрожала девушка. Она отчаянно хотела вернуть стаканчик, потому что это не просто кусок пластика — это символ её первой вечеринки с Хёнджином спустя столько времени. Она не собиралась просто пить из него и выбрасывать. — Давай. Меня уже два раза облили. В третий раз будет так же весело, правда? Разочарованный вздох застрял у неё в горле, и Т/И не уверена, она хочет смеяться или плакать. — Я убью тебя, Хани, — скулила девушка, когда волна адреналина в её теле начала подкидывать ей идеи для уничтожения друга. Но Хёнджин, появившийся очень вовремя, схватил её за обе руки, удерживая на месте. — Эй, успокойся, — шептал парень, уводя её от Хана, — Джисон, тебе следует остановиться. — Это же просто вечеринка, — пытался успокоить его парень, а Хёнджин только посмотрел ему в глаза. — Просто верни, чувак, — закатив глаза, Джисон высоко подкинул стаканчик в их сторону. Тем не менее, алкоголь, который оба не собирались сегодня пить, уже хорошо начал действовать на ребят. Когда Т/И потянулась, чтобы поймать стаканчик, Хёнджин сделал то же самое. Но Хван не рассчитал свои силы, и когда он потянулся вперёд, резиновая подошва кед начала скользить по мокрой плитке. Пытаясь поймать равновесие, он хватал первое, что попадётся под руку, и к сожалению, рядом была Т/И. К ещё большему сожалению, девушка не была такой сильной, чтобы выдержать тело Хвана, поэтому через пару секунд и пару криков людей рядом, они вдвоём рухнули в бассейн, от чего всех людей поблизости окатило огромной волной брызг. Наступила приглушённая тишина. Под водой всё кажется более спокойным, люди — размытые силуэты, музыка тише, и свет от лампочек не такой противный. В их конечностях есть свобода, которая заставляет Т/И поворачиваться и двигаться, как она хочет, делая беспорядочные движения, вызывая мурашки по коже при резком падении температуры. Ощущение хлора и воды просачивается через нос и уши, заставляя сжимать губы, чтобы удерживать кислород. Даже находясь в замешательстве, девушка могла слышать, как её сердцебиение проходит через барабанные перепонки, звук пузырей, лопающихся у её уха, и звук, как Хёнджин плывет к ней и кладёт руки по обе стороны от талии, возвращая на поверхность. Кислород наполняет её легкие, и сразу же руки летят к лицу, смахивая приставшие к нему пряди волос. Она слегка кашляет, когда подходит Хёнджин, убирая чёлку с лица и при этом брызгая на неё водой. Его приталенная рубашка полностью промокла, прилипая к его прессу, от чего было видно, как тяжело он дышит. — Серьёзно, Т/И? Всё это ради стаканчика? — хрипло спросил он. — Это не просто стаканчик, — она также смахнула воду тыльной стороной ладони. Девушка растеряна и нервничает, но даже тогда она не сознаётся, что он ей нравится. Когда парень проводит рукой по волосам со своей дерзкой улыбкой, кажется, что он делает это специально, чтобы поиграть с её эмоциями. — Тогда скажи мне, Т/И. Что такого в этом чёртовом куске пластика? — спросил он, поднося красный стакан к своему лицу. Хёнджин смотрит на неё с мальчишеским блеском в глазах, и при этом зрелище её дыхание становится нестабильным. — Это «кубок»… с моим именем… так что он мой. — Чушь. Ты не будешь бороться с Джисоном из-за дурацкого пластикового стаканчика. Он прав — и Т/И это ненавидит. Она бы никогда не стала тратить время и бороться с Хан Джисоном за что-то столь же убогое, как праздничный «кубок». — Отлично! Это дурацкий пластиковый стаканчик, который ты мне подарил и написал на нём моё имя. Я не хочу выбрасывать его, потому что он мой, и я хочу сохранить его, потому что это наша первая вечеринка после колледжа! Ты давно не ходишь на вечеринки, Хёнджин. По крайней мере, со мной. Это… просто… Я хочу оставить себе стаканчик, хорошо? — выпалила она, сгибая пальцами концы своей мокрой футболки. Девушка чертовски сентиментальна, когда дело касается Хёнджина. Снова наступила тишина, точнее, тишина в их головах, потому что вокруг люди продолжали веселиться, будто ничего не произошло. Парочка просто стояла в бассейне, впитывая момент странной атмосферы и выдерживая водоворот в своих головах. В глазах Хёнджина горело чувство вины и искренность, когда он заговорил. — Я не хожу с тобой на вечеринки, не потому что не хочу… это потому, что я боюсь сделать что-то глупое, когда я не трезв. — Как ты можешь сделать что-то глупое? Я призналась тебе в любви во время моей первой вечеринки. Ты не можешь превзойти мою глупость, Хёнджин, — напомнила она ему. Вау, алкоголь — это сыворотка правды. — Т/И, что, если я в конечном итоге признаюсь тебе в любви, когда буду пьян? — Тогда… чёрт. Тогда люби меня. Неустойчивое биение его сердца синхронно с её, но оно ускоряется только тогда, когда девушка замечает, что его взгляд падает на её губы, затем снова на её глаза, а затем снова на губы. Это пробуждает в ней любопытство, и всё, о чём Т/И может думать — это о поцелуе своего лучшего друга. — Что? — Я не знаю. Люби ме… Прежде чем она успела закончить предложение и закончить озвучивать свои мысли, губы Хёнджина внезапно впились в её. Дрожь пробежала по коже Т/И, когда она почувствовала, как его губы прижимаются к её губам, и когда он разжал челюсть, чтобы углубить поцелуй, держа её лицо, чтобы приблизиться. Каскад тепла вливался в её сердце от интимной близости, и она прижимала ладонь к его груди, чтобы не упасть, как ни странно, чувствуя, что его пульс повторяет её. Весь мир кружится, и Т/И чувствует, как будто она тает в его прикосновении. Когда Хёнджин отдаляется, девушка как будто находится в трансе, призрачное ощущение его губ всё ещё держится на её губах. Сильные руки гладят по её спине, но его прикосновения такие горячие в прохладной воде. Вечеринка у бассейна растворяется в ночи, и остаются только он и она. Хван облизывает губы и гримасничает, борясь с румянцем на своих щеках. — Ты сказала, что не собираешься пить. Что за врунишка, — шутил он, всё ещё дрожа от поцелуя. — Ты забрал мой вейп. У меня есть полное право пить, — спорила Т/И, осознавая, что её лицо также сильно вспыхивает. — Кроме того, ты не будешь вести машину сегодня вечером. — Не буду, — выдохнул он, и уголки губ взлетели вверх. Когда Хёнджин улыбался, свет от ламп ловил пятна золота в его тёмных глазах цвета сепии, как звёзды, блуждающие по Млечному Пути, и тогда она подтвердила свои страхи — Т/И действительно любила его размером с целую галактику. Что ж, для этого и нужна гравитация, верно? Он удерживает её на земле, не даёт ей бездумно парить в облаках, заставляя в полночь упасть в бассейн. Затяжные слова застревают между ними, и она решает, что Чан прав — любовь не так плоха, как она думала. Иногда это что-то необъяснимое. Волшебное. К чёрту её сомнения в поиске настоящей любви без горя, это невозможно, потому что, что такое роза без шипов? Т/И просто благодарна мальчику перед собой, пока его влажная кожа блестит под мерцающим светом — невероятно. Он — часть её жизни, и девушка будет относится к этому проще, если это означает, что они снова встретятся с ним в другой жизни. Теперь Т/И наконец-то это поняла. И всё благодаря дурацкой вечеринке.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.