everything i wanted

когда джек вернулся впервые, они – они, то есть таббо, квакити и кто-то еще – спросили, как он это сделал, что произошло; что, конечно же, было логично, ведь они знали, что он лишился последней жизни от рук техноблейда. он сказал им что выполз из ада силой воли, хотя это было небольшим преувеличением. сказать им о том, что он видел пьяного в стельку шлатта, и решил просто уйти – звучит не так круто. загробная жизнь совсем не похожа на ад. она словно отражение прошлой жизни, и одновременно это нет. место, где он открывает глаза – карикатура спавна, и одновременно нет. загробная жизнь большая и яркая, и кажется, что он вообще ничего не видит. это за пределами понимания. оно было здесь всегда, но до них – уилбура, шлатта, мексиканского дрима и теперь томми – словно не существовало. — эй, мужик, – слышит он позади себя. поворачиваясь он видит мексиканского дрима, ковыряющегося в зубах. — не ожидал тебя увидеть здесь еще долгое время. — ну, да. я тоже не ожидал. планы изменились. — понимаю, чувак. в один момент ты жив, а в другой – мертв и находишься в загробном мире, и девушки твоей нигде нет. хуевая ситуация. что тебя привело сюда, пацан? решил взять отпуск? джек осматривается по сторонам. — мне просто нужно найти томми, и я сразу ухожу отсюда, здоровяк. не знаешь, где я могу найти его? — ребенок? – улыбка мексиканского дрима чуть ослабла. — да, мужик, он с уилбуром в погтопии. я отведу тебя к ним. и он начал идти, не оставляя джеку выбора, кроме как следовать за ним. они идут по пути Прайма, направляясь в сторону сноучестера. это не тот путь, по которому можно попасть в погтопию в загробной жизни. но он понимает, что лучше не обсуждать это с тем, кто пробыл здесь гораздо дольше его – вероятнее, он знает лучше. он делает глубокий вздох, пытаясь успокоить нервы – и такое ощущение, будто это его первый вздох после самой первой смерти. загробная жизнь ощущается родным домом. это пугает его. — когда он впервые попал сюда, выглядел так, будто его ограбили или что-то в этом роде, отвечаю, – говорит мексиканский дрим, в то время как джек пытается отбросить беспокойство. — лицо в синяках, и все такое. он был- он был очень напуган, чувак. дрим сотворил с ним какую-то мутную хрень. джек вспоминает, как ранбу кричал на сэма, и говорит: — слыхал такое. они сворачивают на право, и он моргает – они оказываются на входе в погтопии. той самой старой, опустевшей погтопии – лишь призрачное напоминание о прошлом, о котором никто не хотел вспоминать. мексиканский дрим останавливается, указывая на нее. — спасибо, – бросает джек уже на полпути. чем меньше он проведет времени в загробном мире, тем лучше. — эй, эй, не так быстро, чувак. джек поворачивается лицом к мексиканскому дриму и вздыхает, — что? – спрашивает он. — у меня нет денег для тебя или что-то в этом роде, все пропало, как я умер, и я немного тороплюсь. — о чем ты, мужик? я не про это. мы- мы присматриваем за томми – я и уилбур. этот пацан прошел через много дерьма. мы знаем, что вы задумали с ники. вы причинили ему боль, и я обещаю тебе, что уилбур найдет способ отсюда выбраться, чтобы надрать вам зад. и я буду рядом с ним. – мексикан дрим поднял брови, изображая будто он достает пистолеты и стреляет в джека. — договорились, мужик? джек снова вздыхает. — послушай, если бы я планировал навредить ему, я бы не пошел на все эти хлопоты, чтобы вернуть его, не так ли? – он делает паузу. — я был неправ, пытаясь убить его. даже если томми отнял одну его каноничную жизнь. даже несмотря на то, что он просто стоял и смотрел, как тот сгорает. томми через многое прошел. как и все люди, которые его любили. (те же люди, о которых заботился джек). мексикан дрим кивает. — как скажешь, чувак. — увидимся, здоровяк. погтопия выглядит более красивой, чем он помнил. краски словно ярче, и цветы усеивают траву в большем количестве оттенков, чем он когда-либо видел. ветер, которого он не чувствует, шелестит в них. здесь прекрасно, завораживающие – и джеку не терпится уйти отсюда. он находит их сидящими на башне из булыжника. видя томми, прислонившегося к уилбуру, улыбающимся во время разговора, таким живым – насколько живым он может тут быть в принципе – словно удар по нутру. джек замедляется, глядя на того, кто когда-то был одним из его самых лучших друзей. уилбур замечает его первым, смех призрака утихает, и улыбка спадает с его губ, стоило ему встретиться