ID работы: 11293379

Заткнись и танцуй

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
548
переводчик
DamiJ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
548 Нравится 7 Отзывы 119 В сборник Скачать

Заткнись и танцуй

Настройки текста
Громкие басы сотрясают пол под ногами Лиама, эхом отражаются от стен и тяжёлым ритмом бьют по затылку. — Чего? — кричит он в третий раз подряд, потому что слова Тео заглушаются музыкой. Тео выглядит раздражённым. Он хватает Лиама за запястье, пытаясь притянуть ближе, но Лиам вырывается из его хватки. Он не в настроении ощущать на себе холодные гладкие пальцы Тео. По правде говоря, такой ночи, в которую он был бы в настроении для этого, никогда и не было. — Не. Трогай. Меня, — он заявляет, с трудом сдерживая мерцание золота в глазах. — Я сказал… — Тео повышает голос, приближаясь к Лиаму и хмуря брови от раздражения. — Что тебе нужно перестать стоять деревом. Ты выглядишь как идиот. Гнев растекается по жилам Лиама в ответ на это замечание, хотя, вероятно, Рейкен прав. Прошло шесть месяцев с тех пор, как он закончил учебу и присоединился к Скотту в его усилиях по защите сверхъестественных существ от Монро по всей стране. За эти шесть месяцев они едва ли провели больше нескольких недель в каком-либо городе. Лиаму на самом деле всё это казалось интересным, даже если Скотт обычно давал ему в напарники Тео. «Следи за ним, ладно?» — просил Маккол, как если бы Рейкен был ребенком, который иногда плохо себя ведёт. Правда, периодически Лиам не мог не задаваться вопросом, не попросил ли Скотт Тео о том же относительно его самого. Но сегодня всё по-другому. Этот город не интересный. Потому что в этом городе находится университет, в котором учится его бывшая девушка. Их разрыв был одним из самых тяжёлых моментов в его жизни, но Лиам был горд собой. Он не плакал и не умолял её остаться, он знал, что для неё будет лучше уехать. Она будет в большей безопасности. Он же последовал за своим альфой, проглотил горе и старался храбриться. Он сказал ей, что всё в порядке, что он любит её, что всегда будет любить, даже если они будут за тысячи километров друг от друга. А ещё сказал, что понимает, если между ними будет всё кончено из-за расстояния. Лиам был немного удивлён, когда Хейден согласилась с этим доводом. Это заявление ранило его, но что ранило ещё сильнее, так это то, что у неё появился новый парень всего за три недели до начала учебного года. И всего через четыре с половиной недели с тех пор, как они расстались. И, как будто этого одного было недостаточно, она ещё и пошла со своим новым парнем в одно учебное заведение. Прошло почти два года с тех пор, как они расстались, а Лиам до сих пор не мог до конца справиться с этим. Он позвонил ей, чтобы спросить, не хочет ли она встретиться, пока он в городе, и она сказала: «да», но потом оказалось, что у неё планы. Он написал ей, когда приехал вчера, и она ответила: «прекрасно». Прекрасно. Не: «Отлично, хочешь поужинаем сегодня вечером?» и не: «Мне не терпится увидеть тебя!». С таким же успехом она могла просто сказать: «ладно» или вообще не отвечать. Лиаму очень хотелось уехать, но было слишком неловко объяснять причину Скотту. Он, конечно, поймёт. Чёрт, он, наверное, даст какой-нибудь хороший совет или скажет что-нибудь, что заставит почувствовать себя лучше — но Лиам этого не хотел. Он не хотел быть маленьким бетой, который настолько зациклен на своей бывшей школьной любви, что бежит плакаться своему альфе, чтобы тот дал ему другое поручение в другом городе, и он не встретился бы с Хейден. На карту были поставлены жизни людей. На счету каждая секунда. Так что Лиам запихнул своё эго подальше (впрочем, он никогда не был в этом действительно хорош) и попытался вести себя как взрослый человек. День был долгим и мучительным, и теперь Лиаму приходится постоянно напоминать себе о том, зачем он здесь. Стыд и гнев из-за глупых чувств кипят под кожей. Он делает всё, что в его силах, чтобы держаться. Так что он не совсем в настроении для того, чтобы препираться с Тео. — Стоять столбом, — рычит он, немного отступая от него. — Придурок. — Тебе оба варианта подходят, — огрызается Тео в ответ, не обращая внимания на напрягшиеся мышцы руки Лиама, когда он крепче сжимает свой стакан. — Ты выглядишь как маньяк, который собирается всех здесь перебить. Лиам уверен, что Тео, должно быть, нравится, когда его бьют, потому что он постоянно напрашивается. — И это мне говоришь ты? — выплёвывает Лиам в ответ. — Тот, кто убил столько людей? — Да, потому что при этом я не выгляжу как маньяк, — самодовольная улыбка скользит по лицу Тео. Лиам закатывает глаза, и Рейкен кивает подбородком в сторону многочисленных посетителей клуба. Они двигаются, подпрыгивают и покачиваются в ритме, плывущем в воздухе вокруг них. Мейсону понравилось бы это место, эта пёстрая толпа завсегдатаев-студентов, наполненная яркими разноцветными неоновыми огнями и светящимися шотами. Пиво выплёскивается на пол, а возбуждённые тусовщики смеются и толкаются, готовые сделать неразумный выбор и не думать ни о чём до утра. — Лиам, я серьёзно. Ты испортишь нашу вылазку под прикрытием, — продолжает Тео. — Хочешь сказать Скотту, что мы не смогли найти стаю, которая должна быть здесь, потому что ты не смог изобразить из себя завсегдатая клуба? Давай… давай хотя бы отойдём от барной стойки. Это слегка выводит Лиама из ступора. Он так нервничал, ища в толпе хоть какие-то признаки её присутствия, что практически забыл, зачем они вообще пришли. — Ладно, — говорит он всё ещё упрямым тоном, даже когда следует за Тео в море вспотевших тел. — Будь я проклят, если позволю тебе и дальше подлизываться к Скотту. Это действительно было неприятно. Каждый раз, когда Скотт рядом, Тео становится другим человеком. Его вклад в успех их миссий, кажется, напрямую был связан с тем, насколько заметными для Скотта будут его действия. Но Тео либо не слышит Лиама сквозь громкую музыку, либо делает вид, что не слышит. Вот тогда-то Лиам и замечает её. Ногти Хейден выкрашены в блестящее серебро, рука обвилась вокруг бицепса высокого спортивного парня с чрезмерно прилизанными волосами. Желудок Лиама скручивает. Никто не сказал ему, что он высокий. Боже, почему он оказался таким высоким? Его глаза сужаются при виде рук парня. Они сжимают задницу его бывшей так крепко, что Лиам мгновенно чувствует прилив ярости. Музыка грохочет в ушах, а кровь вскипает в венах. Не задумываясь, он бросается к ним. Но не успевает сделать больше одного шага, потому что его резко дёргают назад. — Какого хрена?! — рычит он Тео в лицо. — Убери от меня руки! — Что? Хочешь выставить себя полным идиотом перед бывшей и полностью разрушить работу под прикрытием в этом дерьмовом городке? — хватка Тео усиливается, и Лиам чувствует, как кончики когтей впиваются в его кожу через рубашку. — Не выйдет. Он грубо выдёргивает руку из хватки. — Я сильнее тебя, — рычит он на химеру, его глаза вспыхивают. — Только попробуй бросить мне вызов — пожалеешь. — Хватит хорохориться, придурок, я пытаюсь тебе помочь, — возражает Тео. — Ты хочешь, чтобы Хейден вспомнила, почему она с тобой рассталась? Или хочешь заставить её пожалеть о том, что вы не вместе? — Я… подожди, что? — Лиам моргает. — Что ты собираешься сделать? — Пойдём, — говорит Тео, с ухмылкой взяв Лиама за запястье и потянув его так, чтобы быть в зоне видимости Хейден, но не слишком близко. — Не смотри на неё, — говорит Тео тихим голосом, чтобы никто из окружающих не расслышал. — Танцуй со мной. — Ты серьёзно? — недоверчиво спрашивает Лиам. Тео наклоняется к его уху: — Ты хочешь заставить её ревновать или нет? — Я… — заикается Лиам. — Я не умею лгать… Тео так выразительно закатывает глаза, что кажется, будто он испытывает физическую боль. Он берёт руки Данбара и кладёт их себе на бёдра, затем кладёт свои руки на плечи Лиама. — Тогда просто заткнись и позволь мне сделать это за тебя. В этот момент гаснет свет. На миллисекунду их поглощает кромешная тьма. Музыка прибавляет громкости, а над ними загораются