с глазами джека. томми нахмуривает брови, и следует за взглядом уилбура. когда он видит джека, его лицо застывает, а рот принимает форму буквы «о». — джек? – слышится вдалеке, и томми шарит по траве в поиске опоры, встает и бежит к нему. он останавливается в нескольких футах от джека, выглядит растерянным. поверженным. напуганным. — джек, по-почему ты здесь? ты умер? он выглядит лучше, чем раньше – до всего этого – ни одного из этих старых шрамов, ни тусклых глаз, ни темных мешков под глазами. — это ведь был не дрим, правда? уилбур- уилбур сказал мне, что он все еще… джек бросается вперед и обхватывает томми руками. застигнутый врасплох, томми замолкает на середине фразы, но медленно тянется, чтобы обнять в ответ. — я скучал, – хрипит джек, потому что так оно и было, и что-либо другое оказалось бы ложью. он до сих пор не знает, чувствовал ли он грусть или неудовлетворенность, или- или что-то связанное с его смертью, но он скучал по нему. томми прижимается к нему, обнимая все крепче. — надеюсь ты умер не ради того, чтобы просто увидеть меня, здоровяк, – бормочет он. — за кого ты меня принимаешь, томмииннит? за дурака? нет, я здесь чтобы вернуть тебя. — ты что? и уилбур внезапно оказывается рядом с томми, оттаскивая его назад, бережно кладя руку на плечо подростка. он смотрит на джека; даже после смерти он все еще остается циником. джек полагает, что заслужил этого, особенно когда дело касается его младшего брата. особенно зная, что джек планировал сделать. — я забираю его обратно, дружище. – негромко говорит он. — можно сказать, возвращаю его к жизни. — это невозможно, – говорит уилбур, в то время как томми восклицает: — ты можешь это сделать?! уилбур хмуро смотрит на томми. томми гримасничает в ответ. — я делал это раньше, – пожимает плечами джек. — не думаю, что это так сложно. — не может быть… у тебя вообще есть план? — ага. отправится в загробный мир. забрать томми. уйти. все счастливы. вскинув руки, уилбур вышагивает по кругу. тень падает на пространство вокруг него, словно в ответ на его беспокойство. джек смотрит наверх – небо безоблачно. загробная жизнь – странное, странное место. — ты не можешь просто... то, что ты делал это раньше, не значит, что ты сможешь сделать это снова. откуда ты знаешь, что можешь взять с собой томми, если ты- ты сможешь каким-то образом уйти отсюда? джек закатывает глаза. он нетерпеливый человек и надеялся, что к этому времени уже был бы в мире живых; кто знает, сколько времени пройдет, когда они туда попадут? чем дольше он здесь остается, тем сильнее тяга. — подобные сомнения ни к чему не приведут в жизн- смерти- мужик. я просто сделаю это. неважно, смогу ли я или нет. — ладно, ладно, предположим, что ты можешь… – уилбур прервался, поворачиваясь к томми. — томми, ты хочешь вернуться? сердце джека проваливается сквозь землю. он хочет, не так ли? если честно, он об этом не думал. они оба выжидающе смотрят на него, и томми говорит: — я- я не знаю. я не был… особо счастливым при жизни, хотя все налаживалось, до того, как дрим… – он смотрит на джека. он вдруг стал таким тихим. — как они там без меня? — как они? томми, я приложил все эти усилия, чтобы вернуть тебя. сам-то как думаешь? ерзая, томми отводит взгляд. — да, но, я имею ввиду- квакити, и- сэм нук, и… как там таббо? он был единственный, кто… у него есть ранбу. я ему не нужен. — прайм, да ты не дружишь с головой, ха? они все подавлены, особенно сэм и паффи, даже квакити. таббо- таббо просто притворяется, будто ты все еще в тюрьме и не мертв вовсе - он думает, что это должен был быть он. и- и ранбу и он хотели, чтобы ты был свидетелем на их свадьбе. ты действительно собираешься остаться здесь и пропустить это? — они… они собирают поженится? – его голос нервный и надломленный. он смотрит на уилбура, протягивает руку, чтобы ухватиться за край рукава его пальто. — уилбур… уилбур, я не хочу пропустить свадьбу таббо. я все еще… это несправедливо. разве я не заслуживаю жить? — это будет неважно, если ты пойдешь со мной, – подчеркивает джек, — тебе в любом случае стоит пойти. уилбур снова бросает на него свирепый взгляд. джеку кажется, он ему не нравится. — тебе правда стоит пойти, наверное, – добавляет он, поднимая руки в знак капитуляции перед уилбуром. — без тебя тяжело. — томми… ты заслуживаешь всего. – уилбур убирает пряди волос с лица томми. — порой жизнь настоящая сука, и ты попался под горячую