тусклые красные огни, за которыми следует ошеломляющий, ритмично гаснущий и загорающийся яркий свет. Тео начинает плавно двигаться в такт музыке, контуры его обманчиво изящного тела вспыхивают и исчезают в периодических всплесках света. Он притягивает Лиама к себе, и вскоре они начинают двигаться в одном ритме. Мгновение спустя он слышит её вздох. Тео тянет Лиама к Хейден, пятясь ближе к ней. — Смотри на меня, волчонок. — Не называй меня так, — Лиам рычит, впиваясь ногтями в бёдра Тео. — Ты всего-то на несколько сантиметров выше меня. Я могу при желании тебя называть также. — Дело не в росте. Лиам вонзает ногти глубже и притягивает к себе Тео, чтобы скрыть своё разъярённое выражение лица от Хейден. Он знает, что это мелочно, но ему нужно, чтобы это сработало. Ему нужно, чтобы она увидела его с кем-то другим. Даже если этот другой… Тео. — Уверен, я лучше тебя во всём, — язвит Лиам. Теперь он чувствует на себе недоверчивый взгляд Хейден. Даже сквозь тяжёлый запах пота танцующих вокруг них он чувствует её растущие ужас и ревность. Ему так хорошо сейчас, что он боится признаваться в этом. — Да ладно, — Тео наклоняется вперёд, так что их лбы практически соприкасаются, его брови выразительно выгибаются, и это очень сексуально. Так, стоп. Нет. Не сексуально. О чём он думает? Раздражающе. Да. Рейкен раздражает. Танцевать с Тео становится всё проще и легче. Есть что-то головокружительное во вспышках света и что-то завораживающее в капельках пота, которые начинают выступать на шее Рейкена. Лиам обнаруживает, что уставился на ключицы Тео, выступающие под плотной тёмной рубашкой, прилегающей к торсу. Словно по команде Тео придвигается ближе. Блядь… у него такой приятный запах. Намного приятнее, чем это должно чувствоваться на жарком, потном танцполе. Настолько приятнее, что хочется прикусить. Его руки сейчас на Тео, скользят по его спине. — Вот так, — самодовольно шепчет Тео, обвивая руками шею Лиама, и почти виснет на нём, позволяя ему почувствовать вес своего тела, выгибающегося в ритме музыки. — Ты чувствуешь на себе её взгляд? — Чей взгляд? — тупо переспрашивает Лиам. Брови Тео снова выгибаются, на этот раз от удивления. — Твоей бывшей. Твою мать. Как он умудрился забыть об этом? Теперь, когда Тео упомянул, он чувствует её взгляд спиной. Слегка смущенный, сердитый и обиженный взгляд Хейден. Почему ему от этого становится немного лучше? Грёбанный Тео. К нему нельзя прикоснуться, не заразившись нарциссической пошлостью. Он токсичный. — Готов к следующему раунду? — Тео наклоняется, чтобы прошептать Лиаму на ухо, и его влажное дыхание скатывается по шее Данбара. — Ч-как? — спрашивает Лиам, шумно сглатывая, он чувствует, как вся кровь в его теле внезапно приливает к бёдрам. — Ну, я не знаю… — шепчет Тео так тихо, что Лиам едва его слышит. Рейкен наклоняется, и их губы почти соприкасаются. — Сам как думаешь? Тео не прижимается губами к его губам, просто держится так вызывающе близко, наклоняясь всё ближе и ближе, что Данбару становится неловко не делать что-то с этим. И он делает. Он хватает нижнюю губу Тео между зубами и притягивает Рейкена ближе, пока их тела не прижимаются друг к другу. Губы Тео приоткрываются, когда Лиам толкается языком в его рот. Они такие мягкие, намного мягче, чем Лиам ожидал, и податливые, так что Данбар может делать с ними всё, что хочет, и они будут реагировать и приспосабливаться к любому его желанию. Его вкус… приятный. Волк внезапно рычит в груди. Кровь снова вскипает под кожей и, прежде чем Лиам успевает усомниться в том, что делает, он толкает Тео назад сквозь толпу вспотевших тел. Тео издаёт тихий приглушённый стон, когда его спина ударяется о грязную стену клуба, и, черт возьми, Лиам хочет услышать, как он издаёт этот звук снова. Музыка снова набирает обороты, стремительно приближаясь к кульминации, и Лиам, должно быть, полностью потерял рассудок, потому что засовывает руки под рубашку Тео, ощупывает напряжённые мускулы и гладкую кожу, вжимается бёдрами в бёдра Рейкена. Но затем руки Тео перехватывают его запястья, медленно убирая его руки из-под рубашки, и отстраняют от себя. — Не думаю, что твоя бывшая увидит нас тут, Лиам, — прохладно замечает Тео, когда они отстраняются друг от друга. Как будто в течение последней минуты он не пытался запихнуть свой язык в горло Лиама. — Тео, какого хрена… — Такого хрена, — практически выдыхает Тео, — ты только что набросился на меня. — Набросился? — Лиам недоверчиво бормочет: — Ты что, шутишь? Разве ты сам не делал абсолютно всё, чтобы это произошло? — Слушай, я просто помог тебе отомстить твоей бывшей, — Тео будто насмехается над ним со своим характерным мягким размеренным тоном, — я не вызвался помочь тебе исследовать твое внезапное бисексуальное любопытство. — Ты мудак, — рычит Лиам. — Если ты… это было… — он изо всех сил пытается подобрать слова, — это слишком отвратительно даже для такого как ты. — Боже, — ухмыляется Тео, — ты прямо задел мои чувства. — Иди нахер, Рейкен! — Лиам рычит, грубо отталкивая его. — Не сомневаюсь, ты бы хотел, чтобы я пошёл на твой, — самодовольно отвечает Тео, пошатываясь и вскидывая руку, чтобы опереться о стену и устоять на ногах. Он ухмыляется. — Нет, — Лиам явно лжёт. — Да? Ну, твой стояк, который заметен даже через брюки, вроде как говорит об обратном. — В чём дело, Тео? — раздражённым яростным тоном спрашивает Лиам. — Серьезно, зачем ты это делаешь? Что, чёрт возьми, с тобой не так? — Может, я просто хочу внимания. — Хорошо, тогда получи его от кого-нибудь другого, — Лиам рычит и устремляется к бару, бормоча себе под нос: — Иди нахер. *** В ту ночь Лиам не спит, глядя на облупившийся гипсовый потолок своего ужасно обставленного гостиничного номера. Единственное, что может быть уродливее потолка — это стены, задекорированные под кедр. И оранжевые лампы 70-х годов. И улыбающееся самодовольное лицо Тео Рейкена, который сейчас где-то за стеной. — Иди нахер, — бормочет Данбар в сто тысячный раз за ночь. Он не собирается дрочить, думая о Тео. Нет. Лиам расстегивает ремень и запускает руку в брюки. Он просто подрочит. В принципе. Тео не имеет к этому никакого отношения. Лиам обхватывает ноющую плоть и высвобождает её из джинсов, глубоко дышит и скользит рукой вверх и вниз. Прикрывает глаза, закусывает губу. Перед глазами ямочка на шее Тео. И самодовольно ухмыляющиеся уголки губ. Блядь. Его рука движется быстрее. Перед глазами затылок Тео. Крошечные капельки пота выступили на его коже. Лиам думает о том, как бы выглядел Тео, когда он вжимал бы его лицом в дешёвые подушки отеля 70-х. — Блядь. На этот раз он произносит это вслух, низко и гортанно, в темную пустоту комнаты. Лиам жалеет, что не выключил обогреватель. Воздух становится неприятно горячим. Перед глазами — Тео, издающий тот самый звук. Но громче. Более отчаянно. Более интенсивно. Его бёдра вскидываются. Всё тело ритмично содрогается, пока Лиам уделяет этому ублюдку внимание. — Твою мать… — Лиам вскрикивает, его рука яростно движется на плоти, и всё тело охватывает удовольствие. Он смотрит в потолок, руки липкие от спермы, а грудь тяжело вздымается несколько минут после. Лиам слышит, как кровь течёт в венах, постепенно замедляясь и возвращаясь к своей обычной скорости. Что, чёрт возьми, только что произошло? Он заставляет себя встать с кровати и отправиться в ванную. Снова и снова прокручивает в голове всё произошедшее за вечер, принимает душ и чистит зубы. Есть о чём поразмыслить. Например, о «внезапном бисексуальном любопытстве», как любезно выразился Тео. Хотя, честно говоря, это было не так уж и внезапно. С тех пор, как он стал оборотнем, были… моменты. Непонятные моменты. Хотя не было ничего настолько сильного. Никого, кого бы он желал настолько сильно. Тео, вероятно, знал это. Всё это он, очевидно, сделал специально. Хотя с какой целью Лиам понятия не имел. В чём именно была проблема Тео? Неужели он действительно сделал всё это только для того, чтобы разозлить его? Взбодрить его, вызвать небольшой кризис сексуальной идентичности, чтобы