руку. если ты думаешь, что не сможешь вынести того, что больше никогда не увидишь своих друзей, думаю, тебе стоит вернуться, если сможешь. со мной здесь будет все хорошо без тебя, какое-то время. но если ты думаешь, что сможешь быть счастлив здесь… это зависит от тебя, томс. чего ты хочешь? томми прикусил губу, переводя взгляд с одного на другого. — я думаю… – голос подростка дрожит, и он утыкается в плечо уилбура. — уилбур, я не хочу снова оставаться без тебя. ты не можешь пойти с нами? я хочу пойти, но не без тебя. пожалуйста, пойдем с нами? уилбур обнимает томми одной рукой. он смотрит сквозь джека, его взгляд кажется немного пустым. — ох, томми… моя глава в этой истории окончена. — я бы не хотел возвращать тебя в любом случае. это акция не для всех: я возвращаю томми, никого больше. — о Прайм, ты когда-нибудь, блять, заткнешься, джек манифолд? уходи, кыш, дай мне минутку попрощаться. они отходят на несколько шагов, а джек отходит еще дальше, садясь, оперившись на дерево неподалеку. не слыша их разговора, он просто наблюдает. когда они заканчивают, томми бросается к уилбуру, обнимая его. уилбур обнимает его в ответ, целуя в макушку. сморщив нос, джек отводит взгляд, давая им возможность побыть наедине. спустя мгновение, томми оказывается рядом с ним. уилбур все еще стоит поодаль, наблюдает, ждет. — погнали, сука, – говорит томми, протирая глаза. — …итак, эм, как мы должны это сделать? вставая, джек отряхивает штаны. — ты задумываешься, морщишься, дважды моргаешь, закрываешь глаза и прыгаешь. томми бросает на него недоверчивый взгляд. — …серьезно? — нет. не нужно усложнять простые вещи. дай мне свою руку. не сутулься. томми протягивает ему свою руку, хватка крепка. — ага, что дальше? — ну… честно предупреждаю, в прошлый раз мне было очень больно. и он накапливает столько жгучей решимости, сколько может, думая о таббо и ранбу, и о всех своих скорбящих друзьях. что-то в его груди надламывается, заполняется, и они падают ввысь.

***

респавн отдается пиздецкой болью. даже больнее, чем в прошлый раз. ему кажется, он кричит. такое чувство, что его разделили на «до» и «после», и «после» кричит от возмущения, что он снова вырвался из ее лап. — святые угодники, ебануться, джек, ты в порядке? его зрение немного проявляется, и он видит томми, нависающего над ним. — да, да, в порядке, – простонал он, слабо поднимая руку, в попытке махнуть. вместо этого она просто нелепо опускается обратно на землю. — кажись вселенной не понравилось, что я снова обманул смерть. это ведь сработало, не так ли? — не, ага, оно определенно… сработало. мы на спавне. – пауза. — к слову все конечности на месте, плюс пять очков за это. еще один всплеск боли пронзает джека, и он снова кричит. — прекрати кричать, прекрати, замолчи, сука, – слышит, когда боль стихает. — ты пугаешь меня… я- прекрати, прекрати, ты в порядке… — заткнись блять, мне так больно, томми. со мной все будет в порядке. как бы опровергая его слова, боль пронзает его еще сильнее. в ушах стоит звон, который не желает проходить, даже когда боль утихает. но он может чуть лучше видеть и чувствовать грязь, на которой сейчас лежит. это реальнее, чем загробная жизнь, и это его успокаивает. — спорим, я могу закричать громче тебя, – говорит томми, замечая, что джек замолк. на этот раз джеку хватает сил, чтобы повернуть голову. томми сидит рядом с ним, и, несмотря на все его грубые слова, выглядит так, будто ему действительно не все равно. — наверное можешь, – говорит джек, часть его лица прижата к земле, из-за чего голос звучит приглушенно. — давай не будем проверять это, пожалуйста. томми хмуро смотрит на него. — ну, тогда перестань кричать, сука. его голова затуманивается, и боль пронзает конечности. он и томми застывают, но на этот раз джек не кричит. — думаю, становится легче. — что ж, отлично. ты кричишь как девчонка. — и? что это должно означать? — у меня душевный стресс, даже блять, не спрашивай. я только что снова потерял старшего брата, вернулся к жизни, и это еще и больно ко всему прочему, знаешь ли. ты хочешь, чтобы я заплакал? — ты, наверное, плачешь как девчонка, – бормочет джек. — что это значит, джек манифолд? хочешь сказать, что в том, чтобы плакать как девчонка, есть что-то плохое? ты что, сексист, мистер манифолд? ты сейчас проявляешь сексизм? — я ненавижу тебя- блять, это больно- так, блять, больно. — и хорошо. в любом случае я бы не хотел дружить с сексистом. джек не утруждает себя ответом, и они погружаются в молчание. томми отходит немного в сторону и прислоняется к дереву, ожидая, пока джек сможет встать. он не самый терпеливый ребенок, но джек не винит его в этом, он мало чем отличается от него; и ждать, сидя тут – мучительно, особенно когда ты можешь пойти к своим друзьям. вздохнув, томми откидывает голову на кору дерева, вглядываясь в небо. уже темнеет – странно, джек и не заметил этого. они не могут оставаться здесь еще дольше, скоро начнут появляться монстры. тем более у них нечем отбиться. судя по всему, томми подумал о том же, поэтому, снова вздохнув, говорит: — чувак, как долго- — хэй? он обрывается на полуслове, переводя на джека удивленный взгляд. — таббо? – тихо произносит он, а джек пожимает плечами и кивает, стараясь передать и свое удивление. — хэй? – разносится еще один голос, не ранбу ли это? — есть тут кто-нибудь? мы слышали крики- — джек?! спеша, таббо спотыкается и падает прямиком на джека. толчок отозвался волной боли, а таббо уже всхлипывает – рыдает, бессвязные фразы вылетают из его уст – и джек не может заставить себя жаловаться. — о мой Прайм, джек, ты умер, – говорит ранбу, он не выглядит таким ошарашенным как таббо, но, когда двухцветный садится рядом с ними, он чувствует его дрожь. — как ты- как ты смог вернуться? — ты умер, – повторяет таббо, заключая джека в неуклюжие объятья. — я думал- я собирался… я не могу больше потерять кого-либо, пожалуйста, не после- джек… ты вернулся, как? черт возьми, им понадобиться не один сеанс психолога. — что? ну типо, это сложно, – старается он произнести беззаботным тоном, но выходит устало. он очень изможден. он опирается о таббо, не в силах стоять на ногах. — я уже возвращался раньше, верно же? ранбу хмуриться. — да, но почему… в этот момент, наконец-то, вмешивается томми. и спасибо Прайму за это, потому что все, чего сейчас хочет джек – хорошенько поспать. — сейчас подходящее время, или мне стоило вернуться к жизни чуть позже? джек сильно ударяется головой о землю, когда таббо внезапно опускает ее. это больно. морщась, он поднимает руку чтобы потереть ее – но боль по естественной причине. боль от возвращения, должно быть, проходит. — томми- джек, ты- томми- какого хуя, какого хуя, о мой Прайм, какого… томми- таббо ушел, бросаясь в объятья томми. джек не думал, что мальчик может рыдать еще сильнее, но он, кажется, даже не дышит, прижимаясь к томми. ранбу не двигается, и, напротив, его дыхание сильно участилось, стало судорожным. его взгляд мечется с томми на таббо и джека, и так по кругу. — я- ты, – говорит он, точнее пытается. — он- это по-настоящему? для пущей убежденности, джек проводит руками по земле, и кивает. — ага. с чего бы это было нереальностью. ранбу тоже уходит, присоединяясь к томми и таббо в круг объятия. — если я из-за тебя расплачусь, я буду очень расстроен, – кажись слышит джек, но старается отгородится от этого. он не уверен, что ему позволено это видеть, да и кроме того, он устал. его глаза закрываются, и… томми затаскивает его в их объятие. — ну же, здоровяк, ты же не собираешься уснуть в день моего возрождения? — это и мой день возрождения тоже, и я хочу спать. — ты буквально возвращался и раньше, не считается. — просто иди и празднуй это с таббо и ранбу. они ведь твои друзья, не так ли? я тот, кто вернул тебя к жизни, мне «буквально» все равно. — ты тоже мой друг, хватить тупить. чего этот тупой ублюдок не понимает? — я пытался убить тебя, – срывается джек. — я и ники. ты забрал одну из моих жизней, и тебе было все равно, и я был так зол… я пытался убить тебя. я был неправ, но я все равно, блять, пытался. так что отвали, мы не друзья. томми молча смотрит на него, возможно, сейчас он возненавидит его – и хорошо. так и должно быть. джеку он тоже не нравится. — ты такой тупой, джек манифолд. ты вернул меня к жизни – и надо быть самой тупой сукой на свете, чтобы не думать, что это более чем достаточно для извинений. я прощу тебя за попытку убить меня, если ты простишь меня за то, что я убил тебя. на его глаза навернулись слезы. он сердито вытер их и отвернулся. — пофиг. ты мне все равно не нравишься, томмииннит. томми ухмыляется. — разве ты не знаешь, что большинство людей находят меня раздражающим до того, как узнают меня получше? он обнимает джека, и- джек, может, и не грустил, когда томмииннит был мертв, но сейчас он гораздо счастливее чем раньше.