поиздеваться потом? Лиам сплёвывает зубную пасту в раковину и чувствует себя разочарованным. Он снова и снова прокручивает в уме действия Тео. И чем больше он это делает, тем больше утихает гнев, и вместо этого в груди нарастает тяжесть. «Может, я просто хочу внимания». Он думает о Тео не только сегодня вечером, но и в последние несколько месяцев. Об усилиях, которые он прилагает, чтобы помогать стае. Стремлении произвести впечатление на Скотта. Скотт единственный, кто выражает ему хоть какое-то признание или поддержку. Все остальные просто ругают и говорят ему гадости, пока Скотт не видит. И Лиам делает так же, как и все. А ведь он больше всех работает с Тео в паре. Данбар думает о том, что, вероятно, сейчас делает Тео. Сидит в своем гостиничном номере в одиночестве. Тео почти всегда один. — Блядь, — вздыхает Лиам в последний раз за ночь. То, что сделал Тео, было ребяческим, незрелым и подлым, но пахло настоящим отчаянием. И Данбар, как человек, который только что танцевал с кем-то в мелкой попытке заставить свою бывшую приревновать его, не в праве судить Рейкена. *** Смирившись с тем, что он, вероятно, пожалеет об этом, Лиам легонько стучит в дверь Тео. Когда тот открывает, его брови выгнуты, а на лице обычное «я не впечатлён» выражение. — Что? — спрашивает Тео, прислонившись к дверному косяку, поистине фантастически умело разыгрывая незаинтересованность и лень. — Решил, что хочешь ударить меня пару раз перед сном? — Нет, — Лиам закатывает глаза. — Тогда что? — Хочу уделить тебе немного внимания, — ворчит Лиам, держа в руке две банки содовой. — А теперь позволь мне войти и посмотреть «Цену удачи». Это на 10 канале. На краткую долю секунды Лиам видит искреннее изумление на лице Тео, прежде чем оно быстро исчезает за обычной маской безразличия. — Ты впустишь меня или как? — Ага, заходи, — говорит Тео, отходя в сторону, чтобы Лиам мог попасть в комнату. Номер Тео такой же уродливый, как и его собственный. Может быть, даже немного уродливее — его лампы тёмно-синие, но загромождены липкими ярко-оранжевыми геометрическими узорами. Их обоих довольно долго не заселяли, так что странно, что в комнатах всё равно был беспорядок. Комната Тео кажется ещё и менее обжитой, чем у Лиама. Данбар не замечает ни обуви, ни куртки (они, должно быть, в шкафу), лишь на тумбочке аккуратно сложено использованное полотенце. Лиам скидывает ботинки, оставляя их на ковре у двери, складывает подушки у изголовья кровати, устраивается, облокачиваясь на них спиной, и включает телевизор. Выражение лица Тео нейтральное, он закрывает дверь, а затем забирается на кровать рядом с ним, но Лиам чувствует, что он напряжён. Данбар не очень понимает, стоит ли ждать какого-то подвоха. Он думает, что был бы рад тоже хоть раз стать тем, кто постоянно настороже, но эта перспектива звучит несколько печально. Лиам протягивает Рейкену содовую, а тот долго осторожно смотрит на неё, прежде чем открыть. — Я не собираюсь тебя отравить, — говорит Данбар, делая глоток. — Лиам, если бы тебе удалось отравить запечатанную банку газировки, я был бы слишком впечатлён, чтобы рассердиться. — Ты был бы слишком мёртв, чтобы впечатляться, — хихикает Лиам, листая каналы, пока не находит нужное шоу. Тео нужно время, чтобы расслабиться. Лишь после второй рекламной паузы он более естественно откидывается на подушки. Лиам старается не смотреть слишком пристально на изгиб шеи Тео или на складки темной ткани его пижамных штанов, облегающих ноги. Потому что, каким бы соблазнительным Рейкен ни был, Лиам знает, что голодный взгляд — не то, что сейчас ему нужно. То, что нужно Тео, по крайней мере в данный момент, чтобы кто-то был рядом. Лиам не уверен, но думает, что Тео благодарен, потому что он всё время украдкой поглядывает на Данбара в ответ. В его глазах эмоции, которые Лиам никогда раньше не видел. И когда Тео кажется, что Лиам на него больше не обращает внимания, он пододвигается чуть ближе и осторожно засыпает.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.